Dorien

Eski Makedoncanın bir Yunan lehçesi olabileceğini, daha kesin olmak gerekirse muhtemelen Kuzey-Batı grubuna ait olabileceğini iddia eden bir düşünce okulu var; ancak bu dil, ayrı ve marjinal veya sapkın bir unsur olarak sınıflandırılmalıdır.

Dorian ve Attic koine arasındaki farklar

Vokalizm

• Muhafazası bir uzun ( a , a ) sırasında Çatı koine bir dönüşür bunu açık uzun e ( eta , η olarak), γᾶ μάτηρ / ga Mater için γῆ μήτηρ / ge ölçüm cihazının içinde Attic , "ana toprak" veya Ἀθᾶναι / Athẫnai için Ἀθῆναι / Athenai Attika'da, "Atina".
• Seslerin Kasılma ae içinde η / ê yerine, ᾱ / â içinde tavan arası.
• Seslerin Kasılmalar eo ve ea içinde ια, ιο / , io ia bazı Dorian lehçelerde.
• Bazı Dor ağızları ( "ağır Dor") kullanımı η, ω / yani o , "için  sahte diphthongs  " ει, ου / ei veya Çatı koine (yani uzun ünlü, yani o da a, kasılma ya da telafi uzatma ). En belirgin örnekler -in tekil: -ω / -o için geçerli olan -ου / -veya  ; -i hali çoğul: -ως / -OS için geçerli olduğu -ους / -lı  ; ve mastar  : -ην / -en için -ειν / -ein içinde Attic .
• Varlığı bir kısa ( a , α / a ) Koinè bir kullanan e kısa ( epsilon , ε / e bazı kelimeler) ἱαρός / hiarós için ἱερός / hieros çatı "taç" veya Ἄρταμις / Artamis için Ἂρτεμις / ARTEMİS , "  Artemis  " .

Ünsüzlük

• Korunması -τι / -ti nerede Çatı koine kullanımları -σι / -si . En çarpıcı örnekler:
  • fiillerin üçüncü tekil şahıs -μι  : φατί / phâti için φησί (ν) / phêsi (n) Koine içinde;
  • üçüncü şahıs çoğul mevcut ve dilek olarak -ντι / -nti  : λέγoντι / Légonti için λέγουσι (ν) / Légousi (n) Koine içinde;
  • Εἴκοσι (ν) / eíkosi (n) için "Yirmi" ϝίκατι / wíkati  ;
  • yüzlerce -κατιοι / -katioi  : τριακάτιοι / triakátioi için τριακόσιοι triakósioi .
• Bir sesli harften önce çift sigma -σσ- / -ss- korunması, Koine -σ- / -s- kullanır , örneğin: Koine'de μέσος / mesos yerine μέσσος / messos , "ortada bulunur".
• Attic koine'de kaybedilen ilk digammanın ( ϝ / w ) korunması . Örnekler: οἶκος / oîkos için ϝοῖκος / woîkos , ϝέργον / wérgon  ; ϝάργον / wárgon için ἔργον / erg . Dorian'daki edebi metinlerin yanı sıra Helenistik döneme ait yazıtların digamması yoktur.
• Bir varlığı ksi ( -ξ- / -x- cinsinden) aorist ve gelecekte biten fiiller -ίζω, -άζω / -ízô , azo iken Koinè kullanımları bir sigma -σ- / s . Örnek: ἀγωνίσατω / agônísatô için ἀγωνίξατω / agôníxatô , "savaşmak".
• Benzer şekilde, tau τ / t ile başlayan soneklerden önce bir kappa κ / k eklenir .

