Salomon Munk

Salomon Munk Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Salomon Munk Biyografi
Doğum 14 Mayıs 1803
Głogów
Ölüm 5 Şubat 1867 veya 6 Şubat 1867
Paris
Milliyetler Fransızca
Almanca
Aktiviteler Oryantalist , Arabist , filozof , çevirmen , öğretmen
Diğer bilgiler
İçin çalıştı Fransa Koleji (1864-1867)
Alan Dilbilimsel
Üyesi Yazıtlar ve belles-lettres Akademisi
Ödüller Volney Fiyat (1851)
Legion of Honor Şövalyesi (1858)

Salomon Munk bir olan Yahudilik ve alim Fransız-Alman XIX inci  yüzyıl ( Brüt Glogau ,14 Mayıs 1803- Paris , devam5 Şubat 1867).

Yaptığı birçok katkılardan birisi Oryantalizm , biz büyük eserin, Arapça Elyazmalarından, özellikle baskısında ona borçlu Musa Maimonides'in , Kayıp Kılavuzu ( Moreh'li Nevoukim o 3 cilt olarak yayınlanmıştır), 1856 .

Biyografi

Eğitimini, kendisine İbranice öğreten yerel Yahudi cemaatinin önemli bir üyesi olan babasından aldı . Bunun ölümü üzerine Salomon Munk , Haham Jacob Joseph Oettinger'in Talmud'unda dersler aldı . 14 yaşında , Malbish 'Aroumim Gross Glogau sinagogunda Ba'al Kore ( Tevrat okuyucusu ) olarak görev yapabilir .

In 1820 , içeride mi Berlin'de ve arkadaş olur Leopold Zunz dilbilimci ile yanı sıra AW Zumpt  ; ayrıca E. Gans ile Latince ve Yunanca çalışıyor . İki yıl sonra Joachimsthaler Spor Salonu'na girdi ve kendisini özel öğretmen olarak destekledi. In 1824 , o girilen University of Berlin derslerini takip etmek Böckh , Hegel ve özellikle Bopp .

Yahudiler o sırada Prusya kamu hizmetindeki pozisyonlara erişemedikleri için Munk, Fransa'ya gitmeye kararlı olarak üniversiteden diplomasız ayrıldı. Ancak, Bonn Üniversitesi'nde Freytag ile Arapça ve Lassen ile Sanskritçe çalışmak için bir dönem kaldı . Weimar'dan geçerken Munk , gerçeği günlüğüne kaydeden Goethe'yi ziyaret eder.

In 1828 Genç şair yardımıyla, Paris'e geldiğini Michael Beer , Meyerbeer'in en kardeşi . Yine Berlin'de olduğu gibi, özel dersler vererek kendini desteklemek zorunda kaldı; öğrencileri arasında Alphonse ve Gustave de Rothschild var . In 1838 o Elyazmaları departmanı (İbranice, Keldani, Süryani ve Arap) doğu bölümünde küratör olarak iş buldu İmparatorluk Kütüphanesi Paris'te. 1840'ta, sonuncusunun ölümüyle Hintli Loyseleur des Longchamps'ın yerini aldı . Orada korunan İbranice el yazmalarının kataloğunu oluşturmaktan sorumludur.

Bu nedenle Munk, kendisini ortaçağ Yahudi-Arap edebiyatı çalışmalarına, özellikle de Musa Maimonides'in eserlerine , Kayıp Rehberi de dahil olmak üzere, bu güne hala bir referans olarak hizmet eden bir çevirisine adadı .
Yöntemi, doğrudan Yahudi-Arapça orijinalinden başlamak ve Kütüphanede bulunan metinleri Oxford'da kopyaladığı metinlerle tamamlamaktır. Aynı zamanda , sürekli olarak İbn Meymun'dan alıntılanan Aristoteles üzerine derinlemesine bir çalışma yaptı . Böylelikle üç cilt halinde yayınladığı (1856, 1861, 1866) Kılavuz'un Arapça metninin tercümesi ve ek açıklamaları ile baskısı için gerekli olan materyalleri topladı. İncil'in yeni bir tercümesi de dahil olmak üzere başka işler de yapıyor ve filozof Avicebron'un Solomon ibn Gabirol ile kimliğini gösteriyor .
Körlük arada Ulaştı, o tarafından yardım edilmesi zorunlu tüm ilkidir Derenbourg değil kurulmuş ve İbranice yazıların katalog yayınlanan almadan sonra Herman Zotenberg lehine istifaya hitabet .

Mısır'a seyahat

1840 yılında, bir Cizvit olan Peder Thomas ve Müslüman uşağı İbrahim, Şam'ın bir semtinde kayboldu  ; Fransız büyükelçisinin gizli bir yazışmasının ardından, yerel Yahudiler ritüel suçlarla suçlanıyor . İngiliz büyükelçisi Moïse Montefiore , avukat Adolphe Crémieux ve oryantalist Salomon Munk'tan oluşan bir Yahudi heyeti, Mısır'ın varlığı Arapça bilgisinden dolayı Mısır'a gider . O (kredi olsa, bazılarına göre isnat edilecek bu sayesinde Louis Loewe o kelime "adalet" kelimesi "zarafet" yerine edildiğini keşfeder ki) fermanla ait mehemet Ali vardı, sanıkları cinayet ritüelinden temize çıkardı . Eğitim yöntemleri Avrupa modelinden kopyalanan okulların Mısır Yahudileri tarafından kurulması büyük ölçüde onun çabalarıydı .

Kahire'de İmparatorluk Kütüphanesi adına önemli sayıda Arapça el yazması ve 14 İbranice el yazması satın aldı . Dönüşünde Munk, Fransa İsrailoğulları Merkezi Konsültesi sekreteri olarak seçildi .

3 Aralık 1858, o Académie açıklamaları ve belles-lettres üyesi seçildi . In 1864 , başarılı Ernest Renan acı çekmeden İbranice, Chaldaic ve Süryani dilleri profesörü olarak atandı College de France .

Yayınlar

Moreh Nevoukim'in 3 ciltlik anıtsal baskısına ek olarak ( Le Guide des Égarés , yeniden yayımlanan Maisonneuve ve Larose, Paris, 1981), Salomon Munk şu eserlerin yazarıdır:

1834 ile 1838 arasında Munk, Le Temps gazetesine İncil, İbranice ve Sanskrit edebiyatı üzerine makaleler yazdı . Ayrıca Marsilya'da ve lahit üzerinde Fenike yazıtlardan yaptığı yorumlara belirtmek zorundadır Eshmunazar , kralı Sidon adama gözlerinin yanı sıra açıklamasının Arapça yazının keşfini kaybettikten sonra deşifre, Hindistan tarafından Al- Biruni , erken yazılmış XI inci  yüzyıla ve yazdığı mektupla François Arago arasında bir tartışmaya yol açtı astronomi tarihinin bir madde, üzerinde Jean-Baptiste Biot ve Sédillot .

Kaynak

Notlar ve referanslar

  1. "Sıradan bir akademisyen olan Bay Salomon Munk'ın seçim ve bibliyografik bildirisi" Paris, Yazıtlar ve Belles-Lettres Akademisi, Yazıtlar ve Belles-Lettres Akademisi oturumlarının raporları ,1858( çevrimiçi okuyun ) , s.  392-303

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar