Pierre Dourlens

Bu makale bir Fransız aktörle ilgili taslaktır .

Bilginizi geliştirerek paylaşabilirsiniz ( nasıl? ) Filmografik geleneklere göre .

Pierre Dourlens Anahtar veri

Milliyet	Fransızca
Meslek	Aktör

Pierre Dourlens , Fransız aktör .

Aktif tiyatro ve seslendirme , o düzenli Fransız sesidir Patrick Stewart (rolü için dahil Profesör Charles Xavier de X-Men film serisinde ), Raymond J. Barry ve John Glover yanı sıra seslerinden biri tarafından F. Murray Abraham .

O özellikle Franklin Bean sesini kredi de animasyon çok mevcut sesidir Fantastic Mr Fox Profesör Callaghan için (2009), Yeni Heroes Toshimi içinde Konakawa Küratöre, (2014) Paprika tekrar (2006), ya da, Anime Death Note'da (2006-2007) Watari'ye. DC Comics eserlerinde , özellikle Teen Titans (2003-2006) adlı animasyon dizisindeki Slade / Deathstroke'u ve birkaç animasyonlu eserde Alfred Pennyworth'ü ve ayrıca Batman: Arkham Knight (2015) oyununda iki katına çıkardı .

Birçok video oyununda yer alan The Elder Scrolls IV: Oblivion'da (2006), Fallout 3'te (2008) babası Dr. James'te, Mafia II'de (2010) Leo Galante'de İmparator Uriel Septim VII'nin sesidir. ve Shadow of Mordor'daki (2014) ve Shadow of War'daki (2017) Celebrimbor'da olduğu gibi, diğerleri arasında.

biyografi

Tiyatro

• 1971: Le Roman de Flamenca tarafından Guy Vassal yönettiği tarafından Gilles Léger ve Guy Vassal
• 1971: Tapınakçılar Dava tarafından yönlendirilen Guy Vassal tarafından Guy Vassal
• 1973: Meleğin Ölümü Patrick Guinand ve Jean Remion tarafından yönetildi
• 1974: Guy Vassal tarafından Gilles de Rais , Gilles Leger ve Guy Vassal tarafından yönetildi
• 1974: inanmak Çöp göre Dominique Serreau yönlendirilmiş tarafından Dominique Serreau
• 1975: Tobie ve Sarah hikayesi ile yönettiği Marie Noël tarafından Yann Philippe
• 1975: Yann Philippe tarafından yönetilen Marie Noël tarafından Don Juan'ın Yargısı
• 1976: Zalamea The Arcade de Calderón yönettiği tarafından Guy Vassal
• 1976: Les Paladinler du diable tarafından Guy Vassal yönettiği tarafından Benoist Brione
• 1977: Çapraz oyun tarafından Guy Vassal yönettiği tarafından Guy Vassal
• 1978: Le Roman Comique tarafından Paul Scarron yönettiği tarafından François GAMARD ve Guy Vassal
• 1978: La Fête des fous tarafından Guy Vassal yönettiği tarafından Jean-Claude SACHOT
• 1978: Hayat bir rüya tarafından yönlendirilen Calderon tarafından Stuart Seide
• 1979: Bernard Jourdain tarafından yönetilen Marivaux tarafından La Double Inconstance
• 1980: Le Roi Esox tarafından Guy Vassal yönettiği tarafından Yves Bürosu
• 1980: Le Dragon tarafından Evgueni Schwarz yönlendirilmiş ile Jean-Claude SACHOT
• 1980: Jacques Alric tarafından yönetilen Ben Jonson tarafından Volpone
• 1981: Ruzzante yardım kendin den Ruzzante yönettiği Bernard Jourdain tarafından
• 1982: Don Kişot tarafından Yves Jamiaque yönlendirilmiş ile Jean-Claude SACHOT
• 1983: Marivaux'un Travesti Prensi , Igor Tzychka tarafından yönetildi .
• 1984: Faust göre Goethe yönlendirilmiş göre Jacques Alric
• 1984: Dom Juan de Molière yönettiği tarafından Jacques Alric
• 1984: La Griffe aslan du tarafından Guy Vassal yönettiği tarafından Jacques Zabor
• 1985: La Charette des caymans de Ruzzante yönettiği tarafından Roger Cornillac
• 1985: Man Who Laughs tarafından Victor Hugo yönettiği tarafından Roger Cornillac
• 1986: Romeo ve Juliet tarafından yönlendirilen Shakespeare göre Jean Negroni
• 1987: Jean-Pierre Andréani tarafından yönetilen Jean Racine tarafından Bérénice
• 1987: Ruy Blas göre Victor Hugo yönlendirilmiş tarafından Jacques Zabor
• 1987: Albigense karşı Crusades tarafından yönlendirilen Guy Köle tarafından Guy Köle
• 1987: Ana göre Albert Camus yönlendirilmiş tarafından Anne Petit
• 1988: Fabien Boseggia tarafından yönetilen Bertolt Brecht tarafından Üçüncü Reich'ın büyük korkusu ve sefaleti
• 1990: Shakespeare tarafından Hamlet , Jean-Claude Sahot tarafından yönetildi
• 1991: Jean-Pierre Andréani tarafından yönetilen Molière tarafından Le Misanthrope
• 1992: tesisi Trilogy arasında Carlo Goldoni yönettiği, Attilio Maggiuli
• 1996: Roger Cornillac tarafından yönetilen Guy Vassal tarafından Kral ve Başpiskopos
• 2000: Becket ya da Tanrının Onur tarafından yönetilen Jean Anouilh tarafından Didier Long
• 2002: O Bonapart oldu tarafından Robert Hossein yönettiği tarafından Robert Hossein
• 2003: Antigone tarafından yönlendirilen Jean Anouilh tarafından Nicolas Briançon'un de Théâtre Marigny
• 2004: Travesti Prensi tarafından yönlendirilen Marivaux tarafından Nicolas Briançon'un at Figeac Festivali
• 2005: William Shakespeare tarafından Richard III , Didier Long tarafından yönetildi
• 2009: Dominici Affair tarafından Marc Fayet yönettiği tarafından Robert Hossein
• 2010: Seznec mesele, acımasız bir deneme arasında Robert Hossein yönettiği tarafından Robert Hossein
• 2010: Robert Hossein tarafından yönetilen Alfred de Musset tarafından Les Caprices de Marianne
• 2014: Nicolas Briançon tarafından yönetilen William Shakespeare tarafından Romeo ve Juliet

Filmografi

• 2006  : Küçük Sırlar ve Büyük Yalanlar  : Finansör
• 2006  : Tek  : M. Sevez

2016: her şeyin değiştiği gün: bölüm annem babamın ölmesine izin verdi (Armand)

dublaj

1989'dan önceki tarihler (italik olarak), Pierre Dourlens'in tekrarını sağladığı filmlerin ilk gösterimlerine karşılık gelir .

Sinema

Filmler

• Patrick Stewart'ta :
  • Komplo Teorisi (1997): D r Jonas
  • X-Men (2000): Pr. Charles Xavier
  • X-Men 2 (2003): Pr. Charles Xavier
  • X-Men: Son Hesaplaşma (2006): Prof. Charles Xavier
  • X-Men Kökenleri: Wolverine (2009): Pr. Charles Xavier
  • Wolverine: Ölümsüzlerin Savaşı (2013): Prof. Charles Xavier
  • X-Men: Geçmiş Gelecek Günler (2014): Pr. Charles Xavier
  • Yeşil Oda (2016): Darcy
  • Logan (2017): Prof. Charles Xavier
  • Alex Fate of a King (2019): Yaşlı Merlin
  • Charlie'nin Melekleri (2019): John Bosley
• Adrian Paul içinde:
  • Highlander Endgame (2001): Duncan MacLeod
  • Cins (2001): Aaron Gray
  • Highlander: Ölümsüzlük Muhafızı (2007): Duncan MacLeod
  • Eyeborgs (2010): RJ "Topçu" Reynolds
  • Katie'nin Mirası (2013): Dylan Bennett
• Raymond J. Barry :
  • Deli Şehir (1997): Ajan Dobbins
  • Amerikan Kabusu 3: Seçimler (2016): Kurucu Babaların bir üyesi
• Richard Jenkins :
  • İlahi ama Tehlikeli (2001): Peder Jimmy
  • Düzine (2003): Shake
• Craig T. Nelson içinde:
  • Aile Ruhu (2005): Kelly Stone
  • Teklif (2009): Joe Paxton
• Alan Arkın :
  • Marley ve ben (2008): Ernie Klein
  • Pippa Lee'nin Özel Hayatları (2009): Herb Lee
• Frank Langella :
  • Frost / Nixon (2008): Richard Nixon
  • Kimliksiz (2011): Profesör Rodney Cole
• Ted Levine'de :
  • Doğum (2004): M. Conte
  • Büyük Oyun ( 2014 ): General Underwood
• JK Simmons :
  • Kötü Zamanlar ( Harsh Times ) (2005): Ajan Richards
  • Gizli Gözaltı (2007): Lee Mayers
• 1971  : Charlie ve Çikolata Fabrikası  : Operatör ( Tim Brooke-Taylor )
• 1974  : Baba 2  : Johnny Ola ( Dominic Chianese )
• 1981  : Das Boot  : Johann, baş mühendis ( Erwin Leder )
• 1984  : Amadeus  : Antonio Salieri ( F. Murray Abraham )
• 1987  : Gün Işığı  : Smittie ( Thomas G. Waites )
• 1989  : Henry V  : Orleans Dükü ( Richard Clifford )
• 1995  : Manhattan'da Dönüyor  : Tito ( Peter Dinklage )
• 1995: Geceyarısı Adamı  : Teğmen Chaliapin ( Brooks Gardner )
• 1996  : Isı  : Çocuk Hastanesi Doktoru ( Brad Baldridge )
• 1996: Donanımlı Bir Deli Kadın  : Dedektif Erdman ( Kim Coates )
• 1997  : Los Angeles Confidential  : Brett Chase ( Matt McCoy )
• 1997: Titanik  : Bruce Ismay ( Jonathan Hyde )
• 1997: İnançsız  : Ayı ( John Savage )
• 1998  : Fakülte  : Frank Connor ( Christopher McDonald )
• 1998: Seks Suçları  : Art Maddox ( Dennis Neal )
• 1998: Ronin  : Seamus O'Rourke ( Jonathan Pryce )
• 1998: Armageddon  : Psikolog ( Udo Kier )
• 1998: Er Ryan'ı Kurtarmak  : Albay Bryce ( Bryan Cranston )
• 1998: Ölümcül Silah 4  : Rabin Gelb ( Richard Libertini )
• 1999  : Okyanus Kadar Derin  : Pat Cappadora ( Treat Williams )
