Mark Aldanov

Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır

Mark Aldanov Anahtar veri

Doğum adı	Mark Alexandrovich Landau
Doğum	26 Ekim 1886(7 Kasım 1886) Kiev , Rusya İmparatorluğu
Ölüm	25 Şubat 1957 Nice , Fransa
Birincil aktivite	Yazar , romancı , denemeci

Yazar

Yazı dili	Rusça
Türler	Tarihi Roman

Mark (aynı zamanda Marc ) Aldanov , doğumlu Mark Alexandrovich Landau ( Rusça : Марканда́ндрович Ланда́у ),26 Ekim 1886 (7 Kasım 1886) 'De Kiev ve ölen , Nice ile ilgili25 Şubat 1957, Rus göçmen yazar , tarihi romanlar yazarıdır.

Biyografi

Mark Aldanov, şeker endüstrisinde servet kazanan Yahudi bir ailenin çocuğu olarak Kiev'de doğdu. Kaliteli bir ilköğretim eğitiminden yararlanarak, 1910'da hukuk derecesi ve kimya uzmanlığı ile doğa bilimleri diploması aldığı Kiev Üniversitesi'ne girdi. Petersburg'daki ilk yayınları bilimsel nitelikteydi ve Birinci Dünya Savaşı sırasında kimya mühendisi olarak çalıştı . Ancak 1915'te Tolstoï et Romain Rolland adlı bir makale yazdı . Arkadaşı Ivan Bunin gibi Aldanov da ünlü Rus yazarın büyük bir hayranıydı.

Mark Aldanov kendini sosyalist ama pasifist olarak sundu: devrim fikrine karşıydı. Ekim Devrimi'nden sonra Bolşevik ordularının şehri kurtarması umuduyla Kiev'e döndü. İlerleyen birliklerle karşı karşıya, 1919'da sürgüne gitti; Fransa'ya dönmeden önce bir süre Berlin'de yaşadı . 1924'te kuzeni Tatiana Markovna Zaïtseff ile evlendi; onun işbirlikçisi olacak, el yazmalarını yazacak ve bazı roman ve makalelerini çevirecek. Paris'te Lenin üzerine Fransızca bir kitap yazdı . Büyük bir başarı olan bu kitap, sonraki yıllarda Almanca ve İngilizce'ye çevrildi. Aldanov daha sonra Fransız ve Rus devrimlerini karşılaştıran bir monografi (Fransızca) ve Sovyet dış politikası üzerine bir kitap ( İtalyanca ) yazdı .

Paris'teki Rus göçmen çevrelerinde kayıtlı olan, o zamanlar diplomat Basile Maklakoff , politikacı Alexandre Kerensky , tarihçiler Sergei Melgunov ve Boris Nicolaevsky, gazeteci Ekaterina Kuskova, ekonomist ve sosyolog Sergei Prokopovich'i sık sık ziyaret etti . Poslednie novosti (Son haberler) veya Sovremennye zapiski (Les Annales contemporaines) gibi dergi ve gazetelere katkıda bulunur .

Fransız Devrimi ve Napolyon dönemine bağlı kalırken tarihi romana dönüyor : Dört bilimci Le Penseur ( Myslitel ). Daha sonra Rus Devrimi ve göç eden Rus topluluğu merkezli bir üçleme yazdı: La Clef , L'Évasion ve La Caverne (1930 ile 1934 arasında yayınlandı). Balzac ve Tolstoy'dan esinlenen romanlarında tarihin tehlikelerine maruz kalan karakterler silüetlere indirgenerek olay örgüsüne daha fazla yer bırakıyor.

Tarafından yakalanmış İkinci Dünya Savaşı , o ilk sonra göç, 1940 yılında Nice yerleşti New York'ta o Mihail Cetlin ile Orada kurulan 1941 yılında Novy Zhurnal bugün hala görünür (La Nouvelle Revue). Dergiye katkıda bulunanlar arasında: Vladimir Nabokov , Ivan Bunin , Joseph Brodsky , Alexandre Solzhenitsyn .

