Tür | Şojo |
---|---|
tür | büyülü kız |
Temalar | aşk, kavga, büyü |
Yazar | Naoko Takeuchi |
---|---|
Editör | (ja) Kodansha |
(fr) Glénat (birinci baskı) (fr) Pika Sürümü (yeniden ödeme ) |
|
ön yayın | Nakayoshi |
İlk sürüm | 28 Aralık 1991 - 3 Şubat 1997 |
Hacimler |
18 (birinci baskı) 12 (ikinci baskı) 10 (üçüncü baskı) |
yönetmen |
Jun'ichi Satō Kunihiko Ikuhara Takuya Igarashi |
---|---|
animasyon stüdyosu | Ayak Animasyonu |
Kayıt stüdyosu | Sony Pictures Eğlence |
Lisans | (ja) Toei Animasyon |
(fr) AB Productions (1993-1997) Kazé (2013'ten beri) |
|
Zincir | Asahi TV |
1 yeniden difüzyon | 7 Mart 1992 - 8 Şubat 1997 |
Bölümler | 200 |
Kayıt stüdyosu | anipleks |
---|---|
Zincir |
SÖİ , |
1 yeniden difüzyon | 4 Ekim 2003 - 25 Eylül 2004 |
Bölümler | 49 |
yönetmen | Münehisa sakai |
---|---|
senarist | Yuji Kobayashi |
animasyon stüdyosu | Ayak Animasyonu |
Besteci | Yasuharu Takahashi |
Kayıt stüdyosu | King Records , Aniplex |
Lisans | (ja) Toei Animasyon |
Zincir | Nico Nico Douga , Tokyo MX |
1 yeniden difüzyon | 5 Temmuz 2014 - 27 Haziran 2016 |
Bölümler | 39 |
Diğer
İlgili işler FilmlerSailor Moon (セーラームーン, will Mun ),"Bishōjo Senshi Sailor Moon"un kısaltması (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi will Mun , Kelimenin tam anlamıyla. "Güzel Savaşçı Denizci" Ay" in Fransızca )bir olduğudüşülebilirMedyaJapondahilmanga, animes ,müzikaller, tiyatro ,video oyunlarıtarafından oluşturulan ve çeşitli türev ürünlerinNaoko Takeuchiiçinde1992.
Serinin her uyarlaması, aslında sihirli güçlere sahip bir kahraman olan Sailor Moon, sıradan ve beceriksiz bir genç olan Usagi Tsukino'nun maceralarını ele alıyor. Sevgi ve adalet adına kötülükle savaşırken, hepsi Güneş Sistemindeki bir gezegenin koruması altında bulunan birçok müttefik ona katılır .
Tekrarlayan ve düzensiz hikayesi nedeniyle eleştirilmesine rağmen, Sailor Moon dünya çapında bir hit dizi haline geldi ve büyülü kız türünün yeniden canlanmasına katkıda bulundu . In 1993 , kitap kazandı manga Kodansha ödülü de Shojo kategorisinde Japon çizgi film kazandı Anime Grand Prix dan Fransa'da serbest bırakıldı 1992 ikincisi deAralık 1993ve manga iki yıl sonra Glénat tarafından yayınlandı . Aynı zamanda, dizi erken 1993 gibi çeşitli müzikaller uyarlandı, daha sonra içine türetilmiştir Japon dram içinde 2003 yine başlıklı bir karikatür olarak üretilen önce, Pretty Guardian Sailor Moon Crystal içinde, temmuz 2014 .
10.000 yıldan fazla bir süre önce, Dünya kıtaları tek bir ülke oluşturdu ve Ay'da sonsuz yaşamın Selenitleri yaşıyordu . Monarşiye yakın bir sistemle yönetilen iki halk özellikle gelişmiş ve altın çağlarına ulaşmış görünüyorlar . Ay merkezli krallığından Silver Millenium , Queen Serenity, danışmanları kedileri Luna ve Artemis ile çevrili , Dünya'nın barışını gözetliyor. Kızına, Prenses Serenity ve onun korumaları, savaşçılar ile çevrilidir Ami Mizuno , Rei Hino , Makoto Kino , onların rehberliğinde bütün lideri , Sailor Venus .
Güneş sisteminin kenarında , dış güneş sisteminin Denizci savaşçıları , Sailor Uranüs , Sailor Neptün , Sailor Pluto , kendi saraylarında tek başlarına, herhangi bir dış müdahaleye dikkat ederler. Sailor Satürn'e gelince , gerekirse insanlığın yeniden doğuşunu sağlamak için müdahale etmeye hazır, sarayında uykuda kalır. Tüm bu sorumluluklardan uzak olan Prenses Serenity, Dünya'nın prensi Endymion'a sırılsıklam aşık olur.
Ancak bir gün Güneş tuhaf radyasyonlar yaymaya başlar. Adındaki kötü varlık, Metallia , Dünya'yı yakalayan ve cadı sahibi alır Beril . Selenitlerin güçlerine imrenen Beryl, Terranları manipüle eder ve Ay Krallığını yok etmek için bir ordu kurar. Savaşta tüm savaşçılar ölür ve Silver Millenium kül olur. Sadece Kraliçe Serenity hayatta kalır ve Ay ve Dünya'ya sessizliği geri getirmeyi başarır, Beryl ve Metallia'yı mühürler. Son çare olarak, Selenitlerin ruhlarını geleceğin Dünyasında reenkarne etmek için Gümüş Kristalin gücünü kullanır. İnsanlık sildi ve sıfırdan başlamak olduğunu.