• 1999: Stuart Little  : Oyuncak Satıcısı ( Taylor Negron )
• 1999: Oksijen  : Jackson Lantham ( Dylan Baker )
• 1999: Edtv'de Canlı  : View Point Host ( Harry Shearer )
• 1999: Tüccar  : Simon Jones ( Pip Torrens )
• 1999: Titus  : Lucius ( Angus Macfadyen )
• 2000  : On Üç Gün  : Amiral George Anderson ( Madison Mason )
• 2000: 60 saniye sabit  : Roger, satıcı ( Stephen Shellen )
• 2000: Gladyatör  : Quintus ( Tomas Arana )
• 2000: Bangkok, tek yön  : Doug Davis ( Tom Amandes )
• 2000: Yeryüzünde Yaz  : Bay Lackett ( Jack Walsh )
• 2001  : Cehennemden  : Sir Charles Warren ( Ian Richardson )
• 2001: Ocean's Eleven  : Frank Walsh ( Michael Delano )
• 2001: Yaklaşan patlama  : Det. Işın Isırgan ( Tom Sizemore )
• 2002  : Rüzgar Konuşanlar  : Binbaşı Mellitz ( Jason Isaacs )
• 2002: Star Wars Bölüm II: Klonların Saldırısı  : San Tepesi ( Chris Truswell )
• 2002: İşaretler  : Meksika Muhabirinin Sesi ( Paul L. Nolan )
• 2002  : Amerikan Partisi  : Pr. McDoogle ( Paul Gleason )
• 2003  : Jason karşı Freddy  : D r Campbell ( Tom Butler )
• 2004  : Alamo  : Mosley Baker ( Tom Everett )
• 2004: Kral Arthur  : Piskopos Germanius ( Ivano Marescotti )
• 2004: The Last Shot  : Abe White ( James Rebhorn )
• 2004: Cezalandırıcı  : Frank Castle Sr. ( Roy Scheider )
• 2005  :  Berkman ailesi ayrıldı : Bernard Berkman ( Jeff Daniels )
• 2005: Siyah / Beyaz  : Fred ( Phil Reeves )
• 2005: Makinist  : Furman ( Robert Long )
• 2005: Kara Aygır Efsanesi  : Rhamon ( Gerard Rudolf )
• 2006  : Benimle Dans  : Joe Temple ( John Ortiz )
• 2006: V for Vendetta  : Binbaşı Wilson ( Malcolm Sinclair )
• 2006: Şeytan Prada Giyer  : David Marshall Grant ( Richard Sachs )
• 2006: Testere III  : Halden ( Barry Flatman )
• 2007  : Hot Fuzz  : James Reaper ( Kenneth Cranham )
• 2007: Krallık  : Gideon Young, Amerika Birleşik Devletleri Başsavcısı ( Danny Huston )
• 2007: Zodyak  : Charles Thieriot ( John Terry )
• 2007: Chuck Larry ile Tanıştığında  : Banka Danışmanı ( Richard Chamberlain )
• 2007: Dünyaların Kavşağında: Altın Pusula  : Yüksek Danışman ( Christopher Lee )
• 2008  : W.: Olasılıksız Başkan  : R. Cheney ( Richard Dreyfuss )
• 2009  : The Investigation  : The IBBC Hitman ( Brian F. O'Byrne )
• 2009: Milenyum  : Morell ( Björn Granath )
• 2009: Bekçi: Muhafızlar  : Ted Koppel, Doktor Manhattan ile Yüz Yüze ( Ron Fassler ) programının sunucusu
• 2009: Orta Adamlar  :? (?)
• 2010  : Sonraki Üç Gün  : Meyer Fisk ( Daniel Stern )
• 2011  : Milenyum: Kadınları  Sevmeyen Erkekler : Henrik Vanger ( Christopher Plummer )
• 2011: En fazla 30 dakika  : Binbaşı, Dwayne'in babası ( Fred Ward )
• 2011: Aşk, Evlilik ve Küçük Zorluklar  : Bradley ( James Brolin )
• 2011: Transformers 3: Ayın Karanlık Yüzü  : Bill O'Reilly ( Kendisi )
• 2013  : İşler  : Ed Woolard ( Robert Pine )
• 2013: 47 Ronin  : Lord Tengu ( Togo Igawa )
• 2014  : Exodus: Gods and Kings  : Scribe ( Oskan Ariz )
• 2015  : Tekrar Hoş Geldiniz  : Carson Welch ( Bill Murray )

Animasyon filmler

• 1984  : Rüzgar Vadisi Nausicaä  : Gikuri (2006 yılında ikinci dub)
• 1994  : Pompoko  : inşaat şirketinin müdürüyle röportaj yapan sunucu
• 2000  : Yusuf: Düşlerin Kralı  : Potifar
• 2001  : Shrek  : icra memuru
• 2002  : Buz Devri  : Oscar
• 2003  : Bionicle: The Mask of Light , Terry Shakespeare ve David Molina: The Toa Kopaka Nuva
• 2004  : Steamboy  : Dr. Edward Steam
• 2005  : Laura'nın Yıldızı  : ay
• 2006  : Yerdeniz Masalları  : kral
• 2006: Biber  : Toshimi Konakawa
• 2007  : Hellboy: Fırtına Kılıcı  : Hellboy
• 2007: Hellboy: Kan ve Demir  : Hellboy
• 2009  : Fantastik Bay Fox  : Franklin Bean
• 2014  : Yeni Kahramanlar  : Profesör Callaghan
• 2014: Rio 2  : Edouardo
• 2014: Batman: Arkham Assault  : Alfred Pennyworth
• 2014: Batman'in Oğlu  : Alfred Pennyworth
• 2015  : Batman vs. Robin  : Alfred Pennyworth
• 2015: Batman Sınırsız: Hayvan İçgüdüsü  : Alfred Pennyworth
• 2015: Batman Sınırsız: Canavar Karmaşa  : Alfred Pennyworth
• 2018  : Genç Titanlar Gidiyor! Film  : Slade

