Zimbabve'nin Ndebele isiNdebele , sindebele | |
Ülke | Zimbabve , Botsvana |
---|---|
Hoparlör sayısı | Zimbabve: 1.610.000 (2012) Botsvana: 19.000 (2015) Toplam: 1.634.800 |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Zimbabve |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | nd |
ISO 639-2 | nde |
ISO 639-3 | nde |
IETF | nd |
Glottolog | nort2795 |
Örneklem | |
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi 1. Maddesi ( Fransızca metne bakınız ) Isivumelwano: Abantu bonke bazalwa bekhululekile njalo belingana kumalungelo abo. Balesipho sikanembeza, ngakho bamele baphathane ngomoya otshengisa ubuhlobo lobunye. |
|
Zimbabwe Ndebele veya Ndebele Kuzey (dilde isiNdebele veya Sindebele ) tarafından konuşulan dildir Ndebele ait Zimbabve bölgesinde (ayrıca Matabele denir) Matabeleland'ın kenti çevresindeki, Bulawayo . Bu bir olan Bantu dil arasında Nguni dil grubuna çok yakın, Zulu dilinde . Zimbabwe Ndebele (In) aslında kumandan Zulu destekçileri torunları Mzilikazi kökenli bugün ilin kendi bölgesini terk KwaZulu-Natal erken XIX inci yüzyıl . Nebele, Zimbabve'nin 16 resmi dilinden biridir .
Zimbabwe'nin Ndebele'si, Güney Afrika'nın kuzeyinde konuşulan, ayrı bir dil oluşturan Nrebele'nin (veya Transvaal Ndebele veya Güney Ndebele'nin ) iki lehçesiyle karıştırılmamalıdır , ayrıca Nguni, ancak Sotho-Tswana dillerinden etkilenmiştir.
-de | b | bh | mb | vs | ch | gc | nc | d | nd | e | f | mf |
g | h | hl | dl | ben | j | k | kh | l | m | değil | ng | ny |
Ö | p | mp | ph | q | nq | qh | r | s | sh | tsh | ntsh | ns |
sw | t | inci | nt | sen | v | w | x | nx | xh | y | z | zh |
Kelime | Tercüme |
---|---|
merhaba (sabah) | Livuke njani |
merhaba (öğleden sonra) | yatak örtüsü |
İyi akşamlar | Litshone njani |
Güle güle | lisale sesihamba / lisale kuhle |
Lütfen | Uxolo |
Affedersiniz | uxolo / ngixolela |
teşekkür ederim | ngiyabonga / siyabonga kakulu |
adam | indoda / amadoda |
KADIN | umfazi / abafazi |
veya? | ngaphi |
ne zaman? | ne ... ne de |
Nasıl? 'Veya' Ne? | Njani |
Ne için ? | Ngani |
ne kadar ? | yimalini |
gümüş | ben Ali |
pahalı | Kuyadula |
Su | Amanzi |
ekmek | Isinkwa |
balık | Inhlanzi |
et | Inyama |
sebzeler | umbhida / imbhida |
meyve | Izithelo |
soğuk | okuqandayo |
Sıcak | Kuyatshisha |
yeter | Kwenele |
Daha | okunye |
1 | Okukodwa |
2 | Okubili |
3 | Okuthathu |
4 | okune |
5 | okuyisihlanu |
6 | okuyisithupha |
7 | okuyisikhombisa |
8 | okuyisitshiyangalo mbili |
9 | okuyisitshiyangalo lunye |
10 | okuli tshumi |