1990'ların başında , Silver Millenium'un yok edilmesinden on bin yıl sonra, Beryl'i tutan mühür kırıldı ve onun kötü krallığı Karanlık Krallık yeniden doğdu. Bu olay, uzayda uyuklayan Luna ve Artemis'in bir tehdit anında müdahale etmeye hazır uyanmalarını tetikler. Şehir fark eden Tokyo , Japonya , şer güçlerin yeni beşiği, küçük kediler Beryl karanlık tasarımları önlemek için antik Sailor savaşçı soyundan arayışı içinde yola çıktı. Luna sonunda Tokyo'nun Azabu bölgesinden 14 yaşındaki üniversiteli Usagi Tsukino ile bu şekilde tanışır . Usagi ise reenkarnasyonu ait Sailor Moon , Prenses Serenity savaşçı formu. Artemis ise Minako Aino'nun Denizci Venüs'ün reenkarnasyonu olduğunu anlar. Zamanla, iki kedi Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei Hino) ve Sailor Jupiter'in (Makoto Kino) reenkarnasyonlarını bulur. Birlikte, Beryl ve onun insanları köleleştirme ve Dünya'yı fethetme planıyla savaşmak için farklı yeteneklerini ve büyülü güçlerini kullanmaları gerekir. Ayrıca Prens Endymion'un reenkarnasyonu olan Tuxedo Mask'a da yardım etmeleri için güvenebilirler . Sonunda önceki enkarnasyonu ile aynı duyguları geliştiren Usagi'nin kurtarıcısına aşık olması uzun sürmez.
Karanlık Krallığı yendikten kısa bir süre sonra, Usagi ve arkadaşları , gelecekten gelen gizemli küçük bir kız olan Chibiusa'nın geldiğini görürler . Denizci savaşçıları, Chibiusa'nın geleceğin Tokyo'sunda tutsak olan annesine yardım etmek için zamanda geriye gittiğini keşfeder . Savaş ve tanıdık yapmak Sailor Pluto , zaman ve seyahat kapının koruyucusu XXX inci yüzyılın. Orada, Kara Ay tarikatı tarafından harap edilmiş bir Dünya , Sailor Moon'un yok etmesi gereken yeni düşmanlar keşfederler .
Geleceğe adım attıktan sadece haftalar sonra, Sailor Moon yeni bir düşman olan Death Busters ile yüzleşmek zorundadır . Gerçekten de Usta Firavun 90 adındaki kötü bir varlık , Dünya'ya sessizlik yerleştirmek için başka bir boyuttan gelir . Bu izinsiz giriş, güneş sistemini dış düşmanları Sailor Uranus ve Sailor Neptün'den korumaktan sorumlu olan Sailor savaşçılarının uyanmasına neden olur . Denizci Uranüs ve Denizci Neptün, her ne pahasına olursa olsun , aşırı güçlere sahip bir fincan olan Kâse'yi ortaya çıkarmaya çalışıyorlar , çünkü onlara kıyametin gezegene düşmesini sadece o önleyebilecek gibi görünüyor . Sailor Moon, müttefikleri sayesinde Super Sailor Moon'a dönüşmeyi ve güçlerini katlamayı başarıyor. Ancak kahraman, yeni arkadaşı Hotaru'nun vücudunun iki varlığı barındırdığını keşfeder: Master Pharaoh 90, Mistress 9'un bir kölesi ve yıkım savaşçısı Sailor Saturn.
Dördüncü yayda, Sailor Moon, Ölü Ay Sirki ve kraliçesi Kraliçe Nehelennia ile yüzleşmek zorundadır . Silver Millenium'un üstünlüğünü kıskanan o , Ay'ın ve Dünyanın kraliçesi olmak için Sailor Moon ve Altın Kristal'in güçlerini ele geçirmeye çalışır . Süper Sailor Moon ve Sailor Chibi Moon, Altın Kristalin koruyucusu Helios ve Tuxedo Mask'in geldiği Elysion Krallığı ile tanışır . Bu zorlu düşmanla yüzleşmek için Super Sailor Moon nihai formuna ulaşır ve Ebedi Sailor Moon olur.
Son olarak, son bölümde, Sailor Galaxia ve imparatorluğu, galaksideki tüm gezegenleri fethetmeyi hayal eden Shadow Galactica , Dünya'ya yatırım yapıyor. Ebedi Sailor Moon, uzak bir gezegenden gelen üç yeni Sailor savaşçısı, Sailor Star Fighter , Sailor Star Maker ve Sailor Star Healer tarafından destekleniyor . Gizemli küçük bir kız olan Chibi Chibi, Tsukino'nun yanına taşınırken onlar da prensesleri Kakyu'yu arıyorlar .
yay | manga | Anime Sailor Moon (1992) |
Anime Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (2014) |
Dram | müzikal komediler |
---|---|---|---|---|---|
İlk yay | 1-13. Bölümler | 1. Sezon: Sailor Moon (1-46) | 1-14. Bölümler | 1-49. Bölümler |
|
İkinci kemer | 13 ila 26. Bölümler | 2. Sezon: Sailor Moon R (47-89 arası bölümler) | 15 ila 26. Bölümler | Uyarlanmamış |
|
Üçüncü kemer | 27-38 arası bölümler | 3. Sezon: Sailor Moon S (90'dan 127'ye kadar olan bölümler) | 27-39. Bölümler | Uyarlanmamış |
|
dördüncü yay | 39 ila 49. Bölümler | 4. Sezon: Sailor Moon Super S (128'den 166'ya kadar olan bölümler) | Film 1 (bölüm 1 ve 2) | Uyarlanmamış |
|
beşinci yay | 50 ila 60. Bölümler | 5. Sezon: Sailor Stars (bölüm 167-200) | yukarı gelmek | Uyarlanmamış |
|
İçinde 1990Naoko Takeuchi , The Cherry Project dizisinin yayınlanmasından sonra, sihirli güçlere sahip olacak ve “aşk ve adalet” adına savaşacak yeni bir kadın kahraman yaratmaya karar verir . " Kodansha'daki editörü Fumio Osano, Japon kız öğrencilerin geleneksel üniforması olan denizci fuku (セーラー服, will fuku ) giymeyi önerdi . Böylece doğan Kod adı Gemici V (コードネームはセーラーV , Kōdōnēmu V wa olur , Anlamıyla. Kod adı: Gemici V ) olan hikayeleri seri şeklinde görünür 18 Temmuz 1991Bir ekinde Nakayoshi dergisi , Runrun .
