Mezmur 15 (14 uyarınca Yunan numaralama ) atfedilen David .
ayet | orijinal İbranice | Louis Segond'un Fransızca çevirisi | Latince vulgate |
---|---|---|---|
1 | מִזְמוֹר, לְדָוִד: יְהוָה, מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ; מִי-יִשְׁכֹּן, בְּהַר קָדְשֶׁךָ | [Davut'un Mezmuru.] Ey Tanrım! çadırında kim kalacak? Kutsal dağınızda kim yaşayacak? | [Psalmus David] Tabernaculo tuo'da Domine quis habitabit aut quis Requiescet in monte sancto tuo |
2 | הוֹלֵךְ תָּמִים, וּפֹעֵל צֶדֶק; וְדֹבֵר אֱמֶת, בִּלְבָבוֹ | Doğruluk içinde yürüyen, doğruluğu uygulayan ve doğruyu yüreğine göre konuşan kimsedir. | Daha hızlı sinüs macula ve operatur iustitiam |
3 | לֹא-רָגַל, עַל-לְשֹׁנוֹ - לֹא-עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה; וְחֶרְפָּה, לֹא-נָשָׂא עַל-קְרֹבוֹ | Diliyle iftira etmiyor, hemcinsine zarar vermiyor, komşusuna da sitem etmiyor. | Qui loquitur veritatem in cordon suo qui non egit dolum in lingua sua nec fecit proximo suo malum et obprobrium nonacceptit adversus proximos suos |
4 | נִבְזֶה, בְּעֵינָיו נִמְאָס-- וְאֶת-יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד; נִשְׁבַּע לְהָרַע, וְלֹא יָמִר | Aşağılık olanı küçümser, ama Rab'den korkanları onurlandırır; önyargılarına yemin ederse geri adım atmıyor. | Genel olarak kötü huylu timentes autem Dominum glorificat qui iurat proximo suo and non decipit |
5 | כַּסְפּוֹ, לֹא-נָתַן בְּנֶשֶׁךְ-- וְשֹׁחַד עַל-נָקִי, לֹא לָקָח: עֹשֵׂה-אֵלֶּה-- לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם | Parasına faiz koymaz, masumlara karşı bağış kabul etmez. Böyle davranan asla tereddüt etmez. | Qui pecuniam suam non dedit ad usuram et munera super innocentes nonacceptit qui facit haec non movebitur in aeternum |
Rosh Hashanah'ın ortasında Mezmur 15'in 4. ayeti bulunur .
Aziz Benedict'in 530 civarında sabitlenen kuralına göre , Mezmur 20 (19) 'a kadarki ilk Mezmurların çoğu günün başında saklıdır. Dolayısıyla bu mezmur Perşembe günü ödül töreni sırasında okundu veya söylendi .
Şu anki Saat Ayini'nde , Mezmur 15 ilk haftanın Pazartesi günü Vespers'te okunur veya söylenir .
Marc-Antoine Charpentier , 1699'da solistler, koro, yaylılar ve basso devamı için bir Conserva me Domine besteledi , H 230.
Birçok yazar Mezmurlar hakkında yorum yaptı. İşte kronolojik sırayla listelenen en iyi bilinen eserlerden bazıları: