Mapudungun | |
Ülke | Şili , Arjantin |
---|---|
Hoparlör sayısı | En az 200.000'i Şili'de olmak üzere 300.000 ila 1 milyon |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-2 | arn |
ISO 639-3 | arn |
IETF | arn |
Mapudungun da adlandırılan, mapuzungun veya Mapuçe , bir olan Kızılderili dili kişi tarafından konuşulmaktadır Mapuçe anda tarafından işgal topraklarının yerli halkı Şili ve Arjantin . 2.000 küçük rezervde 200.000 ila 500.000 konuşmacıya sahip, hatta Santiago de Chile'de yaşayan 300.000 Mapuche'u düşünürsek bir milyona kadar . Kendi kültürünü savunmak için konuşan topluluk içinde büyük bir seferberlik var.
Mapuche dilinde, Mapu "toprak" anlamına gelir ve Che "insan / insanlar" anlamına gelir, bu nedenle "Mapuche" "dünyanın insanı / insanları" anlamına gelir. (Aynı şekilde “Mapudungun” “arazi dil” belirler Mapu : kara ve Dungun'daki : kelime). Tarih kitaplarında bu güney Şili ve Arjantin halklarını "Araucans" (İspanyolca Araucanos ) adı altında tanıyoruz , ancak bu kelime onların dillerinde yok: İspanyolların yerlilere verdiği addan başkası değil. Şili'nin güney bölgesi, kendisi bilinmeyen "Arauco" olarak adlandırılır.
2002 yılında Şili'de Mapuçeler sayısı bölgelerinde yaşayan, 604.349 idi Araukanya'ya , Santiago metropoliten bölge ve bölgeler azınlık şekilde Biobío , Los Lagos ve Los Ríos , önemli bir oranının kime dilini konuşmuyorlar. . Gelen Arjantin encuesta Complementaria de Pueblos INDIGENAS (ECPI) 2004-2005 göre 113.680 Mapuçeler yaşayan insanların çoğu illerinde yaşayan Neuquén , Río Negro ve Chubut . Dilbilimci Fernando Zúñiga'ya göre, Mapuche'un% 16'sı dili konuşuyor ve yaklaşık% 18'i daha fazla anlıyor. Arjantin'de tahminler 100.000 konuşmacı düzeyinde.
Mapuche dili, karşılıklı anlayış açısından zorluk teşkil etmez. Anadili olmayanlar genellikle bölgesel farklılıkları kolayca ayırt edemezler. Örneğin, farklı Fransızca veya İngilizce lehçelerine kıyasla farklar çok azdır.
En önemli lehçeler şunlardır:
Veliche bölge Chiloé Adaları beri ölen XIX inci yüzyılın. Osorno lehçesi 1930'larda orada tanıtıldı.
Mapuche'da altı sözlü sesli harf vardır: / i /, / ɨ /, / ɛ /, / a /, / ɔ / ve / u /, Lehçe'deki sözlü ünlülere tam olarak karşılık gelir .
Azalan çift ünlülerin hareketli yarı ünlüleri / j /, / w / ve / ɣ / 'y', 'w' ve 'g' ile temsil edilir.
Mapuche sessiz harf kompleksi aşağıdaki ünsüz harflerden oluşur:
İki dudak | Labio-dental | Dentals | Alveolar | Alveolar sonrası | Saraylar | Retrofleksler | Velars | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Burun | m | değil | değil | ɲ | değil | |||
Tıkayıcı | p | t̪ | t | k | ||||
Affricated | t͡ʃ | t͡ʂ | ||||||
Sürtünmeler | f | θ | s | ʃ | ɣ | |||
Ruhlar | w | j | ɻ | |||||
Yanal | Orada | l | ʎ |
Mapudungun'daki aksanın yeri mükemmel bir şekilde tahmin edilebilir ve bu nedenle ayırt edici bir değeri yoktur: açık heceyle biten sözcükler (bu nedenle sesli harfle) sondan bir önceki hecede vurguya sahiptir, kapalı heceyle biten sözcükler (dolayısıyla ünsüz) son heceye vurgu yaptı.
Mapuche şu anda yazı yazmak için Latin alfabesini kullanıyor. Ü üzerindeki çift nokta , merkezi sesli harfi [ɨ] temsil eder ve mevcut tek vurgudur. İşte bazı örnekler:
Kelime | Tercüme | Standart telaffuz |
---|---|---|
Dünya | Mapu | |
at | kawellu | |
Su | ko | |
ateş | Cütral | |
adam | Goru | |
KADIN | domo | |
yemek | içinde | |
içmek | Putun | |
uzun boylu | Fütra | |
küçük | Pichi | |
gece | punh | |
gün | antü | |
genç | biz aldatırız | wé tché |
çiçek | Rayen |
Mapuche kökenli birkaç kelime, özellikle panço ve coigüe <koywe; quillay <küllay; copihue <kopiwe; coipo <koypu; degú <dewü; pudú <püdü veya püdu, diğerleri arasında.