Codename Sailor V'in başarısının ardından, prodüksiyon şirketi Toei Animation , Naoko Takeuchi ile temasa geçti ve ondan aynı anda yayınlanacak bir manga ve bir çizgi film oluşturmak için konsepti gözden geçirmesini istedi. Himitsu Sentai Goranger gibi Süper Sentai serisinin hayranı olan yazar, daha sonra aynı adı taşıyan bir karakter olan Sailor Moon tarafından yönetilen bir kız ekibi oluşturmaya karar verir. Sailor V, Sailor Venus adı altında savaşçı ekibine katılıyor. Naoko Takeuchi çizimi için Leiji Matsumoto ve Kimiko Uehara'nın çalışmalarından ilham alıyor . İçin Sailor Moon Naoko Takeuchi zengin bir evren yarattı astrolojik , astronomik , Yunan-Roma mitolojik ve mineralojik referanslar . Sailor Moon'un hikayesi de popüler Japon masalı Kaguya-hime'den bazı ayrıntılara dayanıyor .
Sailor Moon'un ilk maceralarının yayınlanması,Şubat 1992Aylık Nakayoshi dergisinin satışlarının istatistiksel olarak en önemli olduğu yılın aylarından biri. Naoko Takeuchi'nin senaryosunu yazdığı manganın ilk bölümü, daha Nakayoshi'de yayınlanmadan hemen önce çizgi filmin yapımına başlar . İlk bölüm yayında7 Mart 1992üzerinde TV Asahi . Bu durumda dizi yalnızca bir sezona yayılmalıdır: on üç bölüm ve kırk animasyon bölümü. Ancak başarı orada ve yazar dört yeni anlatı yayı yaratıyor, dizi sonunda 52 bölüm ve 200 bölüm üzerine uzanıyor .
Yazılı ve Naoko Takeuchi tarafından gösterilen, Sailor Moon manga süreleri 52 bölüm olarak adlandırılan, "Kanun" 18 gruplanır tankōbon . Her bölüm, ilk seri biçimde yayınlandı Nakayoshi dergisi ,Şubat 1992 a kadar 1995. İlk ciltlenmiş cilt, Kōdansha tarafından6 Temmuz 1992. Başarısının doruğunda Naoko Takeuchi yaptığı bölümleri toplama, ayda 40-50 sayfaları arasında çekti tankōbon ait 135 sayfalarında anime ve oluşturulan tasarımlar. Bir süre sonra böyle bir hız mangaka için dayanılmaz hale geldi . Her şeyi durdurmakla tehdit ederken, Fumio Osano, hikayeye devam etmesi ve bitirmesi için onu ikna eder ve arsa aniden biterse hayranların çok hayal kırıklığına uğrayacağını savunur. Naoko Takeuchi kabul eder ve karşılığında daha fazla izin alır. Son bağlı cilt nihayet ortaya çıkıyor4 Nisan 1997.
Fransa'da, Sailor Moon mangası ilk olarak Glénat tarafından yayınlandı . İlk cilt görünürŞubat 1995, en son Haziran 1998. Manga, Fransızca yayını için düzenlendi: sayfalar batı okuma anlayışına uyacak şekilde çevrildi, İngiliz isimlerinin çoğu, Sailor savaşçılarının saldırıları, dönüşümleri ve isimleri dahil olmak üzere çevrildi. Böylece Denizci Merkür, Venüs, Plüton ve Satürn, Denizci Merkür, Venüs, Plüton ve Satürn olur. Kōdansha ve Glénat arasındaki sözleşmenin sonunda, Naoko Takeuchi haklarını geri alır ve manga artık pazarlanmaz.
İlk çıkışından neredeyse on yıl sonra, Sailor Moon mangası yeni bir formatta yeniden yayınlandı.2003, dramanın yayınına denk gelecek şekilde . Koleksiyon, televizyon dizisi Pretty Guardian Sailor Moon'un İngilizce başlığını kullanıyor . Bu ikinci baskıya Japonca'da shinsōban , "yenileme" denir . 18 cilt hemen yeni kapaklar ve yeni bir bölümü ile 12 hacim içine kondense edilir. Serinin artık 52 yerine 60 bölümü var . İki cilt de ana anlatı yaylarına uymayan küçük hikayelere ayrılmış. Naoko Takeuchi ayrıca bazı kutuları yeniden tasarladı ve hikayede küçük değişiklikler yaptı. Fransa'da yeni baskının hakları Pika Édition'a verilmiştir . İlk cilt şurada görünür:Temmuz 2012, orijinal sürüme daha sadık bir sürümde.
Son olarak, serinin, manga üçüncü baskısının denilen yirmi yıldır kanzenban , "tam sürüm" Japonca, görünür29 Kasım 2013. Öncekilerden daha pahalıya satılan bu baskı, A5 formatında , daha kaliteli kağıda basılmış, birçok renklendirilmiş sayfa ve yazar tarafından yapılan yeni rötuşları içeriyor. Kitapların yeni kapakları da var. Eternal Edition adlı dördüncü baskı , Ekim 2020'den bu yana yayınlandı.