Televizyon

TV şovları

• Raymond J. Barry :
  • Soguk Dava: Kapatılan Davalar (2008-2010): Paul Cooper
  • Kayıp: Kayıp (2009): Ray Shephard
  • Gerekçeli (2010-2015): Arlo Givens
  • New York, Özel Birim (2010): Bay Hankett
  • CSI (2011): Arvin Thorpe
  • Yeni Kız (2012): Geleceğin Nick'i
  • Grey's Anatomy (2013): Gene Yönlendiriyor
  • 100 (2014-2015): Başkan Wallace
  • Yetenekli (2017): Otto Strucker
• John Glover :
  • The Damned (1998-1999): Şeytan / Melek
  • Smallville (2001-2011): Lionel Luthor
  • New York, Ceza Dairesi (2006-2008): D r Declan Gage
  • Rakamlar (2006): Simon Kraft
  • Kahramanlar (2009): Samson Gray, Sylar'ın babası
  • Orta (2011): Carson Churchill
  • İyi Eş (2011-2015): Jared Andrews
  • Algı (2014): Şeytan
• F. Murray Abraham :
  • Sharks: Army of the Deep (2008): Profesör Bill Girdler
  • The Good Wife (2011-2014): Burl Preston
  • Mavi Kanlılar (2012): Leon Goodwin
  • Vatan (2012-2017): Dar Adal ( 1 st  ses, sezon 7 haricinde, bölüm 11)
  • İlköğretim (2013): Daniel Gottlieb
  • Kimerika (2019): Frank Sams
• Nestor Serrano :
  • 24 saat krono (2005): Navi Araz
  • 90210 Beverly Hills: Yeni Nesil (2010-2011): Victor Luna
  • Mavi Kanlılar (2011-2013): Kaptan Elwood
  • Son Gemi (2016-2017): Alex River
  • APB: Acil Durum Uyarısı (2017): Michael Salgado
• Alan Alda'da :
  • ER (1999): D Dr. Gabriel Lawrence
  • Beyaz Saray'da (2004-2006): Arnold Vinich
  • 30 Kaya (2009-2010): Milton Yeşil
• Adrian Paul içinde:
  • Highlander (2003): Duncan MacLeod
  • Sidney Fox, Maceracı (2001): Lucas Blackmer
  • Büyülü (2003): Jeric
• James Brolin :
  • Pensacola (1997-2000): Bill 'Akıncı' Kelly
  • Keşiş (2005): Daniel Thorn
• Jonathan Hyde :
  • Dinotopia (2002): Belediye Başkanı Waldo
  • Gerilme (2014-2017): Eldritch Palmer
• Mitch Pileggi :
  • Gün Arası (2006-2007): Dedektif Spivak
  • Kardeşler (2008): Browne Carter
• Richard Chamberlain :
  • Chuck (2010): Belçikalı Chuck'ın sırrını istiyor
  • Brink (2010-2012): Archie Sülük
• Geoff Pierson :
  • Boardwalk Empire (2010-2012): Senatör Walter Edge
  • Kaldıraç (2015): Pierce Gray
• Patrick Stewart'ta :
  • Künt Konuşma (2015-2016): Walter Blunt
  • Uzay Yolu: Picard (2020'den beri): Jean-Luc Picard
• Cesur ve Güzel  : Eric Forrester ( John McCook ) ( 2 inci  sesi)
• Days of Our Life (1993-1994): Roman Brady ( Josh Taylor )
• Uzay Yolu: Derin Uzay Dokuz (1993-1999): Benjamin Sisko ( Avery Brooks )
• John Doe (2003): Lucas Doya ( JK Simmons )
• Yıldız Geçidi SG-1 (2003): Kendrick ( Peter Lacroix )
• Dinleme (2003-2008): Howard "Bunny" Colvin ( Robert Wisdom )
• Umutsuz Ev Kadınları (2004-2005): Nick Delfino ( Robert Forster )
• Yıldız Geçidi SG-1 (2004): Soren ( James Kidnie )
• Dr. House (2005): Hapishane Müdürü ( Marshall Bell )
• Roma (2005): Büyük Pompeius ( Kenneth Cranham )
• Takma Ad (2005-2007): D Dr. Gonzalo Burris ( Michael Massee )
• Umutsuz ev kadınları (2005-2007): D r Lee Craig ( Terry Bozeman )
• Jericho (2007): Perkins Yardımcısı ( Ned Bellamy )
• Zararlar (2007): Martin Cutler ( Robin Thomas )
• Mahkum (2009): Sayı 2 ( Ian McKellen )
• Spartacus: Gladyatörlerin Kanı (2010): Yargıç Calavius ​​( John Bach )
• Falling Skies (2012-2013): General Bressler ( Matt Frewer )
• Vikingler (2013): Earl Haraldson ( Gabriel Byrne )

animasyon serisi

• Robot Rusty  : Teğmen Dwayne Johnson
• 1998  : Batman, Yeni Maceralar  : Yargıç
• 2000  : Buzz Lightyear'ın Maceraları  : NOS-4-A2
• 2000-2006: Kong  : Ramon De La Porta
• 2001  : Xcalibur  : Bragan
• 2003 -2006: Genç Titanlar  : Slade / Slade / Deathstroke
• 2006 -2007: Ölüm Notu  : Watari
• 2008 tarihinden bu -2012: Star Wars: Klon Savaşları  : plo koon ( 1 st  ses) ve Kont Dooku ( 2 e  sesi, mevsimler 3 ve 4)
• 2013  : Amerikalı Baba!  : Patrick Stewart (sezon 8, bölüm 10)
• 2013-2014: Batman'e Dikkat!  : Alfred Pennyworth / Batbilgisayar

Video oyunları

• -2017: World Of Warcraft  : Male Night Elf ve Illidan Stormrage ( 7.3 Yamasından itibaren Vincent Violette ile değiştirildi )
• 1998  : StarCraft: Kuluçka Savaşı  : Jim raynor
• 1999  : Gölge Adam  : Lejyon
• 2000  : Korku Etkisi  : Bay Lam
• 2002  : Warcraft III  : Malfurion Shando Stormrage
• 2002: Arx  Doom: Kral Lunshire
• 2005: Rusya'dan sevgilerle  : M
• 2005: Rainbow Six: Kilitlenme  : John Clark
• 2006  : The Elder Scrolls IV: Oblivion  : Uriel Septim
• 2007  : Crysis  : Peygamber
• 2007: Uncharted: Drake'in Fortune  : Gabriel Roman
• 2008  : Crysis Savaş Başlığı  : Peygamber
• 2008: Fallout 3  : D r  James
• 2008: Mortal Kombat vs. DC Evreni  : Lex Luthor ve Baraka
• 2008: Kutsal 2: Düşmüş Melek  : Tapınak Muhafızı
• 2009  : League of Legends  : Zilean ve Nasus
• 2009: Yıldız Savaşları: Klon Savaşları - Cumhuriyet Kahramanları  : Plo Koon
• 2009: Kızıl Grup: Gerilla  : Hugo Davies
• 2010  : Alan Wake (+ DLC The Signal ve The Writer ): D r  Hartman
• 2010: Dante'nin Cehennemi  : Virgil
• 2010: Savaş Tanrısı III  : Kronos
• 2010: Mafia II  : Léo Galante
• 2010: Starcraft 2  : Zeratul
• 2011  : Deus Ex: İnsan Devrimi  : Hugh Darrow
• 2011: Sonraki BÜYÜK Şey  : William A. Fitzrandolph
• 2013  : Battlefield 4  : Kaptan Roland Garrison
• 2013: Disney Infinity  : Plo Koon
• 2014  : Assassin's Creed: Rogue  : Warren Vidic
• 2014: Orta Dünya: Mordor'un Gölgesi  : Celebrimbor
• 2015  : Batman: Arkham Knight  : Alfred Pennyworth
• 2015: Fırtına Kahramanları  : Illidan Stormrage ve Zeratul
• 2015  : Final Fantasy XIV  : Iliud, Kont Edmont de Fortemps
• 2015: Anno 2205  : Virgil Drake
• 2016  : Uncharted 4: Bir Hırsızın Sonu  : Gabriel Roman (çok oyunculu)
• 2016: Mirror's Edge Catalyst  : Birdman
• 2017  : Middle-earth: Shadow of War  : Celebrimbor
• 2017: StarCraft: Yeniden  Düzenlendi: Zeratul

Notlar ve referanslar

1. Filmin VOD sürümü için 2017 yılında dublaj yapılmıştır .
2. 2008 yılında ikinci dublaj
3. 1997 yılında ikinci dublaj
4. 2002 yılında ikinci dublaj
5. 2005 yılında yapılan geç dublaj
6. Orijinal versiyonda Patrick Stewart tarafından seslendirildi .
7. Orijinal versiyonda Liam Neeson tarafından seslendirildi .

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • alosin
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
• Gösteri ile ilgili kaynak  :
  • Arşivleri Göster
• Pierre Dourlens üzerinde ArtCiné
• Pierre Dourlens portre ilgili Heroes Kule
• Pierre Dourlens' Çoğaltma Ayrıntılı listesi ile Doublagissimo
• Pierre Dourlens tarafından dublajının Kısmi liste üzerinde Heroes Kulesi
• Pierre Dourlens (animasyon) ile Çoğaltma seçici listesi ile Planète Jeunesse