Yunan alfabesinin ek harfleri

Bu makale , mevcut alfabenin 24 temel harfine ek olarak mevcut olan Yunan alfabesinin ek harflerini tanımlar .

Genel

Yunan alfabesi uyarlanmıştır Fenike alfabesinin için VIII inci  yüzyıldan  MÖ. M.Ö.Yunan lehçelerinin çeşitliliği, birkaç arkaik alfabe binasının oluşturulmasına yol açtı, eğer taslak olarak benzerlerse, bazı farklılıklar var. Özellikle, bazılarının diğerlerinde bulunmayan mektupları vardır. Geliştirilen alfabe Ionia nihayet Yunan dünyası tarafından bir standart olarak benimsenmiştir V e ve IV inci  yüzyıllar M.Ö.. MÖ ( Atina 403 M.Ö. resmi kabul edilmesi için resmi bir kararname çıkarmak ;. Kullanımı ortalarında Yunan şehirlerde yaygındır IV inci  yüzyıl  M.Ö.. ), Çeşitli karakterlerin terk Lider.

Klasik Yunan alfabesi tekdüze olup , mevcut başkentlere karşılık gelen mevcut tek harf formudur . Minik formlar türetilen uncial sermaye ve oluşturulan Yunan, özel grafik Roma, el yazısıyla için III inci  yüzyıl ve bir kalemle yazmaya adapte ve karşı oluşturulan IX inci  yüzyıl. Rönesans sırasında , yazıcılar kırılması düşük yazı tipleri için küçük formu benimsiyor ve eski yazıtların şekilleri üzerine harf büyük harfleri modelliyor , bu da Yunancayı iki meclisli hale getiriyor . Çizgilerin bu düzenlenmesi, bağlamsal ve biçimsel varyantların yanı sıra çok sayıda bitişik harflerin varlığına yol açar .

Yazılarda ve basılı olarak kullanılan bazı karakterler (bazı yazım bitişik harfler veya harf ikincil araziler), elenir XVIII inci ve XIX inci  Yunan yazma işleminin normalleşme sırasında yüzyıllardır.

Listeleme

Eski harfler

Bazı Arkaik Yunan alfabeleri Fenike alfabesinin doğrudan harfleri kullanır, ancak kabul edilen İon modelde mevcut olmadığını V inci  yüzyıl  M.Ö.. AD Yine de genellikle epigrafide tasdik edilirler  :

• Digamma (Ϝ) Fenike harf türetilen Wau , o sesi notlar [ a o (hariç Yunanistan'da çoğunda kullanılan kalır ağızlarında] Attic ), Evia ve Crete . Gelen İonia'da , Atina ve Doğu Dorian'ın , ses / / yoktur ya da hızlı bir şekilde ortadan w. / W / s sesi , çoğunlukla klasik dönemden önce, farklı lehçelerde farklı zamanlarda duyulur . Giderek işe yaramaz hale gelen digamma alfabeden kaybolur.

• Heta (Ͱ): Fenike harfi het , Yunanistan'da lehçeleri takip eden iki farklı işleve yol açar: bunların çoğu , Fenike değerine ([ ħ ]) benzer şekilde, onu ünsüz [ h ] için kullanır . Bununla birlikte, ünsüz / h / yavaş yavaş konuşma dilinden kaybolur ( psilosis olarak bilinen bir süreç ); Arkaik dönemin başlarında bu kaybın meydana geldiği lehçelerde Η, adının ikinci ses öğesi olan uzun sesli / ɛː / ve / h / içermeyen lehçeler için doğal akrofonik değerini belirtmek için kullanılır. Nihayetinde, mektup şu anda kullanıldığı gibi eta'ya yol açar . / H / ses koruyucu lehçelerde, yeni vokalik etanın yanındaki ünsüz heta için bir süre farklı glifler kullanılır. Bunlardan biri, güney İtalya'daki Yunan kolonileri Herakleia ve Tarentum'da kullanılan bir H'nin sol kısmına benziyor . Yunanca yazım, Helenistik dönemdeki gramerciler tarafından kodlandığında , bir kelimenin başında / h / varlığını belirtmek için bu harften türetilen aksanlı bir sembol kullanırlar ve yokluğu not etmek için tersine çevrilmiş bir eşdeğer eklerler. Bu semboller, kaba zekanın ve klasik Yunanca yazımdaki nazik zekanın kökenidir .

• San (Ϻ): Fenike tsade'sinin muhtemel türevi, bazı alfabe türlerinde sigma yerine ses ( ler ) i not eder . Bu ayrımın nedeni açık değildir, ancak her lehçe, bir harfi diğerini dışlayarak kullanma eğilimindedir. Bu yavaş yavaş kadar Argos için kullanılan İon modelinin kabul edilmesi ile kaybolur VI inci  yüzyıl  M.Ö.. MS , Sicyon'da MÖ 500 civarına kadar. BC, Corinth ilk yarısına kadar V inci  yüzyıl  M.Ö.. AD ve bir süre sonra Girit'te.