|
Yapımcılığını Toei Animation'ın üstlendiği çizgi film Sailor Moon'un ilk bölümü Japonya'da TV Asahi'de ve TV Tokyo'da yayınlandı.7 Mart 1992. Onun sayesinde 200 bölüm , dizi uzun biridir büyülü kız Japon televizyon tarihinin. Son bölüm yayında8 Şubat 1997. Çizgi film, dizinin beş yayına karşılık gelen beş mevsime bölünmüştür ve Junichi Satō , Kunihiko Ikuhara ve Takuya Igarashi tarafından ortaklaşa veya art arda üretilir . Naoko Takeuchi tarafından denetlenen çizgi filmin hikayesi mangadan uyarlanmıştır, ancak dizinin birçok dolgu maddesi olmasına rağmen, özellikle de televizyon dizisine özgü ikinci sezonun ilk kısmı. Ayrıca, mevsimler boyunca, çizgi film yavaş yavaş mangadan sapar ve Naoko Takeuchi seri üzerindeki kontrolünü kaybeder. Yazar, Sailor Star arkının uyarlanmasıyla ilgili hayal kırıklığını , özellikle Sailor Starlights'ın sivil giyimli erkekler olduğunu ifade ederken, her zaman Sailor savaşçılarının sadece kız olamayacağını düşünmüştür. Ayrıca yapım ekibinin çoğunlukla erkeklerden oluşması nedeniyle çizgi filmin daha erkeksi bir tona sahip olduğunu belirtiyor. Seri, üç animasyon filmi ve dört özel bölümle tamamlanıyor.
İyi izleyici kitlesi ile Sailor Moon, Amerika Birleşik Devletleri, Okyanusya ve çoğu Avrupa ülkesine ihraç edilmektedir . Fransa'da, karikatür yayınlanır TF1 içinde Kulübü Dorothee dan23 Aralık 1993Ağustos 1997'ye kadar . Sadece ilk 148 bölüm yayınlandı. SOFI stüdyolarının gözetiminde yapılan dublaj da yine küçük bir oyuncu ekibiyle gerçekleştirildi. Orijinal kredilerin yerini Bernard Minet'in Sailormoon adlı bir şarkısı aldı . Dorothée'nin gösterisinin sona ermesiyle birlikte, beşinci sezon Fransa'da etiketsiz ve yayınlanmamış kaldı, ta ki Kazé neredeyse yirmi yıl sonra lisansı alana kadar . Son sezon, 2015 sonbaharında yeni bir ekip tarafından Fransızca dublajlı olarak DVD formatında yayınlandı. In Kanada , Sailor Moon yayınlandı TVA ağına gelen 1997 kadar 1999 Fransız dublaj ile ve üzerinde YTV den 2000 kadar 2003 İngilizce olarak.
2010'da, dizinin bir bölümünün İtalyan televizyonunda son yayınlanmasından on üç yıl sonra, Toei Animation, Sailor Moon'un yeniden düzenlenmiş bir versiyonunda İtalya'da tekrar oynatılacağını duyurdu . Bu yeniden ortaya çıkış, franchise'ın uluslararası olarak yeniden başlatılmasının habercisidir. Aynı yıl Toei Animation, uluslararası görsel-işitsel içerik pazarı olan MIPTV'de yer aldı ve Sailor Moon serisinin tamamını medyanın beğenisine sundu . Karikatür daha sonra Portekiz'de şuradan yayınlanıyor :Mart 2011ve 2012'de Almanya'da .
bölüm listesi dublajkarakterler | Japon sesleri | Fransız sesleri | |
---|---|---|---|
animasyon serisi | Animasyon filmler | ||
Ayın denizci eri |
Kotono Mitsuishi (1-43; 51-200) Kae Araki (44 - 50) |
Emmanuelle Pailly (1 ila 3. sezonlar) Sylvie Jacob (sezon 4) Isabelle Volpe (sezon 5) |
Emmanuelle Pailly (film 1) Isabelle Volpe (film 2 ve 3) |
denizci cıva | Aya Hisakawa |
Virginie Ogouz ( 1-4. sezonlar) Pascale Chemin (5. sezon) |
Virginie Ogouz (film 1) Pascale Chemin (film 2 ve 3) |
Denizci Mars | Michie Tomizawa |
Claude Chantal (sezon 1-2) Francine Lainé ( 2-4. sezonlar) Pauline de Meurville (sezon 5) |
Francine Lainé (film 1) Pauline de Meurville (film 2 ve 3) |
denizci Jüpiter | Emi Shinohara |
Agnès Gribe ( 1-4. sezonlar) Marie Nonnenmacher (5. sezon) |
Agnès Gribe (film 1) Marie Nonnenmacher (film 2 ve 3) |
denizci Venüs | rika fukami |
Amélie Morin (1-4. sezonlar) Frédérique Marlot (5. sezon) |
Amélie Morin (film 1) Frédérique Marlot (film 2 ve 3) |
Smokin Maskesi | Toru Furuya |
Philippe Ogouz ( 1-4. sezonlar) Bastien Bourlé (5. sezon) |
Philippe Ogouz (film 1) Bastien Bourlé (film 2 ve 3) |
chibiusa | Kae Araki |
Amélie Morin (2-4. sezonlar) Corinne Martin (5. sezon) |
Amélie Morin (1. film) Corinne Martin (2. ve 3. film) |
denizci plüton | Chiyoko Kawashima |
Virginie Ogouz (sezon 2) Agnès Gribe (sezon 3) Agnès Manoury (sezon 5) |
Agnes Manoury |
denizci Uranüs | Megumi Ogata |
Francine Lainé (sezon 3) Françoise Escobar (sezon 5) |
Françoise Escobar |
Denizci Neptün | masako katsuki |
Agnès Gribe (sezon 3) Jade Lanza (sezon 5) |
Yeşim lanza |
denizci Satürn | Yuko minaguchi |
Agnès Gribe (sezon 3) Caroline Combes (sezon 5) |
|
ay | Keiko han |
Agnès Gribe Bérangère Jean (sezon 5) |
Agnès Gribe (film 1) Bérangère Jean (film 2 ve 3) |
Artemis | Yasuhiro Takato |
Claude Chantal (1. ve 2. sezonlar) Virginie Ogouz (2. ve 4. sezonlar) Bruno Méyère (5. sezon) |
Virginie Ogouz (film 1) Bruno Méyère (film 2 ve 3) |
Serinin 20. yılını kutlamak için Toei Animation, manganın orijinal hikayesine dayanan yeni bir karikatürün yapımını duyurdu. Hak Pretty Guardian Sailor Moon Crystal , dizi Temmuz yayınlanır 2014 yılında akışı üzerinde, Nico Nico Douga sitesinde ve üzerinde Canal J Fransa'ya.
