Richard Darbois

Richard Darbois Richard Darbois, 27 Ekim 2017'de Leucate Yıldızların Sesi Festivali'nde . Anahtar veri

Doğum adı	Richard Guimond
Doğum	7 Aralık 1951 Montreal , Quebec , Kanada
milliyet	Fransız Kanadalı
Meslek	Aktör

Richard Darbois bir olan Fransız - Kanadalı aktör doğdu7 Aralık 1951içinde Montreal ( Quebec , Kanada ), konusunda uzmanlaşmış dublaj yılında Fransa'da .

Özellikle aktif, Harrison Ford , Danny Glover , Richard Gere , Jeff Goldblum dahil olmak üzere birçok aktörün düzenli Fransızca sesi ve Dan Aykroyd ve Patrick Swayze'nin sesi olduğu ve ayrıca Bill Murray , Arnold'un tekrarlayan sesi olduğu biliniyor. Schwarzenegger ve Sylvester Stallone .

Animasyonda Richard Darbois de çok yer alıyor ve çalması ve çeşitli vokal olanaklarıyla benzersiz bir şekilde öne çıkıyor. Birçok eser katılan Disney Studios , o özellikle Buzz Lightyear seslendirme etti Toy Story destan ve seri Buzz Işık Maceraları içinde Genie için, Aladdin de Oogie Boogie için, Noel. Sayın Jack Önce Kabusu , Shan içinde -Yu Mulan içinde Bruce, Nemo , ya Sayın Waternoose Monsters Inc . O da seslendirme etmiştir Batman (dahil olmak üzere birçok animasyon dizileri ve 1990'ların filmlerde Batman animasyon serisi olarak) ve Harlock'un için anime Harlock'un, uzay privateer .

Medyada, NRJ radyo istasyonunun ve reklam için bazı markaların sesi olarak biliniyor .

biyografi

gençlik

Richard Darbois, komedyen Olivier Guimond ve şarkıcı Jeanne-D'Arc Charlebois'in oğludur .

1955'te anne ve babası ayrıldı ve annesi , çocukları ile birlikte Avrupa'da bir kariyer için ayrıldı ve burada çocuklarının evlat edineceği bir soyadı olan Jeanne Darbois'in sanatçı adını aldı.

Kariyer

Gelen 1970'lerin , onun oyunculuk kariyerinin başlangıcında, Richard Darbois birçok göründü yumuşak erotik filmler daha sonra, pornografik filmlerin o ancak sert çekimleri için dublajlı edildiği. Daha sonra profesyonelleştiği yerde dublaja yöneldi . Bu alan, faaliyetinin büyük bölümünü temsil eder. Post-senkronizasyonda, Richard Darbois, bası olduğu kadar tizini de değiştirebildiği (normal sesinin hala çok derin, hatta kavernöz olduğunu bilerek) çok tanınabilir bir sesle ayırt edilir.

O birçok Fransız sürümlerinde beri görev yapar filmler ve TV şovları ile film . O hakikaten katına Harrison Ford , Richard Gere , Danny Glover ve Jeff Goldblum'ın ve defalarca nitelendirdi Bill Murray , Patrick Swayze , Arnold Schwarzenegger tüm ilk filmlerinde, Liam Neeson , George Clooney ve hatta Sylvester Stallone belirli bir dönem boyunca ( Alain Dorval , Stallone zamanında olağan ses, sendika taleplerinin ardından stüdyolarla çelişiyordu.)

Ayrıca sesini iki katına çıkardığı oyunculara göre ayarlar; Harrison Ford için normal sesini korursa (ki aynı zamanda çok derin bir sesi vardır), Richard Gere , Jeff Goldblum'a çok daha az ciddi bir ses verir ve Bill Murray'e daha da az ciddi bir ses verir . For Danny Glover , diğer taraftan, o aynı ses kullanır Harrison Ford , ama hafif bir siyah Afrikalı-Amerikalı aksanı ekler. Ayrıca Karayip Korsanları'nın üçüncü bölümünde Jack Sparrow'un babası Teague Sparrow'u oynayan Richard Chamberlain , Arnold Schwarzenegger , Michael Ironside veya Keith Richards için normal sesini korudu .

Ayrıca birçok animasyon dizisinde ( Batman 1992 , Superman, Angel of Metropolis , Batman 1997 ), Harlock , Buzz Lightyear ( Oyuncak Hikayesi ), Biff Tannen Back to the Future ve Genie by Aladdin'de Batman'in Fransız sesi olmuştur  ; Halen öyle resmi seslendirme ait NRJ radyo 1993'ten beri, seslendirme resmi NRJ 12 kanala oluşturulduğundan beri, ve seslendirme programın Danse avec les yıldız üzerinde TF1 2011'den beri.

Şu anda Guadeloupe'de bir oğlu olduğu eşiyle birlikte yaşıyor . Ancak, kendisi için bir stüdyo kurmuş olan firma NRJ için duyuruları kaydetmeye devam ediyor .

Tiyatro

• 1963  : kırsal bir ay içinde Ivan Tourgueniev yönettiği, André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
• 1971  : René Barjavel tarafından Madame Jonas dans la baleine , yönetmen Jacques Charon , Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1979  : Ben Mioussov görmek istiyorum tarafından Valentin Kataiev , adaptasyon Marc-Gilbert SAUVAJON yönettiği, Jacques Fabbri ), Palais-Royal tiyatro sonra Çeşit tiyatro  ;
• 1981  : Le Tout pour le tout , Michèle Morgan ve Pierre Mondy ile birlikte , Palais-Royal tiyatrosu
• Jean Lefebvre ile Zavallı Fransa , Palais-Royal tiyatrosu
• Rüya tatili , Gymnasium tiyatrosu
• 1995  : Seyahat etmek Vizon tarafından Ray Cooney ve John Chapman yönettiği, Patrick Guillemin , Théâtre de la michodiere

Filmografi

Sinema

• 1973  : herkes gibi kuyruk çekin ve Jean-François Davy
• 1974  : Q veya To bayanlar keyfi ile Jean-François Davy
• 1975  : Walter Petit'in Duygusal Yaşamı (veya Hard Love , hardcore versiyonu ) John Thomas (Serge Korber)
• 1975: John Thomas tarafından seks sonunda
• 1975: La Villa d' Alain Nauroy
• 1975: Julie'nin sıcağında John Thomas tarafından
• 1976  : Luxure tarafından Max Pecas
• 1976: P ... Alain Nauroy'un penetrasyonu olarak
• 1976: haz Overflows Lino Ayranu tarafından (Alain Nauroy)
• 1976: Alain Nauroy'un porno safarisi
• 1977  : Arzunun Çığlığı, Alain Nauroy
• 1977: John Thomas tarafından kanepede bıldırcın
• 1977: John Thomas tarafından Pornotissimo
• 1978  : Emmanuelle ve Lola , Henri Sala
• 1978: Robert Thomas tarafından Freddy
• 1979  : Christian Dura tarafından Comme une femme
• 1991  : François Dupont-Midi tarafından bebek ekspresi
• 1995  : Serge Korber tarafından Les Bidochons
• 2005  : Brice de Nice ile James Huth  : Bodhi sesi
• 2010  : Gölgeler Köy tarafından Fouad Benhammou  : Baron d'Arbois
• 2016  : Brice 3 tarafından James Huth  : Bodhi sesi

Kısa filmler

• 1963: Guy Suzuki tarafından küçük bir füg
• 2006: Fouad Benhammou tarafından Fixion (web dizisi)

Televizyon

• 1964  : Gençlik Tiyatrosu  : Méliès, Montreuil-sous-Bois'in büyücüsü, Jean-Christophe Averty'nin televizyon filmi
• 1965  : Marie Curie, belirli bir genç kız arasında Pierre BADEL
• 1970  : Sébastien ve Mary-Morgane , Cécile Aubry
• 1970: Gilles Grangier , Serge Korber ve Jean Salvy ile ilişkili Müfettişler
• 1980  : Aéropostale, Gilles Grangier'in gökyüzünden posta
• 1987  : Floransa veya Serge Korber'in Kale Hayatı
• 1989  : Bebek ekspresi , François Dupont-Midy
• 1990  : Neredeyse her tarafından Claude Vital
• 1991  : aşık Bilgisayar ile Henry Helman
• 1994  : Kartal ve At , Serge Korber
• 1997  : Serge Korber tarafından Les Petites Bonnes
• 2002  : Stéphane Clavier tarafından özelleştirilmiş desen

dublaj

Dublaj endüstrisinde,  şarkıcı Madonna'nın bir sözünün ardından “ The Voice ” olarak adlandırıldı  .

Sinema

Not  : İtalik olarak yazılan tarihler, Richard Darbois'in tekrarını sağladığı filmlerin ilk gösterimlerine karşılık gelmektedir.Filmler

• Harrison Ford içinde (35 film)  :
  • Blade Runner (1982): Rick Deckard
  • Tanık (1985): John Kitap
  • Çalışan Kız (1988): Jack Trainer
  • Indiana Jones ve Son Haçlı Seferi (1989): D Dr.  Henry "Indiana" Jones Junior
  • Farz Edilen Masum (1990): Paslı Sabich
  • Henry Hakkında (1991): Henry Turner
  • Savaş Oyunları (1992): Jack Ryan
  • Kaçak (1993): Richard Kimble
  • Ani Tehlike (1994): Jack Ryan
  • Jimmy Hollywood (1994): kendisi ( kameo )
  • Sabrina (1995): Linus Larrabee
  • Yakın Düşmanlar (1997): Tom O'Meara
  • Air Force One (1997): Başkan James Marshall
  • 6 Gün, 7 Gece (1998): Quinn Harris
  • Bir Şüphenin Gölgesi (1999): Hollandalı Van Den Broeck
  • Görünümler (2000): Norman Spencer
  • K-19: Derin Tuzak (2002): Alexei Vostrikov
  • Hollywood Cinayet Masası (2003): Joe Gavilan
  • Güvenlik Duvarı (2006): Jack Stanfield
  • Indiana Jones ve Kristal Kafatası Krallığı (2008): D Dr.  Henry "Indiana" Jones Junior
  • Yol hakkı (2009): Max Brogan
  • Brüno (2009): kendisi
  • Olağanüstü Önlemler (2010): D Dr. Robert Stonehill
  • Sabah Zaferi (2010): Mike Pomeroy
  • Kovboylar ve İstilacılar (2011): Albay Woodrow Dolarhyde
  • Ender Stratejisi (2013): Albay Hyrum Graff
  • Paranoya (2013): Jock Goddard
  • 42 (2013): Şube Rickey
  • Yaşayan Efsaneler (2013): Mack Tannen
  • Cehennem Melekleri 3 (2014): Max Davulcu
  • Adaline (2015): William Jones
  • Star Wars: Bölüm VII: Güç Uyanıyor (2015): Han Solo
  • Blade Runner 2049 (2017): Rick Deckard
  • Star Wars Bölüm IX: Skywalker'ın Yükselişi (2019): Han Solo
  • Vahşi Çağrı (2020): Jack Thornton

• Danny Glover içinde (33 film)  :
  • Mor Renk (1985): "Mösyö" Albert Johnson
  • Ölümcül Silah (1987): Roger Murtaugh
  • Hava Kuvvetleri - Bat 21 (1988): Kaptan Bartholomew Clark
  • Ölümcül Silah 2 (1989): Roger Murtaugh
  • Davetsiz Misafirin Uçuşu (1991): Komutan Frank "Dooke" Camparelli
  • Tehlike halkı (1991): Raymond Campanella
  • Ölümcül Silah 3 (1992): Roger Murtaugh
  • Manhattan'ın Azizi (1993): Jerry / anlatıcı
  • Bofa! (1993): Micah Mangena
  • Maverick (1994): banka soyguncularının lideri
  • Melekler Takımı (1994): George Knox
  • Dumbo Drop Operasyonu (1995): Sam Cahill
  • Katilin Parçası (1997): Bob Goodall
  • İdealist (1997): Yargıç Tyrone Kipler
  • Balık Tutma Partisi (1997): Gus Green
  • Ölümcül Silah 4 (1998): Roger Murtaugh
  • Sevgili (1998): Paul D. Garner
  • Hedef Taksiler (2001): Hershey
  • Tenenbaum Ailesi (2001): Henry Sherman
  • Testere (2004): Müfettiş David Tapp
  • Aşçılık (2004): Yargıç Crowley
  • Raymond (2006): Ken Hollister
  • Dreamgirls (2006): Marty Madison
  • Nişancı, keskin nişancı (2007): Albay Isaac Johnson
  • İyi Ol, Geri Sar (2008): Elroy Fletcher
  • Gece Treni (2009): Mil
  • Efsanevi (2010): Harry "Kırmızı" Newman
  • Cenaze Paniği (2010): Russell Amca
  • 2047: Son Savaş (2014): Sünger
  • Kirli Büyükbaba (2016): Kokmuş
  • Bay Domuz (2016): Ambrose
  • Neredeyse Noel (2016): Walter Meyers
  • Canavar Arabalar (2017): Bay  Weathers
• Richard Gere : (25 film)
  • Merhametsiz (1986): Eddie Jillette
  • Güzel Kadın (1990): Edward Lewis
  • Soğuk Kanlı Cinayet için Sıcak Kanlı (1992): Doktor Isaac Barr
  • Kavşak (1994): Vincent Eastman
  • Kızıl Köşe (1997): Jack Moore
  • Çakal (1997): Declan Mulqueen
  • Yeni Evli (ya da neredeyse) (1999): Ike Graham
  • New York'ta Sonbahar (2000): Will Keane
  • Doktor T ve Kadınlar (2000): "Doktor T" olarak bilinen Doktor Sullivan Travis
  • Gölge Kehaneti (2002): John Klein
  • Sadakatsiz (2002): Edward Sumner
  • Chicago (2002): Billy Flynn
  • Dans edelim mi? (2004): John Clark
  • Bulunan Sözcükler (2005): Saul
  • Sahtekar (2006): Clifford Irving
  • Av Partisi (2007): Simon Hunt
  • Sevgi Fırtınası (2008): D r Paul Planlayıcısı
  • Hatchi (2009): Parker Wilson
  • Brooklyn Elit (2010): Eddie Dugan
  • Gizli Kimlik (2011): Paul Shepherdson
  • Tahkim (2012): Robert Miller
  • Film Projem (2013): Patron
  • Hint Sarayı: Kraliyet Süiti (2015): Guy
  • Norman (2017): Norman Oppenheimer
  • Üç Christs ( 2017 ) D r Alan taş
• Dan Aykroyd içinde: (19 film)
  • Ghostbusters (1984): D r Raymond Stantz
  • Komik Casuslar (1985): Austin Millbarge
  • Bir Uzaylıyla Evlendim (1988): Steven Mills
  • Ghostbusters 2 (1989): D r Raymond Stantz
  • Kızım (1991): Harry Sultenfuss
  • Les Experts (1992): "Anne"
  • Kızım 2 (1994): Harry Sultenfuss
  • Dayanılmaz Kuzey (1994): Pa Tex
  • Casper (1995): D r Raymond Stantz ( kameo )
  • Çavuş Bilko (1996): Albay John T. Hall
  • Devlet Başkanı ? başkan mı dedin (1996): Başkan William Haney
  • Blues Kardeşler 2000 (1998): Elwood Blues
  • Pearl Harbor (2001): Kaptan Thurman
  • Evrim (2001): Vali Lewis
  • Jade Scorpion'un Laneti (2001): Chris Magruder
  • Şüpheli Aşklar (2002): Max Beasley
  • Aşk ve Amnezi (2004): D r Keats
  • Çılgın bir Noel! (2004): Vic Frohmeyer
  • Chuck Larry ile Tanıştığında (2007): Kaptan Phineas J. Tucker
• Jeff Goldblum : (16 film)
  • Silverado (1985): Kaygan
  • Transilvanya 6-5000 (1985): Jack Harrison
  • Sinek (1986): Seth Brundle
  • Objectif Terrienne (1988): Mac, uzaylı lider
  • The Fly 2 (1989): Seth Brundle (arşiv görüntüleri)
  • Jurassic Park (1993): D Dr. Ian Malcolm
  • Dokuz Ay Çok (1995): Sean Fletcher
  • Toz (1995): Donald Ripley
  • Kayıp Dünya: Jurassic Park (1997): D Dr. Ian Malcolm
  • Bay G (1999): Ricky Hayman
  • Kediler ve Köpekler gibi (2001): Profesör Brody
  • Igby (2002): DH
  • Suda Yaşam (2004): Alistair Hennessey
  • Çok Modern Bir Aile (2010): Leonard
  • Charlie Mortdecai (2015): Milton Krampf
  • Jurassic World: Fallen Kingdom (2018): D Dr. Ian Malcolm
• William Hurt : (12 film)
  • Tanık Gözü (1981): Darryl Deever
  • Vücut Ateşi (1981): Ned Racine
  • Önce Arkadaşlar (1983): Nick Williams
  • Gorki Parkı (1983): Arkady Renko
  • Yayın Haberleri (1987): Tom Grunick
  • Alice (1990): Doug Tate
  • Seni öldürmek için seviyorum (1990): Harlan James
  • Doktor (1991): Doktor Jack MacKee
  • Duman (1995): Paul Benjamin
  • Michael (1996): Frank Quinlan
  • Acil çıkış (1999): Walter Richmond
  • Kral (2005): David Sandow
• Patrick Swayze : (9 film)
  • Kirli Dans (1987): Johnny Castle
  • Chicago'da Bir Polis (1989): Truman Gates
  • Hayalet (1990): Sam Buğday
  • Nokta Arası (1991): Bodhi Salver
  • Dört Kişilik Bir Oda (2002): Roy Kirkendall
  • Kirli Dans 2 (2004): dans öğretmeni
  • Georges ve Ejderha (2004): Garth, Gurnet Kontu
  • Aile Sırları (2005): Lance
  • Kırılma Noktaları (2008): Kadife Larry
• Sylvester Stallone :
  • Tango ve Nakit (1989): Raymond "Ray" Tango
  • The Confusion is in the Bag (1990): Angelo "Snaps" Provolone
  • Yıkım Adamı (1993): John Spartan
  • Uzman (1994): Ray Hızlı
  • Suikastçılar (1995): Robert Rath
  • Cop Land (1997): Şerif Freddy Heflin
  • Carter'ı Alın (2000): Jack Carter
  • Driven (2001): Joe Tanto
• Liam Neeson'da :
  • Kanıt Eksikliği (1992): Tony Aaron
  • Kocalar ve Karılar (1992): Michael Gates
  • Kahire Yakutu (1992): Fergus Kuzu
  • Şerefsizliğin Ağırlığı (1996): Ben Ryan
  • Sefiller (1998): Jean Valjean
  • Aslında Aşk (2003): Daniel
  • Plüton'da Kahvaltı (2006): Peder Liam McIver
  • Five Minutes of Heaven (2009): Alistair Little
• Bill Murray :
  • Bitmeyen Bir Gün (1993): Phil Connors
  • Space Jam (1996): kendisi
  • Silahtaki Fil (1996): Jack Corcoran
  • Seks Suçları (1998): Kenneth Bowden
  • Rushmore (1998): Herman Blume
  • Osmoz Jones (2001): Frank Detomello
  • Max the Menace (2008): Ajan 13
• Arnold Schwarzenegger :
  • Barbar Conan (1982): Kimmerli Conan
  • Yok Edici Conan (1984): Kimmeryalı Conan
  • Kalidor (1985): Kalidor
  • Komando (1985): John Matrix
  • Yırtıcı (1987): Binbaşı Alan "Hollandalı" Schaeffer
  • Bir günlüğüne Başkan (1993): kendisi
• Tom Berenger :
  • Bir Katil İçin Yürüyüş (1988): Jonathan Knox
  • Lord's Fields (1991): Lewis Moon
  • Keskin Nişancı (1993): Thomas Beckett
  • Yedek (1996): Jonathan Shale / James Smith
  • Son Kanıt (1998): Jack Campioni
• Nick Nolte :
  • Kalp Atışı (1980): Neal Cassady
  • Ateş Altında (1983): Russell Price
  • New York Hikayeleri (1989): Lionel Dobie
  • Üç Kaçak (1989): Lucas
• Kurt Russell'da :
  • Görülmedi, Yakalanmadı (1972): Dexter Reilly
  • Kaptan Ron (1992): Kaptan Ron
  • Mezar Taşı (1993): Wyatt Earp
• Jeff Bridges :
  • Yıldız Adam (1984): Yıldız Adam
  • Ölmenin Sekiz Milyon Yolu (1986): Matthew "Matt" Scudder
  • Yaşam Hatları (2004): Ted Cole
• Thomas F. Wilson :
  • Geleceğe Dönüş (1985): Biff Tannen
  • Geleceğe Dönüş 2 (1989): Biff Tannen (genç, "orta" ve yaşlı) / Griff
  • Geleceğe Dönüş 3 (1990): Biff Tannen / Bufford "Deli Köpek" Tannen
• George Clooney :
  • Cehennemde Bir Gece (1996): Seth Gecko
  • Güzel Bir Gün (1996): Jack Taylor
  • İyi Geceler ve İyi Şanslar (2005): Fred Dostu
• Dennis Quaid :
  • Dörtlü Çete (1979): Mike
  • Düşman (1984): Willis Davidge
• Ken Wahl'da :
  • Polis (1981): Corelli
  • Las Vegas'ın Alev Kadını (1982): Willie Brodax
• Christopher Reeve :
  • Monsenyör (1982): Peder John Flaherty
  • Öbür Hayatın İntikamı (1991): George Westfield
• Ed Harris :
  • Kahramanların Eşyaları (1983): John Glenn
  • Stalingrad (2001): Erwin König
• Mickey Rourke :
  • Greenwich Köyü Papası  : Charlie
  • Melek Kalp  : Harold S. "Harry" Melek
• John Heard'de :
  • Saatlerden Sonra (1985): Thomas "Tom" Schorr
  • Şeytanın Sağ Eli (1988): Michael Carnes
• Clancy Brown'da :
  • Highlander (1986): Kurgan / Victor Kruger
  • Mavi Çelik (1990): Nick Mann
• David Graf :
  • Polis Akademisi 5: Miami Sahiline İniş (1988): memur Eugene Tackleberry
  • Polis Akademisi 6: Şoktaki SOS Şehri (1989): Memur Eugene Tackleberry
• Michael Ironside'da :
  • Toplam Geri Çağırma (1990): Richter
  • Highlander, Dönüş (1991): General Katana
• Dustin Hoffman :
  • Kanca veya Kaptan Kanca'nın İntikamı (1991): Kaptan Kanca
  • Kendine rağmen kahraman (1992): Bernie Laplante
• Ted Levine'de :
  • Kuzuların Sessizliği (1991): Jame Gumb takma adı "Buffalo Bill"
  • Tepenin Gözleri (2006): Bob Carter
• Robert John Burke :
  • Kalahari (1993): Paul Parker
  • RoboCop 3 (1993): Robocop
• Delroy Lindo
  • Fidye (1996): Ajan Lonnie Hawkins
  • 60 saniye düz (2000): müfettiş Roland Castlebeck
• Andrew Divoff :
  • Wishmaster (1997): cin
  • Wishmaster 2 (1999): cin
• 1954  : Bitmemiş Romantik  : Don Haynes ( Charles Drake )
• 1962  : Arabistanlı Lawrence  : Auda Ibu Tayi ( Anthony Quinn )
• 1965  : Mutluluğun Şarkısı  : Kurt von Trapp ( Duane Chase )
• 1971: Altın yumurtlayan ördek  : Arvin Wadlow ( Jack Bender )
• 1972  : Fury Of Yumruk  : Ting Zhen ( James Tien ) ( 1 st  dublaj)
• 1972: Oy Mc Kay  : Paul Corliss ( Michael Lerner )
• 1976  : Nickelodeon  : Leo Harrigan ( Ryan O'Neal )
• 1977  : La Castagne  : Johnny Upton ( Allan F. Nicholls )
• 1977: Sinbad ve Kaplanın Gözü  : Rafi ( Kurt Christian )
• 1977: Dönüm Noktası  : Yuri ( Mikhail Baryshnikov )
• 1978  : Brezilyalı Bu Çocuklar  : Barry Kohler ( Steve Guttenberg )
• 1979  : American Graffiti , devam filmi  : Joe Young ( Bo Hopkins )
• 1979: Norma Rae  : Sonny Webster ( Beau Bridges )
• 1980  : The Empire Strikes Back  : A Rebel Controller
• 1980: Patronunuzdan Nasıl Kurtulursunuz  : Eddie Smith ( Ray Vitte )
• 1981  : Excalibur  : Lancelot du Lac ( Nicholas Clay )
• 1981: Ateş Arabaları  : Harold Abrahams ( Ben Cross )
• 1981: Musluklar  : Harbiyeli Kap. David Shawn ( Tom Cruise )
• 1981: Cadılar Bayramı 2  : Gary Hunt ( Avcı Von Leer )
• 1981: Postacı her zaman iki kez çalar  : benzin istasyonu görevlisi ( Charles B. Jenkins )
• 1981: Reenkarnasyonlar  : George LeMoyne / "Freddie" fotoğrafçı ( Christopher Allport )
• 1982  : Cesetler Takım Elbise Giymez  : Fred MacMurray (arşiv görüntüleri)
• 1982: Yenilmez  Dar : Dar ( Marc Singer )
• 1982: Cehenneme İniş  : Ramrod ( Wings Hauser )
• 1982: Kaptan Malabar, diğer adıyla La Bombe  : Giorgio Desideri ( Mike Miller )
• 1982: Altın Ateş  : Jean Dupre ( Nick Mancuso )
• 1982: Vahşi Kılıç  : Prens Talon ( Lee Horsley )
• 1982: ET: The Extra-Terrestrial  : Bilimsel ( 1 st dublaj)
• 1983  : Christine  : Buddy Repperton ( William Ostrander )
• 1983: Osterman hafta sonu  : John Tanner ( Rutger Hauer )
• 1983  : Giuliano Carnimeo'nun yönettiği 3000 yılının yok edicileri (Il giustiziere della strada) filmi: Alien ( Robert Jannucci )
• 1984  : Terminatör  : ızgara biftek sipariş eden bir müşteri
• 1984 Amerika'da Bir Zamanlar  : Philip "Şaşı" Stein ( William Forsythe ) ( 1 st  dublaj)
• 1984: 8. Boyut Boyunca Buckaroo Banzaï'nin Maceraları  : Buckaroo Banzaï ( Peter Weller )
• 1984: Cotton Club  : Monk ( Ed O'Ross )
• 1984: Gremlinler  : Bay Jones ( Chuck Jones ) / Şerif Brent ( Jonathan Banks )
• 1984 Birdy  : Ronsky ( Marshall Bell ) ( 1 st seslendirme)
• 1984: 2010: İletişim  Kurduğumuz Yıl  : P Dr. Heywood R. Floyd ( Roy Scheider )
• 1984: Gözyaşı  : Al Rockoff ( John Malkovich )
• 1984: Polis Akademisi  : Cadet Kyle Blankes ( Brant Van Hoffman )
• 1984: Gevşek  : Woody ( John Laughlin )
• 1984: Ateşli Sokaklar  : Tom Cody ( Michael Paré )
• 1984: Kaçak: Gelecekten Kaçış  : David Johnson ( Chris Mulkey )
• 1985  : The Goonies  : Sinok ( John Matuszak )
• 1985: Koro Hattı  : Don ( Blane Savage )
• 1985: Mad Max: Thunder Dome'un Ötesinde  : Blackfinger ( George Spartels ) / "Mad" Max Rockatansky ( Mel Gibson ) (VHS versiyonu)
• 1985: Polis Akademisi 2: İşe başlayın!  : ajan Vinnie Schtulman ( Peter Van Norden )
• 1985: söz  : 1 st patron ( Mathew Guinness )
• 1985: Lifeforce  : Komutan Tom Carlsen ( Steve Railsback )
• 1985: Devrim  : Tom Dobb ( Al Pacino )
• 1985: Ladyhawke, gecenin kadını  : Piskoposun bir askeri
• 1986  : Kobra  : Gece Avcısı ( Brian Thompson )
• 1986: Savaş Ustası  : Komutan Malcolm A. Powers ( Everett McGill )
• 1986 A Para Pit  : Azami Beissart ( Alexander Godunov ) ( 1 st  dublaj)
• 1986: Müfreze  : Kaptan Harris ( Dale Dye )
• 1986: Allan Quatermain ve Kayıp Altın Şehri  : Allan Quatermain ( Richard Chamberlain )
• 1986: Polis Akademisi 3  : Çavuş Chad Copeland ( Scott Thomson )
• 1986: Şok Kadın  : Leland "Bird" Williams ( Mykelti Williamson )
• 1987  : Arizona Junior  : Leonard Smalls, Rider of the Apocalypse ( Randall Cobb )
• 1987: Uzayın Çılgın Hikayesi  : Yuck ( John Candy )
• 1987: İçki ve Bozukluk  : David Bedford ( John Larroquette )
• 1987:  Hırsız Saksağan : Graybow ( Vyto Ruginis )
• 1987: Evrenin  Efendileri : Musklor ( Dolph Lundgren )
• 1988  : Roger Rabbit'i Kim İster  : Yetişkin Bebek Herman ( Lou Hirsch )
• 1988: Beetlejuice  : Otho ( Glenn Shadix )
• 1988: Söğüt  : Madmartigan ( Val Kilmer )
• 1988: Kraliçeyi kurtaracak bir polis var mı?  : Reggie Jackson , kraliçeye suikast düzenlemek için
• 1988: Kuş  : Buster Franklin ( Keith David )
• 1989  : En  İyinin En İyisi : Alec Grady ( Eric Roberts )
• 1989: Kickboksçu  : Tong Po ( Michel Qissi )
• 1989: Yüksek Güvenlik  : Chink Weber ( Sonny Landham )
• 1989: Bir Cinayetin Melodisi  : Terry ( Michael Rooker )
• 1989: Şok  : Horace Pinker ( Mitch Pileggi )
• 1989: Kill Me Again  : Koleksiyon Suçlusu ( Robert Schuch )
• 1989: Dokunma  : Max Washington ( Gregory Hines )
• 1989  : Batman  : Eşkıya Nick ( Christopher Fairbank )
• 1990  : Araknofobi  : Doktor James Atherton ( Julian Sands )
• 1990: Navy Seals: The Best  : Helikopter Pilotu ( Gregory McKinney )
• 1990: Goodfellas  : Frenchy ( Mike Starr )
• 1990: Beyaz Avcı, Kara Kalp  : Harry ( Clive Mantle )
• 1990: Gremlinler 2, Yeni Nesil  : Konuşan Gremlin ( Tony Randall )
• 1990: Daldaki bir kuş gibi  : bir polis bisikletçisi ( Oscar Ramos )
• 1991  : JFK  : Lou Ivon ( Jay O. Sanders )
• 1991: Croc-Blanc  : Güzel Smith ( James Remar )
• 1991: Terminatör 2: Kıyamet Günü  : Douglas ( Ken Gibbel )
• 1991: Louisiana'da Bir Yaz  : Matthew Trant ( Sam Waterston )
• 1992  : Anne uçağı yine kaçırdım  : TV sunucusunun sesi
• 1992: Açık denizlerdeki tuzak  : Gölge ( Eddie Bo Smith Jr )
• 1992: Suçlu kabul edildi  : PJ Decker ( Christopher Walken )
• 1992: Uzak Ufuklar  : anlatıcı
• 1993  : Mutant aksiyon  : Ramón Yarritu ( Antonio Resines )
• 1993: Red Rock West  : Wayne Brown / Kevin McCord ( JT Walsh )
• 1993: Wayne's World 2  : Karate sahnesi sırasında Wayne Campbell ( Mike Myers )
• 1993: Yonkers'ta Kaybolmak  : Louie Kurnitz ( Richard Dreyfuss )
• 1994  : Blown Away  : Ryan Gaerity ( Tommy Lee Jones )
• 1994: Av Başlasın  : Doc Hawkins ( Gary Busey )
• 1995  : Evin Efendisi  : Jack ( Chevy Chase )
• 1995: Şeytanın  Binicisi: Brayker ( William Sadler )
• 1995: Gösteri Kızları  : Tony Moss ( Alan Rachins )
• 1996: Mad Dogs  : Jacky Jackson the Frost ( Burt Reynolds )
• 1997  : Flubber  : Chester Hoenicker ( Raymond J. Barry )
• 1997: İspanyol Mahkûm  : Julian "Jimmy" Dell ( Steve Martin )
• 1998  : Deedle'larla Tanışın  : Nemo ( Robert Englund )
• 1999  : En başında  : D r Hazmat ( Nestor Serrano )
• 1999: Austin Powers 2: Beni Vuran Casus  : açılış jeneriği seslendirme
• 2002  : Ali G  : Başbakan ( Michael Gambon )
• 2002: Scooby-Doo  : N'Goo Tuana ( Steven Grives )
• 2002 Dr Welker  : D r Paul Welker ( David Jones )
• 2002: Stuart Little 2  : The Evil Falcon ( James Woods ) (ses)
• 2005  : Grimm Kardeşler  : Angelika'nın babası ( Tomas Hanak )
• 2005: Zig Zag, zebra aygırı  : Sir Trenton ( Fred Dalton Thompson ) (ses)
• 2006  : İmkansız Görev 3  : Luther ( Ving Rhames )
• 2007  : Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu  : Captain Teague Sparrow ( Keith Richards )
• 2007: Dünyaların Kavşağında: Altın Pusula  : Lord John Faa ( Jim Carter )
• 2007: Zodiac  : San Francisco Şehir Radyo İstasyonu için Seslendirme 
• 2010  : Sevgililer Günü  : Romeo Midnight ( Paul Williams )
• 2014  : Piramit  : Holden ( Denis O'Hare )
• 2015  : Kardeşler  : Garson Fernandes ( Jackie Shroff )
• 2021  : Space Jam: New Era  : Ayı Yogi ( Jeff Bergman ) (ses)

Animasyon filmler Not  : İtalik olarak yazılan tarihler, Richard Darbois'in tekrarını sağladığı filmlerin ilk gösterimlerine karşılık gelmektedir.

• 1947  : Rascal Bahar  : Willie the Giant ( 2 boyutlu dublaj, 1998 )
• 1963  : Mickey ve Fasulye Sırığı  : Willie the Giant ( 2 boyutlu dublaj, 1993 )
• 1971  : Genç Cadı  : Kral Leonidas
• 1980  : Kayıp Halka  : O
• 1983  : Tygra, buz ve ateş  : Prens Taro
• 1983: Kaçan Dalton  : Petit-Jean, oduncu
• 1987  : Sincap Macerası  : Klaus Vorstein / Furschtein
• 1987: Büyük Patlama  : Barbar Conan
• 1990  : Charlie  : Charlie
• 1993  : Alaaddin  : Cin
• 1994  : Noel Öncesi Kabus  : Oogie Boogie
• 1994: Batman ve Maskeli Hayalet  : Bruce Wayne / Batman
• 1994: Poucelina  : ayı
• 1995  : Cafer'in Dönüşü  : Cin
• 1995 Kaçak Beyin  : D r  Frankenollie
• 1996  : Oyuncak Hikayesi  : Buzz Işıkyılı
• 1996: Charlie 2  : Charlie
• 1996: Aladdin ve Hırsızlar Kralı  : Cin
• 1997  :  Toyland'deki Babes : Gonzargo / Goblinlerin Kralı / Noel Baba
• 1997: Cesur Küçük Tost Makinesi: Kurtarmaya  : Méfisto
• 1998  : Anastasia  : Rasputin / Vladimir (şarkı sesi)
• 1998: Güzel ve Çirkin 2: Büyülü Noel  : Maestro Forte
• 1998: Mulan  : Shan-Yu
• 1998: Batman ve Bay Dondur: Sıfırın Altında  : Bruce Wayne / Batman
• 1999  : Muhteşem Bartok  : Zozi
• 1999: Oyuncak Hikayesi 2  : Buzz Işıkyılı
• 1999: Kral ve Ben  : Siyam Kralı
• 1999  : Fantasia 2000  : Penn Jillette ve Teller
• 2000  : Dinozor  : Kron
• 2000: Noel Prensi  : Réginald
• 2000: Eldorado'ya  Giden Yol : Cortes
• 2001  : Monsters, Inc. yani  : Henry J. Waternoose
• 2001: Buzz Işıkyılı, film: Maceraların Başlangıcı  : Buzz Işıkyılı
• 2003  : Cid Efsanesi  : Kont Gormas
• 2003: Sinbad: Yedi Deniz Efsanesi  : Chum
• 2003: Orman Kitabı 2  : Baloo
• 2003 Kayıp Balık Nemo  : Bruce
• 2004  : Büyüten Dünya  : Zeus
• 2004  : Bobo Bidon  : Yetişkin Bebek Herman
• 2004  : Tavşan Döngüsü  : Yetişkin Bebek Herman
• 2004  : Piknik Paniği  : Yetişkin Bebek Herman
• 2004: Team America, dünyanın polisi  : Spotswood
• 2005  : Cesur, dövüşen güvercin!  : General Von Griffes
• 2006  : Deli Çiftlik  : Katır Miles
• 2006: Arabalar  : Buzz Lightyear otomobilde parodi yaptı
• 2006: Lucas, kendine rağmen bir karınca  : Glowworm
• 2006: Lampaclima ve gizemli ada  : Musonius
• 2006: Skatenini ve Altın Kum Tepeleri  : Aureus
• 2006: Vahşi  : Wildebeest Kazar
• 2007  : Simpsonlar Filmi  : Russ Cargill
• 2007: Gülümse ve git! ve iki  gözlü mangal : Smilz
• 2007: Winx Club: Kayıp Krallığın Sırrı  : Hagen
• 2008  : Paskalya Adası'ndaki Pallastrike  : Tonnerre
• 2008: Horton  : Morton
• 2009  : Prenses ve Kurbağa  : Louis
• 2010  : Çirkin Ördek Yavrusu  : Ernie / Regis
• 2010: Alfa ve Omega  : Winston
• 2010: Oyuncak Hikayesi 3  : Buzz Işıkyılı
• 2010: Ayı Yogi  : Ayı Yogi
• 2011  : Hawaii'de Tatil  : Buzz Lightyear (kısa)
• 2011: Mini Buzz  : Buzz Işıkyılı (kısa)
• 2012  : Kötü Oyuncaklar II  : Tomy (kısa)
• 2013  : Albator, uzayın korsanı  : prologun anlatıcısı
• 2013: Oyuncak Hikayesi: Motel Anguish  : Buzz Lightyear (kısa)
• 2015  : Le Voyage d'Arlo  : Butch
• 2016  : Cigognes ve Cie  : Avcı
• 2017  : Ormanın Asları  : İgor
• 2017: Toy Story: Out of Time  : Buzz Lightyear (kısa)
• 2018  : Ralph 2.0  : Buzz Işıkyılı
• 2019  : Oyuncak Hikayesi 4  : Buzz Işıkyılı
• 2020  : Lego Star Wars: Mutlu Tatiller  : Han Solo

Televizyon

Televizyon ve filmler

• Richard Chamberlain :
  • Derideki Hafıza (1988): Jason Bourne
  • Nihai Yolculuk (1997): Andrew McCracken
  • Bir Milyarderin Gizli Yaşamı (1999): Bernard Lafferty
  • Karasakalın Hazinesi (2006): Charles Eden
• Danny Glover :
  • Engellerin Ötesinde (2003): Tom Spader
  • Büyücünün Kehaneti (2005): Ogion
  • Geçmişte (2013): Charlie Shuffleton
• Patrick Swayze :
  • Allan Quatermain ve Ataların Taşı (2004): Allan Quatermain
  • Simge (2005): Jason Monk
  • Noel İkramiyesi (2007): Wayne Saunders
• Tom Berenger :
  • Tehlikedeki Rehineler (1999): General Buck Swain
  • Miami'de yüksek akrobasi (2000): Red Line
• 1979  : Le Roman d'Elvis  : Kızıl Batı ( Robert Gray )
• 1983  : Şampanya cinayeti  : Tony Browne ( Anthony Andrews )
• 1983: Özel bir model  : Tyler Burnett ( Jon-Erik Hexum )
• 1985  : Anna Karenina  : Kont Vronsky ( Christopher Reeve )
• 1989  : Komik bir öğretmen  : Harry Spooner / Michael Norlon ( Robert Urich )
• 1990  : Objektifteki ölüm  : Paul Marish ( Roy Scheider )
• 1990: Kaleydoskop  : John Chapman ( Perry King )
• 1995  : Liz: Elizabeth Taylor Öyküsü  : Richard Burton ( Angus Macfadyen )
• 1995: Cehenneme Gitmek  : Kaptan Jack Guthrie ( Kris Kristofferson )
• 1996  : Web'de taciz  : D r Stanton ( John Wesley Shipp )
• 1996: Genç Bir Hata  : Tom Gardner ( Lee Horsley )
• 1996: Danielle Steel: Cassandra'nın Yüzüğü  : Walmar von Gotthard ( Michael York )
• 1997  : Uyu güzelim  : Jack Campbell ( Simon MacCorkindale )
• 2003  : Savaş Hikayeleri  : Ben Dansmore ( Jeff Goldblum )
• 2003: Scoob 2  : Scoub ( Nathaniel Brendel )
• 2003: Carole'un Hediyesi  : Noel Hediyesinin Ruhu ( William Shatner )

TV şovları

• Richard Chamberlain :
  • Kuşlar Ölmek İçin Saklanır ( 1983): Peder Ralph de Bricassart (mini dizi)
  • Kaliforniya Rüyası (1986): John Charles Fremont (mini dizi)
  • Kuşlar Ölmek İçin Saklanır: Unutulmuş Yıllar (1996): Peder Ralph de Bricassart (mini dizi)
  • Will ve Grace (2005): Clyde (sezon 8, bölüm 4)
  • VIP Con sanatçılar (2006): James Whittaker Wright III (3. sezon, 3. bölüm)
  • Nip / Tuck (2006): Mitchel Skyner's Lover (4. Sezon, 2. Bölüm)
  • Umutsuz Ev Kadınları (2007): Glen Wingfield (4. sezon, 8. bölüm)
• Simon MacCorkindale :
  • Manimal (1983): Jonathan "Jessy" Chase (8 bölüm)
  • Strike Force (1990-1993): Peter Sinclair (66 bölüm)
  • Poltergeist, Adventurers of the Supernatural (1999): Reed Horton (5 bölüm)
  • Sidney Fox, Maceracı (2001-2002): Fabrice De Viega / Tafik (3 bölüm)
• Danny Glover :
  • Acil Durumlar (2005): Charlie Pratt Sr. (4 bölüm)
  • Kardeşler (2007-2008): Isaac Marshall (6 bölüm)
  • Human Target: The Target (2010): bir müşteri (1. sezon, 1. bölüm)
  • Psikolog: Kendine rağmen araştırmacı (2011): Mel Hornsby (6. sezon, 5. bölüm)
• Marc Singer :
  • Maymunlar Gezegeni (1974): Dalton (bölüm 2)
  • V (1984): Mike Donovan (3 bölüm)
• Patrick Swayze :
  • Kuzey ve Güney (1985-1986): Orry Main (12 bölüm)
  • Whoopi (2004): Tony (bölüm 15)
  • Canavar (2009): Charles Barker (13 bölüm)
• Jeff Goldblum :
  • Raines (2007): Michael Raines (7 bölüm)
  • New York, Ceza Dairesi (2009-2010): Müfettiş Zach Nichols (24 bölüm)
• Ian McShane'de :
  • Kings (2009): King Silas Benjamin (13 bölüm)
  • The Pillars of the Earth (2010): Waleran Bigod (mini dizi)
• 1959 -1963  : Laramie  : Jess Harper ( Robert Fuller ) (124 bölüm)
• 1977  : Fox  : denetçisi ve komisyon üyesi Gerd Heymann ( Michael Ande ) ( 1 st  ses)
• 1979 -1981: The Dukes of Hazzard  : Luke Duke ( Tom Wopat ) ( 2 inci  sesli, mevsimler 2 ve 3)
• 1982  : Mavi ve Gri  Matthew Termosifon ( Cooper Huckabee ) (mini dizi) ( 2 inci  ses)
• 1982-1986: Hooker  : Dedektif Çavuş Thomas Jefferson "TJ" Hooker ( William Shatner ) (90 bölüm)
• 1984  : Pompeii'nin Son Günleri  : Lydon ( Duncan Regehr ) (mini dizi)
• 1984: Casus Model  : Mac Harper ( Jon-Erik Hexum ) (7 bölüm)
• 1985  : Hollywood'un Altında  : Randy ( Stephen Shellen ) (mini dizi)
• 1985-1986: Shadowhunters  : P r  Jonathan "Jon" MacKensie ( Trevor Eve ) (14 bölüm)
• 1989  : Hercule Poirot  : Komutan Chantry ( Jon Cartwright ) (1. sezon, 6. bölüm)
• 1991 -1994: Dinozorlar  : Earl Sinclair ( Stuart Pankin ) (ses) (65 bölüm)
• 1993  : The Rebel  : Boone Avery ( Peter Koch ) (1. sezon, 2. bölüm) ve Mick Casper ( Greg Collins ) (1. sezon, 16. bölüm)
• 1993: Brisco İlçesi  : Karasakal ( Andrew Divoff ) (7. bölüm)
• 1994 -1996: Highlander  : Paul Karros ( Miguel Fernandes ) (3. sezon, 3. bölüm) ve Roland Kantos ( Gerard Plunkett ) (5. sezon, 1. bölüm)
• 1997 -1998: A Pastor from Hell  : Reverend Mike Weber ( Dan Aykroyd ) (25 bölüm)
• 2000  : Dune  : Duke Leto Atreides ( William Hurt ) (mini dizi)
• 2004  : Kingdom Hospital  : The Anlatıcı / Johnny B. Goode ( Stephen King )
• 2005  : Jonny Zero  : Jericho ( Samuel E. Wright ) (7 bölüm)
• 2005: D r  Evi  John Henry Giles ( Harry Lennix ) (Sezon 1, Bölüm 9)
• 2005: Masters of Horror  : MC ( Robert Englund ) (sezon 1, bölüm 3)
• 2006  : Prison Break  : Aldo Burrows ( Anthony John Denison ) (5 bölüm)
• 2009  : Merlin  : Aredian ( Charles Dance ) (2. sezon, 7. bölüm)
• 2010  : Orta  : Rob Walcott ( Clancy Brown ) (7. sezon, 6. bölüm)
• 2019  : MotherFatherSon  : Max Finch ( Richard Gere ) (8 bölüm)
• 2021  : Arkadaşlar: Eve Dönüş  : Kendisi ( Tom Selleck ) (TV Şovu)

animasyon serisi

• 1980  : Albator 78  : Albator / dış ses (1'den 13'e ve 27'den 39'a kadar bölümler)
• 1984  : Lucky Luke  : Oduncu Küçük John (sezon 1, bölüm 3)
• 1990  : Super Dolu  : Darkseid
• 1992  : Müfettiş Balık  : Müfettiş Bass (sezon 1, bölüm 2)
• 1992-1993:  Gizemli Maske : Grizzlikoff
• 1992-1995: Batman the Animated Series  : Bruce Wayne / Batman
• 1993  : Müfettiş Balık  : Müfettiş Bass
• 1993: Fievel'in Vahşi Batı'daki Maceraları  : Kaplan
• 1993: Domates Savaşı  : Igor Smith
• 1993-1994: Spirou  İgor Raspoutnikoff ( 1 st ses)
• 1994  : Bonkers  : Émile Cornichon
• 1994: Animaniacs  : Squit / Flavio / Danny Glover (5. bölüm) / Indiana Jones (33. bölüm) / Ross / Maskeli Adalet (93. bölüm)
• 1994: Küçük Deniz Kızı  : Simon (bölüm 6)
• 1995 -1998: Aladdin  : Cin
• 1997  : Jumanji  : Kaptan İsmail Şaşılık ( 2 inci  ses)
• 1997-1999: Batman'in Ürpertici Maceraları  : Bruce Wayne / Batman
• 1997-1999: Süpermen, Metropolis Meleği  : Bruce Wayne / Batman (5 bölüm)
• 2001  : Harlock Efsanesi  : Harlock
• 2001: Herkül  : Zeus (şarkı söyleyen ses, bölüm 54)
• 2001: Simpsonlar  : Richard Gere (13. sezon, 6. bölüm)
• 2001-2002: Buzz Işıkyılı'nın Maceraları  : Buzz Işıkyılı
• 2002: Korkak Polisler  : Kaptan Dobbs
• 2003  : Kod adı:  Komşu Çocuklar : Bay Boss / Patron, Bay Fizz, Glubarbe, MB ( Çalışmada: TVBB ) ve Kont Panpancucu (1. sezon)
• 2005  : Kaptan Herlock: Sonsuz Odyssey  : Harlock
• 2005-2006: Maggie'yi Bulmak  : George
• 2008  : Wakfu  : Kabrok / The Black Crow (sezon 1, bölüm 3)
• 2019  : Vinland Saga  : Anlatıcı

Video oyunları

• 1996  : Toonstruck  : Nefarius
• 1996: Oyuncak Hikayesi: Etkileşimli Hareketli Kitap  : Buzz Lightyear
• 1999  : Oyuncak Hikayesi 2: Buzz Işıkyılı Kurtarmaya!  : Buzz Yıldırım
• 1999: Indiana Jones ve Cehennem Makinesi  : Indiana Jones
• 2000  : Aladdin: Nasira'nın İntikamı  : Cin
• 2001  : Buzz Işıkyılı'nın Maceraları  : Buzz Işıkyılı
• 2001: Oyuncak Hikayesi Yarışçısı  : Buzz Işıkyılı
• 2002  : Kingdom Hearts  : Cin ve Oogie Boogie
• 2002: Monsters, Inc.: Korku Adası  : Henry J. Waternoose
• 2003  : Indiana Jones ve İmparatorun Mezarı  : Indiana Jones
• 2006  : Kingdom Hearts 2  : Shan Yu, the Genie ve Oogie Boogie
• 2008  : Disney Hızlı Düşün  : Cin
• 2009  : Ghostbusters Video Oyunu  : D r  Raymond Stantz
• 2009: Oyuncak Hikayesi Çılgınlığı  : Buzz Işıkyılı
• 2009: Anno 1404  : anlatıcı
• 2010  : Oyuncak Hikayesi 3  : Buzz Işıkyılı
• 2011  : Kinect: Disneyland Maceraları  : Buzz Işıkyılı
• 2012  : Kinect Kahramanları: Bir Disney-Pixar Macerası  : Buzz Işıkyılı
• 2015  : Call of Duty: Black Ops III  : Nero Blackstone
• 2016  : Lego Star Wars: Güç Uyanıyor  : Han Solo
• 2021  : Kaçış 2222  :?

Web serisi

• 2020: Grenier oyuncu - 11 yıllık JDG  : Viceroy Frangipanus ve dış ses
• 2021: LeLoup5.1 - Les Chroniques du Dolby - İkiz Ejderhalar  : Dinkynor Ejderha
• 2021: Kaptan Maks - Ben Batman'im  : Batman, Anlatıcı

sesli kurgu

• 2021  : Lanfeust de Troy  : tanıtım fragmanının anlatıcısı (Sesli çizgi roman)

ses kapalı

Reklamlar, radyo ve televizyon

• Refaisage tarafından Jérôme Genevray ve Fouad Benhammou ( Matris parodi)
• Usta Sega ( "Sega, senden daha güçlü!" ) Fransız reklamlarında
• Reklam Final Fantasy VII
• Friskies Sterilize Kedi ("Brandon Miaou") Reklamı
• The Essential Michael Jackson'ın Reklamı
• Ses üzerinde gösteri yer yıldızlarla dans üzerine TF1
• 1995'ten 2000'e kadar NRJ radyosu (1993'ten beri) ve Rire & Chansons'ın jingle'larının seslendirmesi
• Splatoon video oyunlarının Fransız reklamı
• Star Wars: Empire of Dreams (2004): Harrison Ford (belgesel)
• Apple Şirketi Reklamı ( Jeff Goldblum )
• McDonald's reklamı  : Buzz Lightyear
• Reklam Oyuncak Hikayesi: Buzz Lightyear interaktif animasyon kitabı
• Sesli yayıncı VHS içinde jingle aşırı 20 Century Fox Home Entertainment in France
• İçinde Üzerinden Ses Boyard Kara programı üzerinde France 2 (sezon 2 itibaren)
• İlk Harry Potter filmlerinde VHS ve DVD yayınlarının reklamı

Şovlar

• Kısa filmde Tomy Bad Toys II tarafından Daniel Brunet ve Nicolas Douste-
• Gösterisi yapmaktan Çeşitli sesler Puy du Fou  : Roma valisi ( zafer işareti ) / Richelieu / bir silahşör La Cinéscénie / anlatıcı mızrak Sırrı
• Sesi Indiana Jones içinde Yasak Göz cazibe Temple
• Ses ve üzerinde Alaaddin'in ' Uçan Halı cazibe at Disneyland Paris
• Star Wars: Season of the Force seslendirme
• Evrende yalnız mıyız? , Toulouse'daki Cité de l'Espace Planetaryumu'nda görülebilen kısa film
• Noel Toplar Hérotoman ait Lucas Stoll (kısa film)
• Paris'te Quincy Jones Presents Off the Wall, Thriller & Bad (2019) konserinin dış seslendirmesi