Aldanov çifti, Nice'e kalıcı olarak yerleşmek için 1947'de Fransa'ya döndü. Mark Aldanov romanlar yazmaya devam ediyor (Selden Önce , 1946; Ölüm Üzerine Anlatı , 1952; Bir dilek gibi yaşamak , 1952), kimya üzerine bir deneme (Kimyada yeni kavramların olasılığı üzerine , 1950), felsefi bir çalışma ( La Nuit d'Ulm , 1953). Onun nihai hayali bir iştir İntihar o tamamen insanların neden emdiği Rusya'nın geleceği ustası bir nüanslı portresini çiziyor: kimin merkezi karakteri Lenin ise,. Bu roman, 1903'teki Brüksel Kongresi'nden Lenin'in 1921'deki ölümüne kadar yirmi yılı kapsıyor ve üç devrimi (1905,Şubat 1917, Ekim 1917), bir dünya savaşı ve bir iç savaş.

Mark Aldanov Nice'de öldü 25 Şubat 1957ve bu şehrin Rus mezarlığına gömülüdür . On bir yıl sonra Paris'te ölen karısı yanına gömüldü.

Mark Aldanov'un eserleri 1989 yılına kadar SSCB'de yasaklandı , ardından glasnost sırasında çalışmaları altı cilt halinde yayınlandı. New York'taki Columbia Üniversitesi'nde tutulan Ivan Bunin ile yazışmalar kısmen 1981'de yayınlandı. Ivan Bunin, Mark Aldanov'u Nobel Edebiyat Ödülü'ne altı kez aday gösterdi (1938, 1939, 1947, 1948, 1949 ve 1950'de), başarı.

İşler

Bilimsel kitaplar

Aktinokimya: prolegomena, postülatlar , Paris, Hermann & Cie, 1936, 128 s.
Kimyada yeni kavramların olasılığı üzerine , Paris, Hermann & Cie, 1950, 31 s.

Romanlar ve kısa hikayeler

Düşünür. Bir tetraloji ( Rusça : Мыслитель: Тетралогия , Mystitel 'Tetralogia ):
- 9 thermidor ( Rusça : Девятое Термидора , Deviatoe termidora ), Fransızca çevirisi L. ve J.-M. Aimot., Paris ve Neuchâtel, V. Attinger, 1929, 320 s. L. ve J.-M. Aimot tarafından çevrilen roman, daha önce 263 numaralı Le Figaro'da (Eylül 1927) 332 numarada (Kasım 1927).
- Saint Helena, küçük ada ( Rusça : Святаяijing, маленький остров , Sviataia Elena, malen'kii ostrov ), Fransızca çevirisi M. Hirchwald, Jacques Povolozky et Cie, 1921, 160 s. ; Nîmes'i yeniden yayınla, Éd. J. Chambon, gün. Les Romanesques, 1991, 130 s. ( ISBN 2-87711-061-3 )
- Le Pont du Diable ( Rusça : Чертов мост , Chortov most ), Fransızca çevirisi Tatiana Landau, Paris ve Neuchâtel, V. Attinger, 1930, 318 s.
- La Conjuration ( Rusça : Заговор , Zagovor ), Tatiana Landau'nun Fransızca çevirisi, Paris ve Neuchâtel, V. Attinger, 1933, 303 s.
La Clef ( Rusça : Ключ , Kliuch ), Fransızca çevirisi D. Ergaz, önsözü André Levinson, Paris, Plon, 1932, 311 s.
L'Évasion ( Rusça : Бегство , Begstvo ), Tatiana Landau'nun Fransızca çevirisi, Paris, les Petits-fils de Plon et Nourrit, 1933, 275 s.
Peshchera ( Rusça : Пещера ) 2 cilt, Berlin, Petropolis, 1934-1936, 279 ve 344 s.
The Last Symphony ( Rusça : Десятая симфония , Desiataia simfoniia ), Vladimir Lazarevski'nin Fransızca çevirisi, Paris, l'Illustration, 1934, 32 s.
Sonun Başlangıcı ( Rusça : Начало конца , Nachalo kontsa ), Georges Le Breton ve Eileen Souffrin-Le Breton'un İngilizce'den Fransızca çevirisi ( Beşinci Mühür ) , Paris, Robert Laffont, 1948, 439 s.
Punshevaia votka i Mogila voina ( Rusça : Пуншевая водка и Могила воина Dom knigi), Paris, 1940 Mogila voina olarak İngilizce'ye tercüme, For sana En , adı altında Fransızca İngilizce'den tercüme edilmiştir une terre Charnelle dökün tarafından, Franz Weyergans, Bruxelles, la Sixaine, 1947, 192 s.
Önce Tufan ( Rusça : Истоки , Istoki ), (İngilizce'den Fransızca çeviri tufan öncesi ) Marguerite de Ginestet, Paris, Hachette, coll tarafından. Les Beaux Romalılar tarihçisi, 1949, 560 s.
Zhivi kak khochesh ' ( Rusça : Живи как хочешь ), İngilizceye Dilediğimiz Gibi Yaşamak olarak tercüme , Nicholas Wreden, New York, Dutton, 1952.
Bred ( Rusça : Бред ), İngilizce'ye Nightmare and Dawn'da tercüme , Joel Carmichael, New York, Duell Sloane ve Pearce, 1957; ayrıca The Scoundrel , Londra, Arthur Baker, 1960.
Jean-Christophe Peuch Mark Aldanov'un Fransızca tercümesini yapan Suicide ( Rusça : Самоубийство , Samoubiistvo ), Russophonie Ödülü 2018 , Éditions des Syrtes, 2017, 660 s. ( ISBN 9782940523603 )