Çizgi filmin başarısı sayesinde, Sailor Moon üç animasyon filmine uyarlandı. Yönetmen Kunihiko Ikuhara, Sailor Moon R - Film (劇場版 子 少女 戦 士 ー ラ ー ム ー R R , Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru ) Japon sinema ekranlarında gösterime girdi.5 Aralık 1993. Orijinal senaryo Yasuhiro Yoshikawa tarafından yazılmıştır ve özellikle Mamoru Chiba'nın eski bir arkadaşı olan ve yeryüzüne şeytani çiçekler yayan Fioré karakteriyle ilgilenmektedir. Film, AB Animation tarafından Fransızca olarak uyarlandı ve sinemalarda gösterime girdi.15 Mayıs 1996Sailor Moon: Evil Flowers başlığı altında .
Sailor Moon S, film Japonya'da gösterime girdi.4 Aralık 1994. Hiroki Shibata tarafından yönetilen ve Sukehiro Tomita'nın senaryosuna dayanan arsa, manganın 41. bölümünden esinlenmiştir. Bu filmde, buz kalpli bir uzaylı olan Prenses Kar Kaguya, donmuş bir krallık inşa etmek için Dünya'ya gelir. Aynı zamanda, Luna'ya bir araba çarpar ve büyük kalpli bir astronom olan Kakeru Ōzora tarafından alınır. Luna genç adama aşık olur.
Son olarak, son taksit, Sailor Moon Super S, film vizyona giriyor.23 Aralık 1995. Öncesinde kısa film Sailor Moon Super S Plus: Ami-chan no Hatsukoi olan filmin yönetmenliğini Hiroki Shibata, senaryosunu Yasuhiro Yoshikawa yazıyor. Arsa, Hamelinli Pied Piper efsanesinin unsurlarını ve Kraliçe Badiane'nin gezegeni kelimenin tam anlamıyla yutmak için Kara Rüya Deliğini beslemek için Dünya'nın çocuklarını kaçırmayı nasıl başardığını ele alıyor .
Sailor Moon S'in Harika Dünyası , televizyonda yayınlanan ilk özel Sailor Moon bölümüdür .22 Aralık 1994. 30 dakika süren, animasyon serisinin birinci ve ikinci filmlerinden diziden birkaç alıntı gösteriyor ve hepsi Sailor Moon ve Sailor Chibi Moon, Kotono Mitsuishi ve Kae Araki'nin seslendirme oyuncuları tarafından yorumlanıyor.
Bunu , şu anda yayınlanan Sailor Moon Super S Special izliyor .8 Nisan 1995TV Asahi'de, Super S sezonunun başlamasından kısa bir süre sonra . 45 dakika süren bu kitap, Fransa'da Kazé tarafından DVD baskısı yapılana kadar yirmi yıl boyunca yayımlanmadı.eylül 2015. Bu bölüm aslında üç küçük hikayeyi bir araya getiriyor:
Sailor Moon Super S Special daha sonra VHS'de yayınlandı.21 Eylül 1996 Japonyada.
Ayrıca sinemalarda gösterime giren birinci ve üçüncü animasyon filmlerinin gösteriminden önce gelen iki özel bölüm var:
Sailor Moon serisi , manga ve çizgi filmin başarısından bu yana yaklaşık otuz müzikalde uyarlanmıştır. Aranan Sera Myu , Romanized kısaltma ait Sailor Moon Musical , Sailor Moon'un müzikalleri sayı 34.
2003 yılında, Toei Animation ve Naoko Takeuchi ortaklaşa Sailor Moon serisinin bir drama ( tokusatsu ) uyarlamasını duyurdular . Pretty Guardian Sailor Moon başlıklı hikaye, manganın ilk yayının entrikalarını, ondan önemli ölçüde sapmadan önce ele alıyor. Dram sonuçta vardır 49 bölüm , TV filmi ve özel bir bölüm. İlk bölüm CBC / TBS'de yayınlandı4 Ekim 2003 ve dizi biter 25 Eylül 2004.
Serinin tüm uyarlamaları için kaydedilen yaklaşık elli albümle, müzikalleri saymazsak, müziğin Sailor Moon'da şüphesiz bir seçim rolü var . Çizgi film müziğinin çoğunun bestesi Takanori Arisawa'ya emanet edildi . Keman , çello gibi yaylı çalgılar açısından zengin olan Sailor Moon'un müziği oldukça romantiktir ve dizinin shōjo tarafını vurgular . Dönüşümlere eşlik eden caddeler üzerinde özellikle çalışıldı. İlk Sailor savaşçı dönüşümler için oluşturulan temalar hafif ve kadınlardan oluşan bir koro ile süslenmiş ise, bir istekli melodi eşliğinde özellikle göze çarpan bir keman ile ayırt edilir dış güneş sisteminin savaşçı müzik, piyano ve a oldukça heybetli sentezleyici . Üçüncü ve dördüncü sezonların müziği , caz ve barok yönü ve Latin etkisi ile öne çıkıyor . Son olarak, geçen sezon, Sailor Stars, yeni ana karakterler olan Three Lights, özellikle genç kızlar tarafından beğenilen bir pop grubu oluşturduğundan, müziğe yer vermekten gurur duyuyor . Takanori Arisawa'nın daha büyük bir orkestrası var ve müziğin çoğunu daha zengin bir evrenle yeniden kaydediyor. Dönüşümlerin tonu daha tekno ve 1990'ların ortalarının müziğine bağlı kalmak, Three Lights'ın şarkılarını daha gerçek kılmak istiyor. Elektro gitarlar , davullar ve synthesizerlar, sezonun müziğinde her yerde bulunur. 1993'te Takanori Arisawa , Sailor Moon'un ilk sezonundaki çalışmaları nedeniyle Columbia Records'tan ödül aldı .