• Koppa (Ϙ): Fenike qof'tan türetilmiştir , arka ünlülerden [o, u] önce [ k ] ' nin bir ön allofonuna dikkat çeker . En épichoriques alfabelerinde ortak kökenli yılında ortasında terk edilmeye başlandı VI inci  yüzyıl  M.Ö.. AD Bazı Dorian bölgeler, Corinth , Argos , Girit ve Rodos , muhafaza etmek V inci  yüzyıl  M.Ö.. J.-C.

Bazı lehçeler için başka harfler icat edilmiştir:

• Pamphylian digamma (Ͷ): Çok farklı Pamphylia lehçesinde digamma (letter) harfi başka bir formla yan yana bulunur . Bu lehçede ses / w / sesinin bazı ortamlarda / v / olarak değişmiş olabileceği varsayılmaktadır . F harfi bu sesi / v / belirtmek için kullanılmış olabilir, harfi ise / w / sesinin korunduğu durumları belirtir.
  • Yukarıdaki mektubun Alternatif kullanım: San Arkadyalı veya Tsan ( ): Bu mektup, yalnızca tek bir belgede bir yazıt bulunmuştur V inci  yüzyıl  M.Ö.. AD adanmış Athena Alea  (in) de Arcadochypriote lehçesi arasında Mantinea . A / ts / sesini fark ediyor gibi görünüyor .

• Yot (Ϳ): Bu bir olduğunu ödünç Latince J Yunanca veya metinlerde kullanılan, Arvanitic nota bir ses birimini arasında Hint-Avrupa kökenli [ j ]. Yunan alfabesi , alfabe modelini bugün hala kullanımda bırakan İon-Attik Yunan lehçesinden erken dönemde kaybolan bu sesbirimini yazmayı mümkün kılmamaktadır . Örneğin , bir Yunan dilbilim veya epigrafi çalışmasında Kıbrıslı ιϳατηραν ( ijatêran ) kelimesinin not edilmesini sağlar .

• Sampi (Ͳ): Bazı İon kentinden özel mektup kullanmak ,, sonra alfabetik sıraya göre Q diğer lehçeleri ΣΣ veya ΤΤ (örneğin "sahip olduğu bir ıslıklı ses için,  τέͳαρες  " yerine İon yazım “nin, "dört",  τέσσαρες  ” ve Tavan  Arası  “ τέτταρες ”). Mektup İyon şehirlerde ispatlanmıştır Milet , Efes , Halikarnas , Eritre , Teos adasında, Samos İyon kolonisinde, Massilia ve Cyzicus . In Mesembria , Karadeniz kıyısında Trakya , şehir adı, "bir kısaltma ile işaretlenmiş, sikke kullanılır  ΜΕͲΑ  ".

Son olarak, bazı mektuplar Yunan dünyasının dışındadır:

• Cho (Ϸ) için kendi mektup hörgüçlü , Hint-İran dil fetihlerinden sonucunda Yunan alfabesinde yazılmış İskender'in (sonra IV inci  yüzyıl  M.Ö.. ); sesi [ ʃ ] not eder .

Biçimsel varyasyonlar

Yunanca, eski el yazısıyla yazılmış ikincil yazımlardan (papirüs üzerine) veya ortaçağdan (el yazmalarında) gelen, paleograf için yararlı ancak az kullanılan (belirli bilimlerin tipografik kullanımları dışında ) belirli harflerin (özellikle küçük harfli) üslup varyantlarını içerir :

• Döngülü beta : ϐ (β için, Fransız tipografisinde ortak çizginin bağlamsal bir varyantı olarak kullanılır )
• Ay epsilon : ϵ (ε için)
• Epsilon Ay'ı tersine çevirdi: ϶ (ε için)
• Açık teta : (θ ve İçeride ISTV melerin RWMAIWi'nin için) Θ ve θ
• Yota ters: ℩ (KORKULAR I için)
• El yazısı kappa : ϰ (κ için)
• Kıvırcık veya Dorian Pi : ϖ (π için)
• El yazısı veya kıvırcık rho: ϱ (ρ için)
• Rhô çarpı işareti : ϼ (ρ için)
• Ay Sigma : (o için) ς
• Ters Aysal sigma : (£ için) ͻ
• Upsilon kancası: ϒ (Υ için)
• Phi kapalı: ϕ (φ için)
• Yunanca numaralandırmada üç arkaik harf kullanılır , ancak üslup varyasyonları biçiminde:
  • el yazısı digamma : ϛ (6, bu yazımda stigma bağıyla karıştırılmıştır )
  • koppa  : ϟ (90)
  • Sampi  : ϡ (900)