Denemeler ve Makaleler

Tolstoi i Rollan ( Rusça : Толстой и Ролланъ ), Petrograd, 1915, 314 s.
Ogon 'i dym ( Rusça : Огонь и дым ), Paris, Presses franco-russes, 1922, 188 s.
Sovremenniki ( Rusça : Современники ), Berlin, Slovo, 1932, 275 s.
Portrety ( Rusça : Портреты ), Berlin, Slovo, 1931, 235 s.
Zemli, liudi ( Rusça : Земли, люди ), Berlin, Slovo, 1932, 295 s.
Iunost 'Pavia Stroganova irugie kharakteristiki ( Rusça : Юность Павла Строганова ve другія характеристики ), Belgrad, 1935, 188 s.
"Rus Krizi ve Milletler Cemiyeti", Halkların Barışı , n ° 1,25 Şubat 1919, pp. 81-98.

Siyasi yazılar

Armageddon ( Rusça : Армагеддон ), Petrograd, 1918.
Lenin , Paris, J. Povolozky ve Cie, 1919, 220 s.
İki Devrim: Fransız Devrimi ve Rus Devrimi , Paris, J. Povolozky et Cie, 1921, 121 s.
La politica estera dei Soviets , Roma, Libreria russa Slovo, 1921.
L'Enjeu des Neutres , Tatiana Landau'nun Fransızca çevirisi, Paris, Zeluk, 1939, 42 s. ; Paris, Office of French editions, 1940, 48 s.

Felsefe

Ul'mskaia noch '. Filosofiia sluchaia ( Rusça : Ульмская ночь Философия случая ), New York, Tchekhov basımları, 1953, 348 s.

Tam sürümler

Havalimanında Bir Gece: Mark Aldanov'un hikayeleri, Joel Carmichael tarafından İngilizce'ye çevrilmiş kısa öyküler koleksiyonu, New York, Scribner, 1949
Sobranie socchineni i ( Rusça : Собрание сочинений ), 6 cilt, Moskova, 1991-1993.

Kaynakça

Neil Cornwell, Rus Edebiyatı Referans Rehberi , Routledge, 1998, s. 106-108.
Henri ve Danuta Cristesco, Tatiana Ossorguine (ed.), Marc Aldanov'un eserlerinin Bibliyografyası , Paris, Institut d'études köleleri, 1976, 87 s. ( Mayıs ISBN 978-2-7204-0111-4 )
Olesya Lagashina, Mark Aldanov ve Lev Tolstoy: Alım Sorunu Üzerine ( Rusça : Марк Алданов и Лев Толстой: к проблеме рецепции ), Tallinn, Tallinn University Press, 2010, 266 s. ( ISBN 978-9985-58-709-6 )
C. Nicholas Lee, Mark Aleksandrovič Aldanov'un romanları , The Hague, Mouton, Slavistik Baskılar ve Yeniden Basımlar 76, 1969, 386 s.
Leonid Livak, Interwar France'ın Entelektüel ve Edebiyat Yaşamında Rus Emigrés: Bir Bibliyografik Deneme , Montreal, McGill-Queen's Press, 2010, 542 s. ( Mayıs ISBN 978-0773-53-723-1 )
Vsevolod Mikhailovich Setchkarev, Die felsefischen Aspekte von Mark Aldanovs Werk , Münih, O. Sagner, 1996, 80 s. ( ISBN 3-87690-636-9 )
Gervaise Tassis, Mark Aldanov'un roman çalışması: devrim, tarih, şans , Berne, P. Lang, 1995.
Andrew Guershoon Colin, "Mark Aldanov: Bir Takdir ve Anı", Slavonik ve Doğu Avrupa İncelemesi , cilt. 36, n ° 86,Aralık 1957, pp. 37-57 ( çevrimiçi okuyun ).
Yvonne Grabowska, "MA Aldanov'un eserlerinde tarihsel kader sorunu", Toronto Üniversitesi, 1969.