Animasyon dizisinin ilk jeneriği Moonlight Densetsu (ム ー ン ラ イ ト 伝 説 , Litt. “The Legend of Moonlight” ) Tetsuya Komoro tarafından bestelendi ve sözleri Kanako Oda tarafından yazıldı. İlk iki sezon için DALI tarafından, ardından üçüncü ve dördüncü sezonlar için Moon Lips tarafından yorumlandı. Bu unvan 1993 ve 1994 yıllarında Animage dergisi tarafından verildi. Şarkı o zamandan beri Nana Kitade ve Nozomi Tsuji de dahil olmak üzere birçok sanatçı tarafından yorumlandı . 2014'ün yeni çizgi filmi Pretty Guardian Sailor Moon Crystal'ın jeneriklerini yorumlayan Momoiro Clover Z, konserleri sırasında düzenli olarak başlığı cover'lıyor. Geçen sezon için, Moonlight Densetsu kredilerinin yerini , sözlerini Naoko Takeuchi tarafından yazılan Sailor Stars Song başlığı aldı . Parça Shouki Araki tarafından bestelendi ve şarkıcı Kae Hanazawa tarafından seslendirildi.
Dizi için yeni temaların oluşturulduğu Pretty Guardian Sailor Moon dramasında da müziğin önemli bir rolü var. Müzikal yönetmenlik bu kez Michiru Oshima'ya emanet edildi . Minako Aino bu uyarlamada bir idol oluyor ; tercümanı Ayaka Komatsu , bu nedenle , dizinin tekrar eden bir teması olan C'est la Vie de dahil olmak üzere birçok şarkı söylüyor . Pretty Guardian Sailor Moon , Kirari ☆ Sailor Dream'in kredileri ! Naoko Takeuchi tarafından yazıldı ve Sae tarafından seslendirildi. Diğer aktrislerin her biri, bir CD single olarak piyasaya sürülen iki parça kaydetti. Özel bir konser kaydedildi2 Mayıs 2004 Tokyo'daki Yomiuri Salonu'nda, daha sonra aynı yılın Ağustos ayında DVD'de dağıtıldı.
Sailor Moon serisi video oyunlarına uyarlandı . Oyunların çoğu 1990'larda Super Famicom sisteminde pazarlandı ve 1994'te Fransa'da Super Nintendo'da piyasaya sürülen Sailor Moon oyunu dışında Japon sınırlarını geçmedi . Uyarlamaların çoğu, Street Fighter veya Streets of Rage'e yakın dövüş oyunları ( hepsini yendi ) . Yeni bir olaylar dizisi dayanarak, Sailor Moon: Başka Öyküsü , geliştirdiği melek içinde 1995 , seride yalnızca rol yapma oyunu. Son olarak, lisansın son oyunu olan Sailor Moon : La Luna Splende , Nintendo DS üzerinde 2011 yılında sadece İtalya'da dağıtılmıştı .
Naoko Takeuchi'nin çalışmalarını tanıtmak için yayıncı Kōdansha , yedisi 1994 ile 1999 arasında olmak üzere sekiz sanat kitabı yayınlamaya karar verdi. Sonuncusu , Sailor Moon'un 25. yılı vesilesiyle 2017'ye kadar yayınlanmayacak . Son olarak, serisini tamamlamak için mangaka, orijinal hikayeyi oluşturan 52 bölüme eklenen dört özel kısa hikaye yarattı .
Sanat kitaplarıManganın beş yayına ek olarak, Kōdansha sekiz sanat kitabı yayınlar . İlk beşinin tümü Orijinal Resim Koleksiyonu olarak adlandırılıyor ve Naoko Takeuchi'nin Sailor Moon'daki farklı çalışmalarını bir araya getiriyor . Çizimlerin çoğuna, yazarın her bir karakteri yaratma sürecini, mangada geliştirmek istediği fikirleri açıkladığı ve karikatür hakkında görüşlerini bildirdiği bir yorum eşlik ediyor. Karikatür sona erdikten sonra 1997 yılında Japonya'da Comiket kongresinde sınırlı sayıda yeni bir sanat kitabı yayınlandı . Volume Infinity olarak adlandırılan bu eser , Naoko Takeuchi'nin yeni çizimlerini ve aynı zamanda çizgi filmin teknik ekibinin hayran sanatlarını bir araya getiriyor . Son olarak, sondan bir önceki sanat kitabı Materials Collection 1999'da hâlâ Kōdansha tarafından yayınlandı. Naoko Takeuchi'nin karakterlere ve hikayeye karşı duygularını ve aynı zamanda tüm kişiliklerini anlattığı en kişisel kitabıdır. Kitap , Tavşan Yılı'nı kutlamak için Parallel Sailor Moon adlı kısa bir hikaye ile sona eriyor . Son ve sekizinci sanat kitabı, lisansın 25. yıldönümü vesilesiyle 18 yıl sonraya kadar yayınlanmadı. 2017 için planlanmış, bazı yayınlanmamış çizimler içeriyor.
Naoko Takeuchi, ana dizinin yanı sıra dört hikaye yazdı. 1992'nin ilk baskısında, bu özel sayılar 11, 13, 15 ve 17. ciltlere entegre edildi, 2003'ün yeni baskısı için iki ayrı ciltte yayınlandı.
Anime çizgi romanOf çizgi roman hayatta alma ilk TV dizisi hikayeleri de yayınlandı. Fransa'da, yalnızca ilk ikisi Éditions Montjoie tarafından yayınlanmıştır. Üç animasyon filmin tarihini kapsayan cep kitapları da yayınlandı.
Japonya'da, animasyon dizisinin tamamı 2002'de DVD'de yayınlandı . Her sezon, set başına ortalama 6 bölüm olmak üzere altı ila sekiz cilde ayrılmıştır. 2009'da Toei Animation, DVD serisini tekrar sundu, ancak bu sefer sezon başına iki set halinde. Fransa'da, 149'dan 166'ya kadar olan bölümler 2004'te DVD'de yayınlandı ve AB Productions tarafından dağıtıldı . 4. sezonun sonuna denk gelen bu bölümler, Club Dorothée'nin kapatılmasının ardından asla yayınlanamaz. DVD'ler yalnızca Fransızca ses parçasını ve sansürlü düzenlemeyi içerir. Ondan sonraEylül 2013, Kaze edilir birinci sezonu bırakmadan Sailor Moon orijinal Japon ses parçası ve Fransız versiyonu ile sansürsüz versiyonu. İkinci sezon DVD'de yayınlandıhaziran 2014, üçüncüsü kasım 2014 ve dördüncüsü Mayıs 2015. Beşincisi nihayet 2015'in sonunda yayınlandı ve Japonya'daki ilk yayınından 20 yıldan fazla bir süre sonra Fransızca dublajlı bir versiyona sahip oldu .
Lisansın 25. yıldönümünü kutlamak için, Sailor Moon çizgi filminin birinci sezonu , ilk kez 2017 yazında Japonya'da Blu-ray diskte yayınlandı . Her biri yirmi üç bölümden oluşan iki kutuya bölünmüş dizi, 1080p yüksek çözünürlüklü olarak yeniden düzenlendi .
CD Japonya'da yayınlandı. Çeşitli sanat kitaplarında bulunan sayısallaştırılmış illüstrasyonları içerirler . İlk çıktı23 Ağu 1994ve iki tane daha çıktı 14 Aralık 1994. üzerinde bir CD-ROM'da derlendiler.16 Kasım 1995.
Sailor Moon'un başlangıcından ve çocuklar ve gençler arasındaki popüler başarısından bu yana, Bandai ve Banpresto da dahil olmak üzere bazı oyuncak üreticileri bu fenomeni benimsedi ve 5.000'den fazla franchise ürünü üretti. Bebeklerden aksiyon figürlerine, havlulara ve parfümlere kadar, Sailor Moon ve arkadaşlarının birçok ürünü dünyanın dört bir yanındaki hayranlar tarafından toplanıyor. Daha yakın zamanlarda, dönüştürücü “Makyaj! Sailor Warriors'tan Bandai tarafından düzenlendi. Groove şirketi, 2014 ve 2015 yılları arasında , on savaşçının ve Smokin Maskesinin tasviri ile on Pullips serisi yayınladı .
2016 baharında Tokyo'da, Roppongi Hills bölgesinde seriye adanmış geçici bir sergi düzenleniyor . Halk, Naoko Takeuchi tarafından üretilen orijinal çizimleri ve 1992 karikatürü için kullanılan illüstrasyonları keşfedebilir.
1992'de manga ve çizgi filmin yayınlanmasından bu yana, franchise Japonya'da büyük bir başarı elde etti. Sailor Moon'un "kağıt" maceraları , 1990'ların ortalarında bir milyonun üzerinde tirajı ve iki milyon doruk noktasına ulaştığı tahmin edilen aylık Nakayoshi dergisinin okuyucuları arasında özellikle popülerdir . 1993 yılında manga, Kōdansha manga ödülünü kazandı . 1995'in sonunda, manganın ilk on üç tankobonunun her biri bir milyonun üzerinde kopya satmıştı. 2011 yılında yayıncı Kōdansha , Sailor Moon'un çeşitli baskılarının 15 milyondan fazla kopyasını Japon topraklarında sattığını duyurdu .
Her cumartesi yayını karikatür, 7 akşam saat ulusal kanalda TV Asahi, bir Japon izleyicilerin% 11 oranında ortalama olarak takip edildiğinden, altta olmak değil. Animasyon dizisi Animage dergisi tarafından yayınlandığı yıl ödül aldı . Sailor Moon'un maceraları aynı zamanda 1993 ve 1995 yılları arasında yayınlanan üç animasyon filmine de uyarlandı. TV Asahi tarafından en iyi animasyon dizisi üzerine yapılan anketlerde, Sailor Moon 2005'te on sekizinci, ardından gelecek yıl otuzuncu sırada yer aldı. "Sailor Moon" aynı zamanda 2003 yılında "anime" kategorisinde Google'da en çok aranan üçüncü terim oldu .
Franchise yurtdışına iyi ihracat yapıyor ve manga on yedi dile çevrildi ve elliden fazla ülkede satıldı. Bu arada çizgi film, 1995 yılı sonunda Meksika , Çin , Brezilya , Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa ve Belçika dahil olmak üzere Avrupa'nın çoğu dahil otuz üç ülkede yayınlandı . Franchise , faaliyetinin ilk iki yılında bir buçuk milyardan fazla ve son olarak 1992 ile 2012 arasında altı milyar dolardan fazla ciro getiriyor .
Fransa'da AB Productions tarafından satın alınan çizgi film Sailor Moon , Club Dorothée'nin ikonik dizilerinden biri haline geldi ve özellikle kızlar arasında popülerdi. Böyle bir başarı ile karşı karşıya kalan AB Productions, Les Fleurs Maléfiques filmini sinemada göstermeye çalışıyorMayıs 1996, ancak çıkış ticari bir başarısızlıktır. Amerika Birleşik Devletleri'nde 1995 yılında çizgi film, zamanın diğer Japon animasyon dizilerinin çoğu gibi izleyicisini bulamadı. 1998'de Cartoon Network'te tekrarlanan dizi bu sefer başarılı oldu. On üç yıl sonra yayımlanan manga yeniden ödeme, aynı zamanda popüler hale geliyor: ilk cildi Sailor Moon çıkarıldığı yıl içinde ikinci en çok satan manga olan 2011 yılında, üçüncü hacmi ise Sailor Moon manga olan ertesi yıl artık satılmıyor. at29 Nisan 2016Hakkında IMDB , karikatür 9,000 oy sayısına göre, 7.7 / 10 bir puana sahip.
Sailor Moon imtiyazı , gazeteciler Fred Patten ve Paul Gravett tarafından, büyülü kız türünü yenilemek ve popülerleştirmek için kredilendirildi . Gerçekten de, o zamana kadar büyülü kızlar güçlerini yalnızca kendilerini farklı meslekler yapan yetişkinlere dönüştürmek için kullanmışlarsa, Sailor Moon'un kızları onları o zamanlar benzeri görülmemiş kötülükle savaşmak için kullanırlar. Buna ek olarak, büyülü kızlar sadece tecrit halinde hareket ederken, Sailor Moon geniş bir kadın kahramanlar paneli sunuyor. Sailor Moon Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka SOS , Revolutionary Girl Utena veya Pretty Cure gibi diğer birçok dizinin yaratılmasını etkiledi . Nicolas Penedo AnimeLand serisi entegrasyonu sayesinde özellikle popüler hale gelmiştir inanmaktadır sentai kodlarının dünyasına büyülü kız ve bir shonen sesi erkek kitleyi çekiyor. Yazar Jason Thompson, Manga: The Complete Guide adlı kitabında aynı argümanları ele alıyor ve diziyi Saint Seiya'nın daha az kanlı bir versiyonuyla karşılaştırarak diziye 3/4 puan veriyor .
Protoculture Addicts dergisinden gazeteci Sylvain Durand, "muhteşem" bulduğu manganın çizimleri konusunda hevesli , ancak senaryonun bu kadar düzensiz ve sıkıştırılmış olmasından dolayı üzgün . Ayrıca manganın çizgi filmden daha trajik bir tonu olduğunu ve daha çok Usagi ile Mamoru arasındaki ilişkiye odaklandığını belirtiyor . Karikatür ona göre daha tutarlı ve anlaşılması daha kolay. Ayrıca çizgi filmin trajik ve komik arasında daha dengeli bir tonla karakter gelişimi için daha fazla alan bıraktığını belirtiyor . Eleştirmenler ayrıca karakterlerin çeşitliliğini, mitolojik referanslar açısından zengin evreni ve kahramanın savunduğu, sevgi ve dostluk, eşitlik ve hoşgörünün gücü olan değerleri selamlıyor. Adanmış bir raporda Sailor Moon , Yardımcısı serisi eşcinsel, lezbiyen büyük çeşitlilik özellikle sayesinde, kendilerini savunmak için 1990'ların genç eşcinsellere izin değil, aynı zamanda notlar olduğunu karakterleri transseksüel mükemmel özel tedavi olmadan entegre edilmiştir.
Dolores Martinez, dizideki belirli bir şiddeti kolayca kabul ediyor, ancak ona göre bu bir değer oluşturuyor: Şiddetli, saldırgan ve otoriter davranışları sayesinde, Sailor Moon'un kadın kahramanları kendilerini geleneksel kadın imajından ayırmayı başarıyor. Japon pasifi. Felsefe doktoru Timothy Perper, çizimleri "seksi" , hatta "erotik" olsa bile , Sailor Moon'un hayat dolu, canlı, derinden hareketli ve duygusal belirli bir cinselliği tasvir ettiğini hatırlıyor . Sailor Moon , feminist kız gücü hareketiyle de ilişkilidir .
Franchise, özellikle çizgi film, birçok dolgu maddesi ve tekrarlayan, düzensiz hikayesi nedeniyle eleştiriliyor . Bazı yorumlar , özellikle dönüşüm ve saldırı sekansları için stok görüntülerin kötüye kullanılmasından yakınıyor .
Sailor Moon'un uyarlandığı ülkelerin çoğunda çizgi film özellikle şiddetli olarak kabul edildi. Hatta dizi sansürlenmiş ve yerel yayınlar için kurgu yapılırken saldırgan sayılan birçok sahne silinmişti. Müstehcen veya çıplaklık gösteren sahneler düzenleme sırasında kesilir.
Eşcinselliğin belli karakterlerin tartışma konusu olmuştur. Serideki en ikonik gey çifti temsil eden Sailor Neptune ve Sailor Uranüs arasındaki ilişki, çizgi filmin çoğu çevirisinde fark edilmeyecek şekilde kasıtlı olarak bulanıklaştırıldı ve dönüştürüldü. Fransa'da, Denizci Uranüs, Frédéric adında sivil kıyafetli bir adam olur: karakter daha sonra Philippe Ogouz tarafından adlandırılır. Denizci Uranüs, ancak bir savaşçıya dönüştüğünde kadın olur. Amerika Birleşik Devletleri'nde iki kadın kuzen olur. Sansür amacıyla dönüştürülmüş başka lezbiyen ve eşcinsel karakterler de var. Dördüncü sezondaki Balıkgözü karakterini travesti bir erkek iken bir kadın seslendirmektedir. Kadınsı bir kimliğe asimile edilecektir. Meksika'da bir Katolik baskı grubu Sailor Moon'u eşcinselliği ve Satanizmi teşvik etmekle suçlayarak manganın bir süre kitapçılardan kaldırılmasına neden oldu. İtalya'da, psikolog Vera Slepoy'un Sailor Moon'un "küçük çocukları eşcinsel yaptığını" belirtmesinin ardından beşinci sezonun sonuna yeniden dublaj yapılması gerekti .
Sailor Moon karakteri , Dragon serisinden Son Goku , Ball ve hatta Astroboy gibi Japon animasyonunun diğer ikonik figürlerinin yanı sıra Tokyo, Japonya'da gerçekleşecek 2020 Yaz Olimpiyatları'nın elçilerinden biri olarak seçildi . Savaşçı, aynı zamanda, 2016 yılında Japon başkentinde hastalığın keskin bir şekilde yeniden canlanmasının ardından, Japon Sağlık Bakanlığı tarafından başlatılan frengiye karşı bir önleme kampanyasının da maskotu .