Ryszard Krynicki
Ryszard Krynicki
Ryszard Krynicki (30 Haziran 2018)
| Doğum |
28 Haziran 1943 Sankt Valentin , Avusturya |
|---|---|
| Birincil aktivite | yazar, editör |
| Ödüller | Kościelski Ödülü (1976) |
| Yazı dili | Lehçe |
|---|
Birincil işler
"Wiersze, głosy",
"Akt
urodzenia" , "Nie szkodzi"
Ryszard Krynicki , doğdu28 Haziran 1943Avusturya'daki Sankt Valentin'de zorunlu çalışmaya tabi tutulan Polonyalı işçileri barındıran Wimberg kampında , ardından Almanya'ya katılmış , Polonyalı bir şair , söz yazarı , çevirmen (Alman şiirinin) ve yayıncı .
Adam Zagajewski gibi , 1968'den 1976'ya kadar Yeni Polonya Edebiyat Dalgası'na aittir .
Biyografi
Gorzów Wielkopolski'de büyüdü ve Poznań'daki Adam Mickiewicz Üniversitesi'nde edebiyat okudu . Çok gençti, sansürle karşılaştı ve demokratik muhalefete katıldı.
1978'den 1981'e kadar Komünist Polonya'daki ilk bağımsız edebiyat dergisi olan Zapis dergisinde çalıştı .
1989'dan beri Wisława Szymborska , Zbigniew Herbert , Adam Zagajewski ve pek çok genç Polonyalı şairin eserlerinin yanı sıra çeviride edebi ve şiir denemelerini yayınlayan bağımsız yayınevi Wydawnictwo A5'in başkanlığını yapmaktadır .
2013 yılında, onun yılı 70 inci doğum günü, bir festival onuruna düzenlenen Krakow
İşler
- Pęd pogoni, pęd ucieczki , 1968
- Akt urodzenia , 1969
- Drugi projekt organizmu zbiorowego , 1973
- Organizm zbiorowy , 1975
- Nasze życie rośnie , 1978
- Niewiele więcej. Wiersze z notatnika 78-79 , 1981
- Jeżeli w jakimś kraju , 1982
- Ocalenie z nicości , 1983
- Wiersze, głosy , 1985
- Niepodlegli nicości , 1988
- Magnetyczny punkt , 1996
- Nie szkodzi 2002
- Kamień, szron , 2005
- 2006 : Grzegorz Turnau Historia pewnej podróży
- 1974 : Marek Grechuta Świat w obłokach
Tercüme
Diğerlerinin yanı sıra Bertolt Brecht , Nelly Sachs ve Paul Celan'ı Lehçeye çevirdi . Bu çevrildi Almanca , İngilizce , Bulgarca , İbranice , Çekçe , Slovakça , İsveççe .
Ayrıcalıklar ve ödüller
- 1976: Kościelski Vakfı Edebiyat Ödülü
- 1976: Robert Graves Ödülü
- 2000: Friedrich-Gundolf Ödülü, yurtdışında Alman kültürünün tanıtımına katkılarından dolayı Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung tarafından verildi .
- 2005: Polonya Kültür Liyakat Madalyası Gloria Artis
Dış bağlantılar
Notlar ve referanslar
- http://wordswithoutborders.org/contributor/ryszard-krynicki
- http://www.wydawnictwoa5.pl/
- http://www.wydawnictwoa5.pl/Jubileusz-Ryszarda-Krynickiego-;s,newsy,typ,1,id,381
- http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,title,Medal-Gloria-Artis-dla-tworcow-i-dzialaczy-kultury,wid,8021617,wiadomosc.html