Referanslar

1888 veya 1889 tarihleri bazen biyografilerde bulunur (örneğin, Encyclopædia Britannica'nın "Mark Aldanov" girişinde : https://www.britannica.com/biography/Mark-Aldanov ), ama aynı zamanda 1882 ( Edebiyatları Dünya sözlük Pascal Mougin ve Karen Haddad-Wotling, Paris, Larousse, 2002 tarafından düzenlenmiş, s. 26, girişi "ALDANOV")
Ekaterina Rogatchevsky tarafından The Literary Encyclopedia , Cilt 2.2.2.00: Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya'da 1917 Sonrası Yazma ve Kültür , 2015'te yazılan "Mark Aldanov" girişine bakın .
Neil Cornwell'e göre, Rus Edebiyatı Referans Rehberi , Routledge, 1998, s. 107.
Bakınız Lenin, Paris, J. Povolozky et Cie, 1919, s. 8
Gervaise Tassis, " Mark Aldanov, Rus ve Avrupalı yazar ", kolektif çalışma Model of Government , Lyon, ENS LSH, 15 Temmuz 2011'de yayınlanmıştır ( çevrimiçi okuyun )
Özellikle Fransız Le Pont du Diable (Paris, 1930) ve The Conspiracy'ye (Paris, 1933) çevrildi .
Bkz. Leonid Livak, Rus göçmenler, Savaşlar Arası Fransa'nın Entelektüel ve Edebiyat Yaşamında: Bir Bibliyografik Deneme , Montreal, McGill-Queen's Press, 2010, s. 58-60.
Almanca çeviri için 1920, İngilizce çeviri için 1922, Maxim D. Shrayer, An Anthology of Jewish-Russian Literature: Two Century of Dual Identity in Prose and Poetry , ME Sharpe, 2007, s. 426.
Basile Maklakoff ve Mark Aldanov kapsamlı bir şekilde yazıştı. Aldanov'un bu ünlü Rus mültecilerle temas halinde olduğunu gösteren mektupları, İnsan hakları, imparatorluk hakları'nda birlikte yayınlandı : Vassily Maklakov - Mark Aldanov: yazışma 1929-1957 ( "Права человека и империи": В .А. Маклаков - М.А. Алданов переписка, 1929-1957 ), Oleg Budnitsky (ed.), Moskova, 2015, 1142 sayfa, ( ISBN 978-5824-32-002-2 ) .
göre Edebiyatları Dünya Sözlük Pascal Mougin ve Karen Haddad-Wotling, Paris, Larousse, 2002, s tarafından düzenlendi. 26, giriş "ALDANOV" ( çevrimiçi okuyun ).
Siteye bakın (Rusça).
Bkz. Brian Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years , Princeton, Princeton University Press, 1991, s. 15.
Daoud Boughezala, " Eski Avrupa" Suicide "olduğunda. Mark Aldanov 1914 ve 1917'nin dönüm noktalarını anlatıyor ” ,5 Ağu 2017(erişim tarihi 18 Ağustos 2017 )
İntihar özetine bakın , Éditions des Syrtes, Eylül 2017, 660 s. ( çevrimiçi okuyun )
Karısı Tatiana Markovna Zaïtseff, 1957'de yazışmalarını, el yazmalarını ve belgelerini Üniversiteye bağışladı . İnternette bulunan envantere bakın .
Rosa Fedoulova, " Ivan Bunin'den Mark Aldanov'a Mektuplar ", Cahiers du monde Russe et soviétique , cilt. 22, n o 4,bin dokuz yüz Seksen bir, pp. 471-488 ( çevrimiçi okuyun )
Nobel Edebiyat Ödülü adaylık veritabanına göre Samson M. Soloveitchik tarafından dört kez daha aday gösterildi: http://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id = 356