Morfoloji

• Rakamıyla τέτορες / tetores , "dört" yerine τέτταρες / tettares veya τέσσαρες / téssares içinde Koine .
• Sıralı πρᾶτος / Pratos , “ilk” yerine πρῶτος / Protos .
• Bir zamir olan τῆνος / Tenos yerine, “CE”, (ἐ) κεῖνος / (e) keînos .
• Yalın eşyaların çoğul değişir: τοί / TOI içinde eril , ταί / tai içinde Dişil yerine οἱ / Hoi ve αἱ / hai içinde Koinè .
• Benzer için demonstrasyon zamir , bulduğumuz τοῦτοι / toũtoi ve ταῦται / taũtai için οὗτοι / hoũtoi ve αὗται / haũtai içinde Attic .
• Sigmatic aorist üçüncü şahıs çoğul biten olduğunu -ν / -n değil -σαν / -San  : ἔδον / edon yerine ἔδοσαν / edosan .
• -Μεν / -men yerine birinci çoğul biten -μες / -mes .

• Gelecek ( "Dorian gelecek" olarak adlandırılır) eklenerek yapılır -σε- / -se- veya -σι- / Si- , benzersiz yerine sigma arasında Attika , -σ- / -s- . Örnekler: πραξῆται / praxễtai haline parçalanır ki * πραγ-σε-εται yerine πράξεται / práxetai haline parçalanır, * πραγ-σ-εται  ; Benzer şekilde, πλέω yapar πλευσοῦμαι / pleusoũmai içinde Ege ve πλεύσομαι / pleúsomai içinde Attic (sırasıyla gelen: * πλευ-σε-ομαι ve * πλευ-σ-ομαι ).
• Modal parçacık κα / ka yerine ἄν / án . Böylece, αἴ κα, αἰ δέ κα, αἰ τίς κα / aí ka, ai dé ka, tis ka ai Dorian içinde geçerlidir , ἐὰν δέ, ἐάν ἐάν τίς / EAN, EAN dé, ean tis Koiné içinde.
• Zamansal zarflar içinde -κα / -ka yerine -τε / -te  : ὄκα / hoka , τόκα / Toka .
• -Ου / -veya yerine -ει / -ei içindeki yer zarfları  : τεῖδε / teîde , πεῖ / peî .

Sözlük

Yaygın

• αἰγάδες aigades (Attic αἶγες aiges ) "keçiler"
• αἶγες aiges (Attic κύματα kymata ) "dalgalar"
• ἀλία halia (Attic ἐκκλησία ekklēsia ) "montaj" ( Cf. Hêliaia )
• βρύκαιναι brykainai (Attic ἱέρειαι hiereiai ) "rahibeler"
• βρυκετός bryketos (Attic βρυγμός brygmos , βρυκηθμός brykēthmos ) "çiğnemek, dişlerini öğütmek" ὁμοίως Δωριεῖς
• δαμιοργοί damiorgoi (Attic ἄρχοντες archonlar ) "yüksek memurlar". Cf. Attic δημιουργός dēmiourgos "halk için özel işçi (dēmos), zanaatkar, yaratıcı"; Hésychios δαμιουργοί · αἱ πόρναι "fahişeler". Zamiourgoi Éléen .
• Ἐλωός Elôos Héphaïstos Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν
• κάρρων karrōn (Attic κρείττων kreittōn ) "daha güçlü" (Ionian kreissōn, crete kartōn)
• κορύγης korygēs (Attic κῆρυξ kēryx ) "haberci, haberci" (Aeolian Karoux)
• λαιός laios ( Homeric , Attic ve modern Yunan dili ἀριστερός aristeros ) "sol". Giritli : λαία Laia , Tavan Arası ASPIS (kalkan), Hesychios . λαῖφα laipha λαίϐα laiba , çünkü kalkan sol elde tutuldu. Karş. Latince: laevus
• λαία laia (Attika, modern Yunan λεία leia ) "av"
• λέω (λείω) le (i) ō (Attic ἐθέλω ethelō ) "istemek"
• οἴνωτρος oinōtros “asma” (Yunan οἶνος oinos “şarabı”). Oenotrus'a bakın
• μογίοντι mogionti (Ionian πυρέσσουσι pyressousi ) " yanıyorlar, ateşleri var" (= Attic μογοῦσι mogousi "acı çekiyorlar , acı çekiyorlar ")
• μυρμηδόνες myrmēdones (Attic μύρμηκες myrmēkes ) "karıncalar". Myrmidons'a bakın
• ὄπτιλλος optillos veya optilos "göz" (Çatı ophthalmos ) ( Latince oculus ) (tavan arası optikos görme için, optik )
• πάομαι paomai (Attic κτάομαι ktaomai ) "edinme"
• ῥαπιδοποιός rhapidopoios şair, nakışçı, dokumacı, kunduracı ( tavan arası rhapis için rhapis iğnesi )
• σκανά skana (Attic skênê) çadır, sahne (Homeric klisiê ) (dorien skanama kampı)
• τανθαλύζειν tanthalyzein (Attic τρέμειν tremein ) "titremeye"
• τύνη tunē veya tounē tu (aday) (Attic sy) dative τέειν teein (Attic σοί self)
• χανάκτιον chanaktion (Attic μωρόν mōron ) ( chan oie)

