Middlemarch (roman)

Middlemarch
Yazar	George Eliot
Ülke	İngiltere
Tür	Roman
Orijinal versiyon
Dil	ingilizce
Başlık	Middlemarch
Editör	William Blackwood ve Oğulları
Yayın tarihi	1871
Fransızca versiyonu
Editör	Calmann Lévy, Editör
Yayın yeri	Paris
Yayın tarihi	1890

Middlemarch, Study of Provincial Life  , romancı George Eliot tarafından  1871'de yazılmış bir İngiliz romanıdır . Arasında sekiz ciltlik Yayınlandığı 1871 ve 1872 , roman içinde Middlemarch kurgusal şehir ayarlanır Midlands dan 1829 kadar 1832 . Birkaç çapraz hikayeye ve geniş bir karakter setine sahiptir. Kapsanan çeşitli konular arasında kadınların durumu, evliliğin doğası, idealizm, bencillik, din, ikiyüzlülük, siyasi reformlar ve eğitim yer almaktadır.

O komik unsurlar içerse de,  Middlemarch  bir olduğunu gerçekçi eser olduğunu referanslar çok sayıda tarihi olaylar:  Reform Yasası  ait  1832 , başlangıcı demiryolu , ölümü  George IV  . Ve kardeşinin tahtına yükselişi, Clarence Dükü ( Daha sonra William IV .) Çalışma aynı zamanda çağdaş tıbbın durumuna da değiniyor ve değişim karşısında kapalı bir topluluğun son derece gerici ruhunu inceliyor .

George Eliot sonradan oldu iki yazıları hazırlamaya başladı  Middlemarch  yıllarda  1869 - 70 ve roman biter  1871 . İlk incelemeler karışık olsa da, şimdi onun başyapıtı ve en büyük İngiliz romanlarından biri olarak kabul ediliyor.

Pek çok kişi tarafından George Eliot'un başyapıtı olarak kabul edilen Middlemarch , küçük bir kasabanın tarihini Viktorya dönemine kadar izliyor . George Eliot, aşk ve güç hikayeleri arasında ayrıntılarla dolu muhteşem bir resim çiziyor.

özet

Gallica metni

Middlemarch  olan merkez konu Middlemarch, kurgusal bir kasaba halkının hayatını bir üçüncü şahıs romandır Midlands yıla 1829 öncesinde Reformu Yasası ve 1832 . Anlatı, dönüşümlü olarak az ya da çok gelişmiş üç ya da dört olay örgüsüne ayrılmıştır: Dorothea Brooke'un hayatı, Tertius Lydgate'in kariyeri, Fred Vincy'nin Mary Garth'a mahkemesi ve Bulstrode'un rezaleti. İki ana konu Dorothea ve Lydgate'inkilerdir. Bulstrode'un hikayesi sonraki bölümlerde geliştirilse de, her hikaye eşzamanlı olarak ilerler.

Dorothea Brooke, komşu ev sahibi Sir James Chettam'ın karısı olarak iyi durumda ve rahat bir yaşamın kaderinde görünüyor. Ancak kız kardeşi Celia ve amcası Bay Brooke'un dehşetine rağmen, Rahip Edward Casaubon ile evlenir. Entelektüel hayatını paylaşarak gerçekleşmesini umuyor. Ancak Roma'daki sancılı balayı sırasında Dorothea, hırslarını umursamadığını fark eder. Kocasının büyük planlarının mahkum olduğunu anlayınca duyguları acıma dönüşür. Dorothea, Casaubon'un genç kuzeni Will Ladislaw ile arkadaş olur. Ancak Casaubon ve kuzeninin karşılıklı bir antipati var ve Ladislaw'un ziyaret etmesi yasak. Sağlığı azalırken, Casaubon Dorothea'dan bir söz almaya çalışır “ben ölürsem, benim dileklerimi yerine getireceksin; Eğer benim onaylamadığım şeyi yapmaktan kaçınırsan ve dilediğimi yapmaya çalışırsan. Ona cevabını veremeden ölür. Daha sonra bir öğrenir ek anlaşma yaptılar o Ladislaw evlenirse o, ona miras kaybedecek olacak onun.

Genç Doktor Tertius Lydgate Middlemarch'a gelir. Hastanede bankacı Bay Bulstrode ile tanışır ve bu ilişki sayesinde ikincisinin yeğeni, belediye başkanının sevimli kızı Rosamund Vincy. Rosamund, hemen Lydgate'e ve özellikle de aristokrasiyle olan ilişkileri fikrine çekildi . Evlenirler ve Rosamund'u memnun etmek için Lydgate hızla borca ​​girer ve Bulstrode'dan yardım istemeye zorlanır. Bu çilede Camden Farebrother ile olan arkadaşlığıyla destekleniyor.

Bu arada, Rosamund'un kardeşi Fred Vincy isteksizce kiliseye gitme niyetindedir. Çocukluğundan beri Mary Garth'a aşıktır. İkincisi, rütbesi verilirse onu kabul etmeyi reddeder ve yeteneklerine daha çok karşılık gelecek bir mesleğe doğru ilerlemesini ister. Fred, Bay Tüy Taşı'ndan önemli bir servet miras almayı umuyor, bu da Tüy Taşı'nın ölümünün üzerine düşen bir umuttur. Ancak ölüm döşeğindeyken Featherstone, hemşiresi Mary'ye ikinci vasiyetini bozması için yalvarır.Mary, yaşlı adama prosedürü yasallaştırmak için sabaha kadar beklemesini reddeder, ancak bunu yapamadan ölür. Borç içinde olan Fred, Mary'nin babası Caleb Garth tarafından garanti edilen bir krediyi almak zorunda kalır . Fred borcunu ödeyemeyeceğini anlayınca, Caleb Garth'ın mali durumu tehlikeye girer. Bu vesileyle Fred'in hissettiği aşağılanma bir tık. Çalışmalarına devam etmeye karar verir, ardından yönetici olmak için (kendisini affetmiş olan) Caleb ile birlikte çıraklığa girer .

Bulstrode'un sorunlu geçmişini bilen John Raffles, ona şantaj yapma niyetiyle Middlemarch'ta görünür. Gençliğinde, adanmış Bulstrode şüpheli finansal işlemlere karışmıştı ve serveti, kendisinden çok daha yaşlı zengin bir dulla olan birliğinin sonucuydu. Bulstrode'un alenen ikiyüzlü olarak tasvir edilmesinden duyduğu dehşet, zaten ölümcül şekilde yaralanan Raffles'ın ölümünü hızlandırmasına yol açar. Ancak söylenti çoktan yayıldı. Halk, bankacının kendisine borç verdiğini öğrenince Bulstrode, Lydgate'i gözden çıkarır. Raffles'ın ortadan kaybolmasında suç ortağı olarak kabul edilir. Sadece Dorothea ve Farebrother ona inanır. Yine de, kamuoyu baskısı altında, Lydgate ve Rosamund Middlemarch'ı terk etmek zorunda kalır. Bilenen ve onursuz olan Bulstrode'un tek tesellisi, sürgüne zorlanırken yanında kalan karısının sadakatidir.

Vasiyetname eki Casaubon vasiyetnamesinde Ladislaw ve Dorothea arasında bir utanç yaratır. Ladislaw gizlice ikincisine aşıktır, ancak onu bir skandala sürüklememek ya da mirastan mahrum bırakmamak için ona itiraf etmeyi reddeder. Halen Middlemarch'ta, Bay Brooke için editör olarak çalışıyor. Bay Brooke seçim kampanyasını terk ettiğinde , kasabayı terk etmeye karar verir ve ona veda etmek için Dorothea'yı ziyaret eder. Ancak Dorothea da ona aşık oldu. Bay Casaubon'un vasiyetinde ifade ettiği şüphe, kocasının talihsiz akrabası olarak gördüğü kişiye yeni bir bakış açısıyla bakmasına neden oldu. Casaubon'un servetinden vazgeçerek ailesini tekrar şok eder ve Ladislaw ile evlenme niyetini açıklar. Aynı zamanda yönetici rolünden memnun olan Fred, Mary Garth ile evlenir.