Bitişik harfler

Ortaçağda Yunanca el yazısı ve erken baskıda bitişik harfler sıkça kullanılırdı  ; kullanımları sırasında düşmüştür XVII inci ve XVIII inci  yüzyıllar ve artık nadiren kullanılmaktadır. Başkalarının arasında buluyoruz:

• Stigma (Ϛ, ϛ): Bir ay sigma , C ve bir tau , T'nin ligatürü , belirsiz bir şekilde BT ile izlendi. Digamma (Ϝ) ile ilgili bir karışıklık nedeniyle , sadece 6 rakamını yazmak için tutulan ve daha basit bir şekilde onsiyal olarak çizilmiş bir mektup , (ϝʹ), damganın yazılışı Orta Çağ'da orijinal digammanın yazımının yerini almaya geldi.
• Kai (Ϗ, ϗ): Yunanca καὶ ( kaì , "ve") terimi için bitişik harf .
• Veya (Ȣ, ȣ): omikronun ligatürü, ο ve bir upsilon, υ, biri diğerinin üzerine yerleştirilmiş.

Kodlama

Unicode standardının Yunanca ve Kıpti aralığı (U + 0370 ila U + 03FF), standartlaştırılmış Yunan harflerine ek olarak, birçok ek harf ve stil varyantlarını içerir. Bununla birlikte, nadir olmaları nedeniyle, bu karakterlerden bazıları nadiren zengin ve iyi sağlanan yazı tiplerine bile dahil edilir. Ek olarak, özellikle koppa için genellikle yanlış gözleri kullanırlar .

Unicode , 4.1 sürümüne kadar, Kıpti'nin Grekçenin sadece grafik ve "üslup" bir varyantı olduğunu düşünerek, Yunan harflerini Kıpti harflerinden ayırmadı. İki yazımın ayrılması ("ayrıştırılması") için birkaç talepte bulunuldu ve birkaç teklif saklandı. Kıpti alfabesi artık Unicode'a entegre edilmiştir (U + 2C80..U + 2CFF bloğu).

İlgili Makaleler

• Yunan alfabesi
• Yunan alfabesinin aksanları
• Yunan alfabesinin tarihi
• Latin alfabesinin ek harfleri

Kaynakça

• Claude Brixhe , Pamphylia'nın Yunan Lehçesi. Belgeler ve dilbilgisi , Paris, Maisonneuve,1976
• (tr) Lilian Hamilton Jeffery , Arkaik Yunanistan Yerel Yazıları , Oxford, Clarendon,1961
• (tr) R. Wachter , "  Eine Weihung an Athena von Assesos 1657  " , Epigraphica Anatolica , cilt.  30,1998, s.  1
• (tr) Andreas Willi , "  İnekler, evler, kancalar: alfabe tarihinde bir bölüm olarak Graeco-Semitik harf isimleri  " , Classical Quarterly , cilt.  58, n o  22008, s.  401–423 ( DOI  10.1017 / S0009838808000517 )
• (en) Roger D. Woodard , Knossos'tan Homeros'a Yunan yazısı: Yunan alfabesinin kökeni ve eski Yunan okuryazarlığının sürekliliğinin dilbilimsel bir yorumu , Oxford, Oxford University Press,1997
• (tr) Roger D. Woodard , Encyclopedia of Ancient Greece - Alphabet , London, Routledge,2006
• [PDF] (tr) Nick Nicholas , “  UCS'ye Yunan epigrafik harfleri ekleme önerisi. Teknik rapor  ” , Unicode Konsorsiyumu,2005

Referanslar

1. (inç) Nick Nicholas, "  Tavan Arası Olmayan Mektuplar  "
2. Jeffery 1961 , s.  24.
3. Jeffery 1961 , s.  28.
4. (in) Nick Nicholas '  Yunan / saat /  "
5. Jeffery 1961 , s.  116.
6. Jeffery 1961 , s.  142.
7. Jeffery 1961 , s.  33ff.
8. Nicholas 2005 , s.  3–5, Brixhe 1976'dan alıntı yaparak , s.  46–57
9. Woodard 1997 , s.  177–179.
10. (inç) Nick Nicholas, "  Diğer Tavan Arası Olmayan Karakterler  "
11. (inç) "  PHI Yunanca Yazıtları: IB V, 2262  " , Aranabilir Yunanca Yazıtlar
12. Woodard 2006 , s.  38.
13. (inç) Nick Nicholas, "  Yot  "
14. Wachter 1998 , s.  1–8.
15. Willi 2008 , s.  419ff.
16. Jeffery 1961 , s.  38ff.
17. (inç) Nick Nicholas, "  Mektuplar  "
18. (inç) Nick Nicholas, "  Diğer bitişik harfler  "
19. [PDF] (in) "  Yunanca ve kıpti  " , Unicode