Schängel

Schängel (telaffuz: [  ʃ ɛ ŋ ə l ] ), genellikle Almanca Schängel-Stadt ( Schängel şehri) olarak adlandırılan bir şehir olan Koblenz'de doğan insanlar için bir takma addır.

Terimin kökeni

Schängel kelimesi , Koblenz'in Fransa'ya ait olduğu 1794-1814 yıllarında ortaya çıktı . Muhtemelen ilk olarak Fransızların Alman bir anneden doğan çocuklarına atıfta bulunuyordu. O zamanlar, en yaygın verilen Almanca isim, Jean'in Fransız eşdeğeri olan Hans veya Johann'dı . Koblenz sakinleri Jean'i Fransızca telaffuz etmekte zorlandıklarından , bölge lehçesinde adı Schang ("ʃɑ̃ŋ") oldu . Zamanla, gerçekte Hänschen ile aynı öneme sahip bir küçültme olan Schängel'e dönüştü .

Başlangıçta bu terim aşağılayıcıydı, tıpkı gayri meşru bir çocuğu ifade eden piç kelimesi gibi. Ancak şu anda, avantajlı bir terim haline geldi ve Koblenz'de doğan herkes bir Schängel olduğunu iddia edebilir .

Küçültme için bir küçültme var: Schängelche .

Gelecek nesil

Çeşme

15 Haziran 1941Schängel Çeşmesi ( Almanca  : Schängelbrunnen ) Koblenz'de açıldı . Carl Burger  (de) tarafından tasarlanan ve Koblenz'de doğan şair Joseph Cornelius'a (1849-1943) adanmış olan bina, Rönesans ve Barok binalarla çevrili belediye binasının avlusunda yer almaktadır . Eifel'den gelen bazaltik lavlardan oluşan havza, küçük Schängel'in şakalarını tasvir eden kısmalar sunuyor. Her iki dakikada bir, kabın birkaç metre uzağına su püskürten, ziyaretçileri şaşırtan küçük bir çocuğun bronz heykelinin üstünü örter.

Çeşme parçası olan Dünya Mirası arasında UNESCO içinde Ren Gorge 2002 yılından bu yana.

Şarkı

Joseph Cornelius, Koblenz'in küçük serserileri olan Schängelche'yi takdir etti ve 1914 karnavalı için Koblenz lehçesi Dat Kowelenzer Schängelche'de bir şiir olarak onlara adadı . Besteci ve müzik yayıncısı Carl Wilhelm Krahmer bu sözlere bir melodi yazdı. Schängellied olarak bilinen bu neşeli şarkı bir hit oldu ve Koblenz'in marşı oldu.

İsmin diğer kullanımları

Kaynaklar

  1. Jean-Louis Kieffer, Le platt lorrain de poche , Assimil , 2006 ( ISBN  2700503740 ) , s.  70

Dış bağlantı