Son bölüm  , ana karakterlerin  kaderini detaylandırıyor . Fred ve Mary evlenir ve üç oğluyla mutlu yaşarlar. Lydgate şehir dışında bir muayenehane açar ama kaderinden asla memnun olmaz ve elli yaşında ölür. Rosamund, zengin bir doktorla yeniden evlenir. Ladislaw siyasete girer ve Dorothea bir eş ve anne olarak mutludur, en büyük oğulları Arthur Brooke'un mirasını devralır.

Karakterler

• • Dorothea Brooke - büyük tutkuları olan çok güzel, zengin ve zeki bir genç kadın. Dorothea, servetiyle gösteriş yapmaktan kaçınır ve amcasının ortakçılar için yeniden ev yapımı gibi projelerde yer alır . Araştırma projesinde ona yardım etme hırsıyla eski Rahip Casaubon ile evlenir: Tüm Mitolojilerin Anahtarı . Ancak bu evlilik bir hata, Casaubon onu ciddiye almıyor ve içten içe gençliği, coşkusu ve enerjisi için suçluyor. Ona yardım etme istekleri, çalışmasının modası geçmiş olduğunu gizlemesini daha da zorlaştırıyor. Casaubon'un balayı sırasındaki soğukluğu nedeniyle Dorothea, akrabası Will Ladislaw'a sempati duyar. Casaubon'un ölümünden bir süre sonra Will'e aşık olur ve onunla evlenir.
  • Tertius Lydgate - idealist, yetenekli ama tecrübesiz bir doktor, yüksek doğumuna rağmen nispeten fakir. Lydgate, araştırmasının büyük tıbbi atılımlara yol açacağını umuyor. Ancak, Rosamund Vincy ile mutsuz bir evlilik yaşar. Kimseye bağımlı olmadığını gösterme girişimleri başarısız olur ve sonunda şehri terk etmek zorunda kalır. Karısını memnun etmek için büyük ideallerini feda eder.
  • Rev. Edward Casaubon - bilgiç ve bencil yaşlı din adamı , skolastik araştırmalarına takıntılıydı . Bu nedenle, karısı Dorothea'ya karşı hiçbir sevgi duymuyor. Bitmemiş kitabı The Key to All Mythologies , Hıristiyan senkretizm geleneğine bir referans olmaya çalışıyor . Ancak Almanca okumadığı için araştırması güncelliğini yitirdi. Sorunun farkında ama kimseye itiraf etmiyor.
  • Mary Garth - Caleb ve Susan Garth'ın kızı, sıradan görünüşlü, büyük pratiklikle cana yakın, o Bay Featherstone'un hemşiresidir. O ise çocukluk aşkının Fred Vincy ait ama o lider ve makul bir yaşama yapışabilen kanıtlamıştır kadar onu mahkemeye ona reddeder.
  • Arthur Brooke - Dorothea ve Celia Brooke'un amcası ve koruyucusu , zayıf zekası, genellikle kafası karışır. Ülkedeki en kötü ev sahibi olma ününe sahip , ancak Reform programını destekleyerek parlamentoda yer almaya çalışıyor .
  • Celia Brooke - Dorothea'nın en genç, çok güzel. Dorothea'dan daha aşağıdadır ve kız kardeşinin idealizmini ve çileciliğini paylaşmaz . Kız kardeşi Casaubon ile evlenerek onu reddettikten sonra Sir James ile evlendiği için çok mutlu.
  • Sir James Chettam - Brooke'un komşusu sahibi, o Dorothea tutkun ve yaşam koşullarını iyileştirmek için onun planlarında ona yardım edilir ortakçı . Casaubon ile evlendiğinde kız kardeşi Celia ile evlenir.
  • Rosamond Vincy - güzel, kibirli ve yüzeysel, Middlemarch belediye başkanının kızı, cazibesi hakkında yüksek bir fikri ve Orta Kemerli toplum hakkında düşük bir görüşü var. Tertius Lydgate ile bu birliğin kendisine daha seçilmiş bir topluma erişimini sağlayacağını ve ona rahat bir yaşam vereceğini düşünerek evlenir. Kocası maddi zorluklarla karşılaştığında, para biriktirme çabalarını engellemeye çalışır, bu fedakarlıkları ona değmez ve hakaret olarak görür. Middlemarch'ın toplumundaki statüsünü kaybetme düşüncesine katlanamıyor .
  • Fred Vincy - Rosamond'un kardeşi. Çocukluğundan beri Mary Garth'a aşıktır. Ailesi, düzene döneceğini ve böylece sosyal merdiveni tırmanabileceğini umuyor , ancak Mary Garth'ın bu projeye bağlı kalırsa onunla evlenmeyi reddedeceğini biliyor. Amcası Bay Tüy Taşı'nın mirasına dokunmak umuduyla, o bir haraptır. Meryem'e olan aşkını değiştirir ve Meryem'in babasının rehberliğinde okurken saygı duyduğu bir meslek bulur.
  • Will Ladislaw - Bay Casaubon'un genç kuzeni, malı yok çünkü büyükannesi parasız bir Polonyalı müzisyenle evlendi ve mirastan mahrum kaldı. İdealist ve yeteneklerle dolu ama gerçek bir mesleği olmayan güzel bir adam. Dorothea'ya aşık olur, ancak Bay Casaubon'un mirasını kaybetmeden onunla evlenemez.
  • Humphrey Cadwallader  ve  Eleanor Cadwallader - Brookes'un komşuları. Bay Cadwallader bir papazdır . Bayan. Cadwallader, yerel meseleleri alaycılıkla yorumlayan pragmatik ve konuşkan bir kadındır. Dorothea'nın evliliğini ve Bay Brooke'un parlamento hırslarını onaylamaz.
  • Walter Vincy ve Lucy Vincy - saygın endüstriyel aile. Çocuklarının sosyal merdivende yükselmesini istiyorlar ve hem Rosamund'un hem de Fred'in evliliğinden hayal kırıklığına uğruyorlar. Bay Vincy'nin kız kardeşi, Nicholas Bulstrode ile evlidir. Bayan. Vincy, bir hancının kızıydı ve kız kardeşi, Bay Featherstone'un ikinci karısıydı.
  • Caleb Garth - Mary Garth'ın babası. İyi, dürüst ve cömert bir işadamı, küçük işletmelerin yönetiminde yer alan bir yönetici ve arazi uzmanıdır . Fred'i takdir ediyor ve sonunda onu kanatlarının altına alacak.
  • Camden Farebrother - fakir ama zeki küratör , amatör doğa bilimci . Lydgate ve Fred Vincy ile arkadaş ve Mary Garth'a aşık. Dorothea, onu geç Bay Casaubon'un sandalyesinin tutucusu yaptığında durumu düzeldi .
  • Nicholas Bulstrode - zengin bankacı, Bay Vincy'nin kız kardeşi Harriet ile evli. İnançlarını Middle Arch toplumuna empoze etmeye çalışan dindar bir Metodist . Ancak, kirli bir geçmişi gizler ve kamuoyuna açıklanacağı için dehşet içinde yaşar. Din Onun pratik onun kişisel arzularını teşvik eder ve onu mahrum empati . 
  • Peter Featherstone - Taş Mahkemesi eski sahibi kendini yetiştirmiş bir adam ilk önce Caleb Garth'ın kardeşi ve Bayan evli Vincy ikinci evlilikte.
  • Jane Waule - Peter Featherstone'un dul kız kardeşi, John adında bir oğlu var. 
  • Bay Hawley - kaba iş adamı, Bulstrode'un düşmanı.
  • Bay Mawmsey - bakkal. 
  • D r Sprague - Middlemarch Doktoru.
  • Bay Tyke - Bulstrode tarafından tercih edilen bir din adamı .
  • Rigg Featherstone - Featherstone'un vasiyetini okurken ortaya çıkan ve Fred'in yerine Featherstone servetini alan gayri meşru oğlu . Ayrıca, onu görmeye gelen ve kendisini Bulstrode'un geçmişini ifşa ederken bulan John Raffles ile de akrabadır. Görünüşü olay örgüsünde bir dönüm noktasıdır.
  • John Raffles - Sir John Falstaff geleneğinde alkolik, zorba ve övünen, komedi herif . Shakespeare'in karakterinin aksine , Raffles gerçekten kötü bir adamdır. Bulstrode ve Lydgate'in kaderini belirler. 