Film fragmanları

• uzaylı 3
• Alaaddin
• ötesinde
• Batman ve Robin
• Kaptan Harlock: Arcadia Anıları
• Da Vinci Şifresi
• Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı , Harry Potter ve Ateş Kadehi , Harry Potter ve Melez Prens
• Hugo kabare
• kung fu panda
• Kung Fu Panda 2
• Zamanın sonu
• Largo Vinç (TV reklamı)
• hayatın tadı
• Pan'ın Labirenti (TV reklamı)
• aşk gurusu
• başına buyruk
• Manolya
• Overwatch (Blizzard Dünya Haritası)
• Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back  ; Pokémon 2: Güç senin içinde  ; Pokémon 3: Unown'ın Kaderi
• Porco Rosso
• Cırcır ve Clank
• Geleceğe Dönüş
• Yoğun Kullanım Saatleri 3
• Scooby-Doo 2: Canavarlar Serbest Kaldı
• sonik, film
• Örümcek Adam 3
• Sweeney Todd: Fleet Sokağının Kötü Berberi
• Kaplan ve ejderha
• Maske (film)
• Maymunlar Gezegeni
• Cesur, dövüşen güvercin!
• Samy'nin sıra dışı yolculuğu
• The Expendables: Özel Birim
• Güzel ve Çirkin
• Narnia Günlükleri: Şafak Yıldızı Odyssey
• Ga'hoole Krallığı
• Cenaze ayinleri
• uzay savaş gemisi
• İmkansız Görev: Fallout
• megaakıl
• oyuncak hikayesi 4

Yayın Akışı

PoubelleTV  : seslendirme ( Twitch kanalı )

Kısa filmler

• Kötü Oyuncaklar 2  : Tom
• Biz geçtik!  : konuşkan ajan ( Jules Dousset )

Müzik

• Saïan Supa Ekibi  : Yazı Tipleri

Notlar ve referanslar

1. https://www.tf1.fr/tf1/nrj-music-awards/videos/nrj-music-awards-repetitions-richard-darbois-voix-off-de-soiree.html#:~:text=Les% 20NRJ% 20Müzik% 20Ödüller% 20ont, Harrison% 20Ford% 20et% 20Richard% 20Gere .
2. "  Genealogy Richard Guimond  " , Nosorigines.qc.ca'da ( 3 Haziran 2017'de erişildi ) .
3. "Joan of Arc Ritornello" üzerine Liberation ,19 Ağu 1999.
4. Didier Roth-Bettoni, Le Cinéma X , La Musardine, 2012, sayfa 82
5. Cinsiyetin sonunda (1975) , İnternet Yetişkin Film Veritabanında .
6. "  Alain Dorval neden Sylvester Stallone'u birkaç filmde dublajlamadı  " .
7. “  Alain Dorval'ın Portresi, Fr3 tarafından  ” .
8. "  Tanıklık Richard Darbois  " , www.youtube.com'da ,12 Mart 2010(erişim tarihi: 25 Temmuz 2013 )
9. "O Was Sesli: Harrison Ford ve Buzz Işık" üzerine YouTube ,2 Haziran 2014.
10. .
11. tarafından Dublaj Claude Giraud içinde Kutsal Hazine Avcıları ve Francis Lax içinde Indiana Jones: Kamçılı Adam .
12. Doğrudan videoda yayınlandı2 Mayıs 2014içinde Fransa .
13. 2020 yılında geç dublaj yapılmıştır.
14. Richard Darbois, oyuncunun ilk sesiydi, ardından son dublajı Daniel Beretta tarafından sağlandı .
15. Voxofilm üzerine film sayfası
16. Voxofilm üzerine film sayfası
17. 2 e  dublaj.
18. 1992'de dublajlı ek sahneler.
19. 1984 yılında dublaj yapılmıştır.
20. Voxofilm üzerine film sayfası
21. Voxofilm üzerine film sayfası
22. Voxofilm üzerine film sayfası
23. Voxofilm üzerine film sayfası
24. Voxofilm üzerine film sayfası
25. Voxofilm üzerine film sayfası
26. Voxofilm üzerine film sayfası
27. Orijinal versiyonda Billy Gilbert tarafından yapılmıştır .
28.  2003 yılında 2 gün dublaj yapılmıştır.
29. Orijinal versiyonda Ron Venable tarafından seslendirilmiştir .
30. Orijinal versiyonunda Burt Reynolds tarafından seslendirilmiştir .
31. Orijinal versiyonda Robin Williams tarafından seslendirildi .
32. Orijinal versiyonda Ken Page tarafından seslendirilmiştir .
33. Orijinal versiyonda Kevin Conroy tarafından seslendirilmiştir .
34. Orijinal versiyonda Dan Castellaneta tarafından seslendirilmiştir .
35. Kelsey Grammar tarafından orijinal versiyonda seslendirildi
36. Orijinal versiyonda Tim Allen tarafından seslendirildi
37. Orijinal versiyonda Burt Reynolds tarafından seslendirilmiştir .
38. Orijinal versiyonda Robin Williams tarafından seslendirildi .
39. Orijinal versiyonda Christopher Lloyd tarafından seslendirilmiştir .
40. Orijinal versiyonda Jim Cummings ve Kelsey Grammar tarafından seslendirildi
41. Orijinal versiyonda Tim Curry tarafından yapılmıştır .
42. Orijinal versiyonda Miguel Ferrer tarafından seslendirildi .
43. Orijinal versiyonda Kevin Conroy tarafından seslendirildi
44. Orijinal versiyonda Martin Vidnovic tarafından seslendirildi
45. Orijinal versiyonda kendileri tarafından gerçekleştirildi
46. Orijinal versiyonda Samuel E. Wright tarafından seslendirilmiştir .
47. Orijinal versiyonda Jim Cummings tarafından seslendirilmiştir .
48. Orijinal versiyonda James Coburn tarafından seslendirilmiştir .
49. Orijinal versiyonda John Goodman tarafından seslendirildi .
50. Orijinal versiyonda Barry Humphries tarafından seslendirilmiştir .
51. Orijinal versiyonda Marc Goldman tarafından seslendirilmiştir .
52. 1989 yapımı bir kısa film.
53. 1990 yapımı bir kısa film.
54. 1993 yapımı bir kısa film.
55. Orijinal versiyonda Daran Norris tarafından seslendirildi
56. Orijinal versiyonda Danny Glover tarafından seslendirildi
57. Orijinal versiyonda S. Scott Bullock tarafından seslendirildi
58. Orijinal versiyonda Jim Broadbent tarafından seslendirildi
59. Orijinal versiyonda Ian McKellen tarafından seslendirildi
60. Orijinal versiyonda William Shatner tarafından seslendirildi
61. Orijinal versiyonda Albert Brooks tarafından seslendirildi
62. Orijinal versiyonda Richard E. Grant tarafından seslendirildi
63. Orijinal versiyonunda Patrick Warburton tarafından seslendirildi
64. Orijinal versiyonda Seth Rogen tarafından seslendirildi
65. Orijinal versiyonda Jim Cummings tarafından seslendirildi
66. Orijinal versiyonda Dan Aykroyd tarafından seslendirilmiştir .
67. Sadece 1987'de ikiye katlandı.
68. 1987 yapımı dublaj.
69. Sinemada karakteri ikiye katlayan Alain Dorval'dır .
70. Orijinal versiyonda Richard Gere tarafından seslendirildi .
71. Netflix'te yayınlanması için 2021'de geç dublaj yapıldı.
72. Orijinal versiyonda Jeff Goldblum tarafından seslendirildi .
73. Orijinal versiyonda Harrison Ford tarafından seslendirilmiştir .
74. "  JDG 11 YEARS - Bölüm 2 - YouTube  " , www.youtube.com'da
75. "  Chroniques Du Dolby - İkiz Ejderhalar - YouTube  " , www.youtube.com'da
76. “  - Ben Am Batman  YouTube ” ile ilgili www.youtube.com
77. "  The Essantiel Michael Jackson (ticari) ticari  " [video] , YouTube'da ( 11 Aralık 2020'de erişildi )
78. “ : Kaptan Harlock'un Arcadia hatıraları Fragman  ” ile ilgili YouTube.com .
79. "Kısa film Yenildik!"  " On YouTube.com .

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • alosin
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
• Gösteri ile ilgili kaynak  :
  • Arşivleri Göster
• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
• Richard Darbois , Les Voix.fr'de
• Richard Darbois , Heroes.com Kulesi'nde
• O bir sesti: Han Solo - Yıldız Savaşları (Richard Darbois) üzerine You Tube (görüştüğü Nathalie Karsenti ,2 Haziran 2014)