Argien

• Βαλλακράδες Bayram günlerinde Argive sporcularının Ballacrades unvanı (cf. achras, yabani armut ağacı)
• Δαυλὶς Daulis bir Argos festivali (Pausanias'a göre 10.4.9 daulis çalılık demektir )
• δροόν güçlü droon (Attic ischyron, dynaton)
• κέστερ kester genç adam (Attika neanias)
• κυλλάραβις kyllarabis disk atma ve spor salonu Argos
• σεμαλία düzensiz semalia, yırtık pırtık giysiler (Attic rhakē, cf. himatia giyim)
• ὤϐεα ôbea yumurtaları (Attic ὠά ôa)

Girit

• ἀγέλα Agela " Agoge crete erkek grubu  ". Krş Homeros Yunan ἀγέλη agelē “Sürü” (crete apagelos henüz 17 yaşından küçük agelê, çocuğa kabul edilmemektedir)
• ἀϝτὸς aWtos (tavan arabaları) Hsch. aus <αὐς -> · αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες
• ἄκαρα akara bacaklar (tavan arası skelê )
• ἁμάκις hamakis yalnızca bir kez (tavan arası ἄπαξ hapax)
• ἄργετος argetos ardıç , sedir (tavan arkeuthos)
• αὐκά auka kapasitesi (Attic alkê)
• ἀφραττίας aphrattias güçlü
• βαλικιώται balikiôtai koinè synepheboi (Attic hêlikiotai: aynı yaştaki akranlar hêlikia )
• βριτύ soft britu (Attic gliku)
• δαμιόω damioô , Girit ve Boeotian . Attic zêmioô: zarar vermek, cezalandırmak, incitmek
• δαμπόν dampon  : köz üzerinde ısıtarak ilk kesilmiş süt (Attic puriephthon, puriatê)
• δῶλα dôla kulaklar (Attic ôta , Tarentais ata )
• Ϝέλχανος Welchanos ve Welchanios, Belchanios, Gelchanos  : Zeus Crete (Elchanios: aylar cnossien )
• ϝεργάδδομαι wergaddomai Çalışıyorum (tavan arası ergazomai)
• ϝῆμα wêma giysi (Attic heima, Aeolian emma, koinè (h) immation) (Cf. attic amphi-ennumi: I dress; amph-iesis: clothes)
• ἰϐῆν ibên vin (lehçe: ϝοἶνος woînos, Attic oinos) (suçlayıcı ἰϐῆνα ibêna)
• ἴττον itton un (Attic hen ἕν )
• καρανώ karanô keçi
• ϟόσμος kosmos ve Kormos başyargıçlar Girit'te, grup kosmoi (Çatı κόσμος  : düzen, süsleme, namus, dünyaca - Kormos ağaç gövdesi)
• κύφερον, κυφή kypheron, kuphê kafa (Attic kephalê)
• λάκος düzensiz lakolar , düzensiz giysiler (Attic rhakos) ( Rüzgar frenleri: uzun elbise, ancak "paçavra" değil)
• μαλκενίς malkenis (Attic Parthenos) Hsch: malakinnês.
• ὄθρυν othrun dağı (Attica oros) ( Cf. Othrys Dağı )
• ῥυστόν rhyston piyasaya sürüldü
• σεῖφα seipha karanlığı (Attic zophos, skotia; aeolian dnophos)
• σπεῦσδος speusdos Giritli subay ünvanı (Cf. speudô speus- rush)
• τάγανα tagana (Attic tauta) bu
• τίρος tiros yaz (Homeric ve Attic Theros)
• τρέ tre toi (suçlayıcı) (çatı katı se)

Magna Graecia

• ἀστύξενοι astyxenoi Woglar Tarentine
• βάννας bannas king basileus , wanax, anax
• ilιλαρμοσταὶ beilarmostai Tarentine süvari subayları (Attic ilarchai ) (ilē, filo + Laconian harmoste (askeri vali))
• δόστορε dostore "yaparsın" Tarentin (Attic ποιεῖτε
• Θαύλια Thaulia festivali Taranto , θαυλακίζειν thaulakizein Tarentine "QQC yüksek sesle sormak", θαυλίζειν thaulizein "Dorlar olarak kutlamak" Θαῦλος Thaulos "Ares Makedonca  " Thessalian Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios , Atinalı Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulon , Atinalı aile Θαυλωνίδαι Thaulonidai
• ῥάγανον kolay rhaganon ( thuriien ) (tavan arası rhaidion, rüzgar örgüsü)
• σκύτας skytas ense (Attica trachēlos)
• τήνης tênês until (Tarentin) (Attica ἕως heôs)
• τρυφώματα tryphômata ne beslenir veya izlenir, çocuklar, sığırlar (Attic thremmata)
• ὑετίς huetis sürahi, tarentine amfora (Çatı HYDRIS, hydria ) ( Huetos yağmur)

Laconian

• ἀϐήρ abêr rezervi ( οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες )
• ἀϐώρ abôr aurora (Attika ἠώς êôs )
• ἄδδα adda ihtiyacı, eksiklik (Attica endeia ) Bizanslı Aristophanes
• ἀδδαυόν addauon veya kuru addanon (= azauon) (Attic xêron)
• αἴκουδα aikouda (Attic aischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
• αἵματία haimatia kan suyu (Melas Zomos sparta) ( haima, haimatos kan)
• ἀΐτας aïtas (Attic ἐρώμενος erōmenos ) "ergen bir pederast ilişkisi içinde olan  "
• ἀκκόρ akkor tüp, çanta (tavan arası askos)
• ἀκχαλίϐαρ akchalibar yatağı (eksik tavan arası; koinè krabbatos)
• ἀμϐροτίξας ambrotixas başlamış, geçmiş katılımcı (amfi veya ana .. +?) (Attic aparxamenos, aparchomai; dorien -ixas for attic -isas)
• ἀμπέσσαι ampesai (tavan arası amphiesai) giyinmek
• ἀπαβοίδωρ apaboidôr yanlış çalıyor (ekmelôs Attic) (bkz. şarkıcı ozan ) / emmelôs, aboidôr (vokal) sadece
• Ἀπέλλα Apella (Attic ἐκκλησία ekklēsia ) " Sparta ile Buluşma  " (apellazein fiili)
• ἀρϐυλίς arbylis (Attic ἀρύϐαλλος aryballos ) (Hesychius <ἀρϐυλίδα> · λήκυθον. Λάκωνες)
• ἄττασι attasi uyanmak, yükselmek (Attic anastêthi)
• βάϐαλον babalon bağırmak için zorunlu , uluma (Attic kraugason)
• βάγαρον bagaron (Attic χλιαρόν chliaron "sıcak") (Cf. Attic φώγω phōgō "roast") (Laconian kelime)
• βαφά bapha suyu (Attic zômos) (Attic βαφή baphê akkor demirin suya batırılması ) ( koinè ve modern Yunan βαφή vafi tentürü )
• βείκατι beikati yirmi (Attic εἴκοσι eikosi)
• βέλα bela Laconian güneşi ve şafak (Attic helios  ; Crete abelios )
• βερνώμεθα bernômetha (Çatı klêrôsômetha ) biz atmak veya rastgele çekecektir (inf. berreai ) (bakınız tavan arası meiresthai için bir pay almak; dorien bebramena heimarmenê için, tarafından dağıtılan Moirs )
• βέσκερος beskeros ekmeği (tavan artos)
• βήλημα bêlêma engeli, nehir barajı (Laconian)
• βηρίχαλκον bêrichalkon rezene (tavan arası marathos) (chalkos bronz)
• kız ve erkek çocuklar için βίϐασις bibasis esparto dansı
• βίδυοι bidyoi bideoi , ayrıca bidiaioi "sorumlu subay ephebes içinde Sparta  "
• βίὡρ biôr neredeyse, belki (Attic ἴσως isôs, σχεδόν schedon) wihôr
• βλαγίς blagis lekesi (Attic kêlis)
• βοῦα boua " agōgē esparto erkek grubu  "
• βο (υ) αγός bo (u) Agos "a hükümdarı Boua içinde Sparta  "
• βυλλίχης bullichês Laconian dansçı (Attic orkestraları)
• βώνημα bônêma konuşması (Homeric, Ionian eirêma eireo ) (Cf. Attic phônêma oğlu, konuşma)
• γαϐεργόρ gabergor saban ustası (ga = arazi, wergon = iş) (Cf. geôrgos çiftçisi)
• γαιάδας gaiadas vatandaşları, insanlar (Attika demoları )
• γονάρ gonar anne (gonadlar: çocuklar, Eur. Med. 717)
• δαϐελός dabelos meşalesi (Attic dalos; Syracusian daelos, dawelos  ; modern Yunan davlosu). δαϐῇ dabêi yakılması gerekenler (Attic kauthêi )
• δίζα diza keçisi (Attic aix) ve Héra aigophagos, keçi yiyen (Sparta'da)
• εἴρην eirēn (Attic ἔφηϐος ephēbos )
• εἰσπνήλας eispnēlas (Attic ἐραστής erastēs ) aşka ilham veren kişi, aşık (tavan arası eispneô soluma, nefes alma)
• ἐξωϐάδια exôbadia (Attic enôtia  ; çıkarılan kulaklar)
• ἔφοροι ephoroi (Attic ἔφοροι ἄρχοντες archonlar ) "Sparta hakimleri". Cf. tavan arası ἔφορος ephoros süpervizörü, vasi
• Θοράτης Thoratês Apollo thoraios tohum içerir, büyüme tanrısı
• θρῶναξ thrônax drone (Attic kephên )
• κάφα Kapha yıkama, banyo (tavan Louter ) (Bkz skaphê havzası, kase)
• κελοῖα keloia (kelya, kelea) içinde erkekler için yarışma Sparta
• κίρα kira tilki (Attic alopêx ) (Hsch kiraphos ).
• μεσόδμα mesodma, dişi messodoma ve ἀνθρωπώ anthropô (Attic gunê )
• μυρταλίς myrtalis little holly (Attic oxumursinê ) (Myrtale, Olympias'ın gerçek adıdır )
• πάσορ pasor tutkusu (Attic pathos )
• πόρ por bacak, ayak (Attic pous )
• πούρδαιν pourdain restoran (Koinè mageirion ) (bakınız purdalon gelen purodansion ( PYR , yangın)
• σαλαϐάρ salabar aşçı (Dorian ve Attic için ortak: mageiros )
• σίκα sika domuzu (Attic hus ) ve grôna dişi domuz
• σιρία siria güvenliği (tavan arası asphaleia )
• ψιθωμίας hasta psithômias (Attic asthenês ) τὸν ἀσθενῆ
• ψιλάκερ psilaker ilk dansçı
• ὠϐά ôba (Attic κώμη kōmē ) köyü; Sparta'nın beş bölgesinden biri

Kuzey Batı