Temalar

Taşra hayatı

Eliot'un romanı, yazarın Londra'ya taşınmadan önce yaşadığı Warwickshire ilçesindeki Coventry'den esinlenen North Loamshire'daki kurgusal Middlemarch kasabasında geçiyor . Coventry gibi , Middlemarch bir ipek kurdele üretim şehri olarak tanımlanıyor.

Romanın alt başlığı olan "İl Yaşamı Çalışması ", Middlemarch'ı "'taşra" nın iki anlamının birleşimi " coğrafi anlamın " başkent hariç dünyanın tüm bölgeleri, ülke " olarak kabul ettiğini düşünen bir eleştirmen tarafından son derece önemli görülmüş ve aynı zamanda "bilgisiz" veya "dar görüşlü" bir kişi.

İlginç bir şekilde, kahraman Dorothea'dan farklı olarak Eliot, Londra'ya gitti ve burada zamanının bir kadını için olağanüstü bir ün kazandı, kesinlikle memleketinde kalan Dorothea'dan daha uzun. İle onu dışarı evlilik dışı ilişki sonrası Lewes kamu oldu, Eliot ailesi tarafından reddedildi ve oldu "kendi derin onaylanmama bir daha eve dönen engellediğini" ve o ziyaret etmedi Coventry için onu son gezi Midlands bölgesindeki 1855 .

Kadının durumu

Romanın ana fikri, Dorothea Brooke'un yanlış zamanda doğduğu için bir Aziz Teresa'nın kahramanca itibarına erişemeyeceğidir . Antigone , figürü Yunan mitolojisinde de çağırılır "Nihai" kısmında kahraman kadının bir örnek olarak. Feminist eleştirmenlerin ve Dorothea'nın sadece Saint Thérèse veya Antigone'dan daha az kahraman değil, aynı zamanda George Eliot'un kendisinden de daha az kahraman olduğunun tekrar eden bir analizi . Ruth Yeazell ve Kathleen Blake, bu eleştirmenleri, gerçekliğin onları kıtlaştırdığı bir zamanda galip kadınların portrelerini umdukları için eleştirdiler.

Eliot, romanını Dorothea'yı başka bir adamla, kendisinden açıkça aşağı olan Will Ladislaw ile evlendirerek sonuçlandırdığı için daha çok eleştirildi. Yazar Henry James , Ladislaw'ı bir amatör olarak tanımlıyor ve "böylesine enerjik bir kadın kahraman tarafından seçilmiş bir adam için temel tutkuyu yoğunlaştırmadığını" düşünüyor.

