Pictish konuştuğu dildi Picts , halkı Lowlands arasında İskoçya'da arasında, III inci yüzyıl ve IX inci yüzyılın . Bu dilin varlığının kanıtı, anıtlarda ve dönem metinlerinde bulunan yer ve insan isimleriyle sınırlıdır. En parlak döneminde bunun söz edildiğini görünüyor Shetland içinde Fife .
Picte dilini sınıflandırma problemi kısmen de çözüldü 1582 hümanist bilgin tarafından, (aslında Gal-konuşma) George Buchanan Picte benzer bir dil olduğunu açıkladı, Gal , Gallic ve L ' İskoç . Bu dilde daha sonra yapılan araştırmalar, Buchanan'ın çalışmalarının yalnızca bir eki olarak kabul edildi. John Pinkerton, 1789 tarihli çalışmasında, Picte'nin İskandinavya kökenli bir Cermen dili olduğunu ve modern İskoçların atası olacağını göstermeye çalıştı .
Yer isimleri ve insanların isimleri olan sınırlı dil materyalleri, Pictish'in Galya'ya daha yakın olacağını sık sık yazmış olsak bile , Pictlerin Güneydeki Brittonik dillerle bağlantılı bir Insular Keltçe formu konuştukları hipotezini savunuyor gibi görünüyor . Breton dilleri. Bir Gael olan Columba'nın Pictler arasında bir tercümana ihtiyacı vardı ve Bede onların İngilizlerinkinden farklı bir dil konuştuklarını yazdı, ancak bu ifadeler Picte'nin doğası hakkında hiçbir şey göstermedi, ki bu anadil dışında da olabilir. -Avrupalı, dolayısıyla Kelt öncesi, Pictler arasında hayatta kalmış. Bu hipotezin argümanları, dillerin ve kültürlerin ancak istilalar veya göçler yoluyla yayılabileceği şeklindeki uzun süredir devam eden teoriden kaynaklanıyor. Ön-Hint-Avrupa unsurları kuzey İskoçya'da yer adlarında oldukça sık bulunabilir ve bir teori, bazı Pictish Ogham yazıtlarının da bu dilin örneklerini temsil ettiğidir.
Yer adları, İskoçya'daki Picte nüfusunun tarihi merkezlerini anlamamızı sağlar. İlk unsur olarak Aber- "ağız", Lhan- "mezarlık", Pit- "kısım, kısım, çiftlik" veya Fin- "tepe [?]" Dahil olanlar, daha önce Pict'lerin yaşadığı bölgelere tanıklık ederler (Örneğin: Aberdeen , Lhanbryde, Pitmedden, Pittodrie, Findochty, vb.) Bununla birlikte, bir Pit- beri en karakteristik elementtir aberan da bulunabilir Kambriyen konuşma yerler . Pit- gibi bazı Pictish unsurları Picte döneminden sonra oluşmuştur ve daha önceki "ilçelere" atıfta bulunabilir. Diğerleri ayrıca pert "çit" (Galce perth : Perth, Larbert vb.; Pert- Gallic : Pertuis, Perte, vb.), Carden "korusu" (Galce cardden : Pluscarden, Kincardine vb.), PEVR gibi yer adı öğeleri sağlar . "parlak" (Galce PEFR : Strathpeffer Peffery, vb.).
Yer adlarının kanıtı da Galce'nin Pictler arasındaki yayılışını ortaya çıkarabilir. Böylece, Atholl , Yeni İrlanda yani başlangıcından itibaren ispatlanmıştır VIII inci yüzyıl . Fortriú ayrıca bir Gal kolonisini veya etkisini düşündüren yer isimlerine de sahiptir. Orada içinde Picte ödünç birçok kelime vardır , modern İskoç gibi beinn , ancak az sayıda yer kalmıştır Dor .
Ethnonym Picte kıyasla edilebilir Pictons veya Pictaves ( Poitou , Poitiers aynı eleman içerdiğinden,), başka Kelt halkının pict- ( "kurnaz"), ancak tarafından homophonydan Latince ile Pictus ( "boyalı") Antik çağlardan itibaren Pict'lerin ve İngilizlerin vücutlarını ve yüzlerini pastel ile kaplayacakları ve bazen modern popüler kültürde mavi ve beyazı temsil ederek İskoç bayrağına atıfta bulunacakları fikri yayıldı .
Bede , insanların adlarının yanı sıra , Antoninler duvarı ile uğraşırken tek bir Picte yer adı ( ET , I, 12) verir :
"Abercurnig Manastırı'ndan batıya, Picte dilinde Peanfahel, İngilizce Penneltun adı verilen bir yerde başlıyor ve batıya doğru uzanarak Alcluith kasabası yakınlarında bitiyor. "
Adı Peanfahel - hemen Kinneil bölgesi Bo'ness - Brittonic aynı ailenin elemanları içerdiği bulunmuştur Penn (ucu ya da kafa) ve Gal fal (duvar).
İrlanda Tarihinde (1571) Campion , Rheudisdale'den gelen Riddesdale'in etimolojisini verir ve bu etimolojiye göre bölünebilir.
Bu nedenle Rheudisdale, "Rheuda'nın parçası" veya "Rheuda'ya ait" anlamına gelir.