Düğün

Evlilik, Middlemarch'ın ana temalarından biridir, iki ana olay örgüsü - Dorothea ve Lydgate'inki - başarısız evlilikler üzerine yapılan çalışmalardır. Roman, bu feci sendikalar nedeniyle bu kahramanların kaderlerinin bitmediğini öne sürüyor gibi görünüyor. Bu, Will Ladislaw ile evlenmesiyle ikinci bir şans teklif edilen Dorothea'dan çok Lydgate için daha doğrudur; birçok eleştirmen, bu sonucun, bazıları tarafından Dorothea'dan çok daha aşağı olduğu düşünülen Ladislaw karakterinin algılanmasına bağlı olarak farklı şekilde yorumlanabileceğini düşündü.

Roman, bu evliliklerle bağlantılı olarak, Celia Brooke ve Sir James Chettam'ınki gibi mutlu birliktelikler sunuyor. Ama aynı zamanda Fred Vincy'den Mary Garth'a. Bu olay örgüsünde Mary, Fred'i ancak emir alma planından vazgeçip, isteklerine ve karakterine daha uygun bir kariyere yönelirse kabul edecektir. Bunda Fred, Henry Fielding karakterini , Tom Jones'u andırıyor , her iki taraf da bir kadından aldıkları ve aldıkları aşkla iyiye dönüşüyor.

Dorothea, yanlış yüzyılda, taşrada bir Ortaokulda doğmuş ve idealist şevkiyle "bir tür meslek meleği için fakir kavrulmuş bilgiç bir mumya" yı yanlış anlayan bir Aziz Teresa'dır . Middlemarch, Dorothea'nın hatalar yaptığı ve bir çağrı bulma girişimlerinde ilerleme kaydettiği bir öğrenme romanının parçasıdır . Lydgate eş seçiminde de aynı şekilde yanılıyor çünkü mükemmel eş vizyonu, işinden sonra şarkı söyleyebilen, piyano çalan ve kocasını rahatlatabilen biri. Sonuç olarak, romanda Dorothea'ya en sert şekilde karşı çıkan kadın Rosamund Vincy ile evlenir ve bu da hevesli bir araştırmacının modaya uygun Londralı bir doktor olmasına neden olur.

Uyarlamalar

• Middlemarch ,1968'de Joan Craft tarafından yönetilen bir İngiliz televizyondizisidir.
• Middlemarch  (içinde) , Andrew Davies'in senaryosundan, 1994yılında Anthony Page tarafından yönetilen bir İngiliz televizyon dizisidir.

Referanslar

1. Sylvère Monod, Middlemarch , Gallimard'ın George Eliot çevirisi ,2005, 1152  s. , s.  V. Ölüm Eli, sayfa 636
2. (in) Steedman, Carolyn, "  " Going to Middlemarch: History and the Novel "  " , Michigan Quarterly Review XL , n o  (3): np,yaz 2001
3. (in) Wynne-Davies, Marion, The Bloomsbury Guide to English Literature. , New York: Prentice Hall., Ed.,1990
4. (in) Chambers Sözlüğü (13. baskı) , Londra, Chambers Harrap,2014
5. (en) Blake, Kathleen, "  Middlemarch and the Woman Question  " , Ondokuzuncu yüzyıl Kurgu 31 (3) ,1976
6. (inç) Henry James, "  Middlemarch'ın kitap incelemesi  " , Galaxy ,Mart 1873
7. (en) Steiner, F George, "  Middlemarch'a Önsöz  " , Ondokuzuncu Yüzyıl Kurgu 9 (4) ,1955
8. (in) Ashton, Rosemary, "Giriş". Eliot'ta, George. Middlemarch , Penguin. ( ISBN  978-0-141-43954-9 ) .,1994

Dış bağlantılar

• Middlemarch , ticaret. M.-JM, Calmann Lévy, 1890; Wikisource'ta çevrimiçi baskı
• Middlemarch , ses versiyonu
• Middlemarch makale , George Eliot'un kitabı , Universalis Encyclopedia
• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat