İmzalı Furax (radyo dizisi)

Signé Furax ,her biri en fazla on dakikalık 1.034 bölümden oluşan beş sezonlukbirFransız radyo pembe dizisidir . Pembe dizi 1951'den 1952'ye kadar Paris'teki RTF kanalında, ardından 1956'dan 1960'a kadar Avrupa'nın 1 hava dalgalarında yayınlandı. Pierre Dac ve Francis Blanche tarafından yaratıldıve Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay tarafından üretildi. Avrupa n o  1 yeniden yayımlar bu serinin bölümleri belirli bir sayıda, yaklaşık, Eylül-Ekim 1968 ile Haziran 1969 arasında her gün.

SIGNE FURAX en ilgi çalışması çok bir parçası olarak olmasından kaynaklanıyor popüler roman , şüpheli macera, hatta bilim kurgu , bu tür parodi ve dil mizah yaptığı gibi (sözcük oyunları, counterpetries ve şımarık imalar). Son olarak, sürekli bir fantezi ve şiirsel buluşlarla dolu bir evren vardır.

Argüman

Bu eser, Siyah ve Beyaz dedektiflerin kötü bir dehanın eylemlerine karşı mücadelelerinde , zorlu suçlu Edmond Furax'ın yanı sıra üyeleri "Babus" olarak adlandırılan belirsiz bir örgütün eylemlerini içeriyor.

Furax'ın yazarları

yazı

Senaryolar ve diyaloglar Pierre Dac (1893-1975) ve Francis Blanche (1921-1974) tarafından yapılmıştır.

Jacques Pessis, iki yazarın çalışma yöntemini şöyle anlattı:

“Hikayenin ana hatları en başından çizilmişti, ancak diyaloglar köklü bir ritüele göre haftalık küçük bir temelde yazılıyor. Francis Blanche her perşembe, geleneksel olarak o günü tıraş etmemeyi seçen Pierre Dac'ın evine gider. İki saat ve bol kahkahalı bir şekilde gelecek bölümlerin özetini belirleyip yazıları paylaşıyorlar. Pierre, eylemin ana hatlarını takip eder, fikirler geliştirir, ardından çılgınlığı ve saçmalığı serbest bırakır. Francis, arsanın ince ayarını, gerekli kesintileri ve bazı ek tıkaçları saklı tutar.

Çalışma yöntemleri çok farklı. Cuma sabahı Pierre masasına yerleşir ve güzel bir yuvarlak el yazısıyla birkaç düzine sayfa yazmaya başlar. Pazartesi günü, Francis kopyayı toplar. Ancak işe koyulmak için kayıttan önceki geceye kadar bekler. Sabah yedide, annesinin yazdığı bir metinle stüdyoya gelir. Bir gün önce, pembe dizi yönetmeni Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay ile radyo diskosunda eşlik eden en sıra dışı müziği seçti. "

üretim ekibi

Furax'ın doğuşu

Pembe dizi 1951 yazında Pierre Dac tarafından yaratıldı ve Francis Blanche, ikincisinin Nice'in hinterlandındaki Èze'de sahip olduğu tatil evinde toplandı. İki suç ortağı, Jacques Canetti'nin yönettiği Théâtre des Trois-Baudets'de 600'den fazla kez sunulan bir inceleme olan Sans sayısında yeni zafer kazandı . Popüler romanların büyük bir hayranı olan Francis Blanche, radyo için " Fantomas with a zany sos" prodüksiyonu yapma fikrine sahiptir, zany, Pierre Dac'ın (kendini "zany'nin kralı" ilan ettiği) tarafından uygulanan bu mizah biçimidir. ve l'Os à Moelle incelemesinde yayınlandı . Furax isminin fikri Dac'tan gelecekti. Bu işbirliğinden Malheur aux barbus doğdu, ertesi yıl RTF'nin hava dalgalarında yayınlandı. Başlangıçta, Furax'a sesini ödünç vermek için yaklaşılan, o zamanlar şöhretinin zirvesinde olan Serge Reggiani'ydi , ancak aktör çok meşgul veya çok pahalı olduğu için rolü sonunda genç Jean-Marie Amato'ya emanet edildi . Pembe dizi Haziran 1952'de sona erdi ve kanalın sorumluları tarafından tekrarlanmadı.

Ancak dört yıl sonra 1956 yılında, Pierre Dac ve Francis Blanche Lucien MORISSE Avrupa Artistik Direktörü temasa geçtiğinde n o  1 istasyon Louis Merlin tarafından 1955 yılında kurulan ve yönetti. Lucien Morisse, onlara okul yılının başlangıcı için bir pembe dizi yaratmalarını önerir. Signé Furax genel adı altında Malheur aux barbus'un ana karakterlerini içeren yeni bir pembe dizi bu şekilde tasarlandı . Karakterlerde bazı değişiklikler yapılır: böylece Profesör Mutlu Noeller Profesör Hardy-Petit olur, gazeteci Fred Transport kaybolur ve öğretmenin kızı Carole'un kalbinde elektronik teknisyeni Théo Courant'a yol açar.

Aynı zamanda, babası Louis Blanche (Profesör Hardy-Petit), karısı Édith Fontaine (Carole Hardy-Petit ve Justine Fiotte), kayınbiraderi Claude Grégory , üniversitede ciddi edebiyat yönetmeni olan Francis Blanche için bir aile şirketiydi . şehir, belirli yapımların "ceza danışmanı" olarak. Aynı şekilde oğlu Jean-Marie Blanche de birçok bölümde karşımıza çıkıyor.

Furax'ın maceraları

beş mevsim

özel maceralar

The Fabulous Misfortunes of Furax , Cap tarafından yayınlanan, 45 rpm'lik iki LP'lik beş set halinde posta siparişiyle satılan yaklaşık otuz dakikalık beş bölüm:

Her kabahat, 1933'te Radio-Paris için Robert Desnos tarafından yazılan Complainte de Fantômas'a atıfta bulunarak Francis Blanche tarafından yorumlanan bir şikayetle ortaya çıkar .

Beş özel bölüm, 2005 yılında, ilki üç bölümü bir araya getiren, ikincisi iki bölümü gruplayan iki sesli kompakt disk setinde yeniden yayınlandı.

Furax'ın evreni

"Signé Furax"ın özel isimlerinin yazılışı, EPM'nin CD baskısında yer alan bölümlerin başlıklarına ve France-Soir'in çizgi romanlarına göre yapılmıştır:

Ana karakterler

Yardımcı karakterler

hayali coğrafya

Önemli binalar

Kurumlar, kuruluşlar, tarikatlar...

Herkes kokuyor,

leş kokuyor,

Sadece büyük Babu var

Bu kolonya kokuyor

Herkes kokuyor,

kalbimi acıtıyor,

Sadece güzel kokuya sahip büyük Babu var

Bunu takiben :

İncir, muz, fındık,

Fındık, muz, incir,

Birkaç kez tekrarlandı.

Önemli yıllık etkinlik

Pignouflar

Pignouflar, Asterix gezegeninin sakinleridir. "Söndüren ışık" ve "Öldüren gruyère" de görünürler.

Asteriks

Asteriks, domuzların yaşadığı gezegendir ve Gzbrh'lerin işgalini püskürten iki gezegenden biridir, ikincisi Dünya'dır. Asteriks'te kıskançlık, kıskançlık veya aşktan başka sırlar yoktur ve şeyler sadece onları görmemiz gerektiğinde mevcuttur. Asterix'in atmosferi, Asterix'in havası sadece Terranlar için nefes alabilir değil, aynı zamanda Asterix'teki insanların kesinlikle yemeye ihtiyaç duymamasını sağlayan yiyecekler oluşturacak şekilde oluşturulmuştur. Öte yandan, Asteriks'te tüketilen yiyecekler, Dünya sakinlerini acıktırıyor.

Pignoufların anatomisi

Pignouf'lar birkaç farkla insanlar gibi yapılır. Başlarının arkasında üçüncü bir gözleri, konuşmaya devam ederken yemek yemek için masa seviyesinde bir ağızları ve burnunu gizlice sümkürmek için cebinde bir burnu var. Ayrıca bir omurgaları yoktur. Buna ek olarak, Pignouf'lar, galerilerle noktalı bir tür büyük uçurum olan Parerie Centrale adlı bir yerde makasla çoğalırlar. İngiliz İstihbarat Servisi astronotu Jerry Bighouse'un yaptığı gibi, insanlar da Parerie'de kendilerini kopyalayabilirler. Pignoufların yiyecekleri insanları aç bırakırsa, insan yiyecekleri Pignoufları acıktırır.

polipolis

Polypolis, Asterix'in ana şehridir, Parerie'nin yakınında bulunur ve barışçıl Başkan Clodomir tarafından yönetilir. Polypolis, bir şehir merkezi ve çevredeki küçük çiftliklerden oluşur. Polypolis, bilim ve teknolojide de çok ilerlemiştir ve din çoktan gitmiştir.

Gümrük

Pignouflar arasında insanların boğma dediği şey bir dostluk işaretidir. Kırmızı işaret ne kadar uzun sürerse, arkadaşlık o kadar büyük olur. Pignouflar buna "etten bir kolye yapmak" derler.

Furax fenomeni

Birkaç kuşak dinleyici, Pierre Dac ve Francis Blanche tarafından yazılan, 1950'lerin ve 1960'ların en prestijli aktörleri tarafından yorumlanan bu çılgın dizinin bölümlerini dinlemek için transistörün etrafında toplandı. Mayıs 1957'de Konsey Başkanı Guy Mollet , hükümetinin istifasını henüz basına duyurduğu sırada şunları söyledi: “Beyler, sizden ayrılmak zorundayım, Signé Furax'ın zamanı geldi . "

Mart 1959'da sosyolog Edgar Morin , La NEF [N ° 26] incelemesinde fenomene uzun bir makale ayırdı:

“ Furax'ı parlak bir eser, mizah yüzyılın büyük İlyada'sı için tutuyorum . [...] Furax'ta epik ve parodinin mükemmel bir birleşimini görüyorum ; parodi nefesi yok etmez ve destansı nefes müthiş bir soytarılık tarafından sürüklenir. Bu çok daha fazlası var sapeur Camember veya Tenten . O var Pantagruel ile Hellzapoppin sos ve elektronik ritim. "

Signé Furax'ın yayını

İmza FURAX durdu 1980 Work Ofredia şirketi tarafından ses kasetleri şeklinde aslen yayımlandı 800 inci  (ikinci bölümünde sırasında bölüm ışık off yayıncı iflas sonra).
İlk sezon, Malheur aux barbus hiç düzenlenmedi. Görünen o ki İYH yıllardır arşivlerini kaybetmiş.

Dizinin sonraki sezonları, Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay ve Jacques Pessis yönetimindeki EPM baskıları tarafından 2002'den (sezon 2, 3 ve 4) her biri 15 CD'lik kutular şeklinde yayınlandı. Kayıtların bazı kasetlerinin kaybolması veya kötü durumda olması, tüm sezonların CD'de yayınlanmasını engelledi. Ayrıca CD'de yayınlanan sezonlarda bazı pasajlar eksiktir ( örneğin, Le gruyère qui tue'de ), ancak hikayenin anlaşılmasını engellemez. Buna ek olarak, uzunluk, tekrarlama veya belirsiz hale gelen güncel olaylara gönderme olarak değerlendirilen pasajlar, bölümlerin Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay tarafından 15 CD'ye uyarlanmasına izin vermek için CD kayıtları sırasında silindi. Bununla birlikte, bazı amatörler, pembe dizi ruhunun arsanın okunabilirlik kazandığını kaybettiğine inanarak yapılan kesintilerden pişmanlık duyuyorlar.

Furax'ın Fabulous Misfortunes'ı 2005'te yine EPM tarafından iki CD'lik bir kutuda yeniden piyasaya sürüldü.

Uyarlamalar

çizgi roman

Henry Blanc tarafından tasarlanan , günlük şeritler şeklinde bir uyarlama önerilmiştir.25 Şubat 1957 a kadar Eylül 1960içinde Fransa-Soir . Adaptasyon nedeniyle etmektir Paul Gordeaux çizgi roman "ünlü aşkların" ve "suç ödeme yapmaz", tiyatro eleştirmeni ve Fransa-Soir edebi müdürü o uyarlanması çoğu Roger Mallat emanet yazarı Signe FURAX . Toplamda 1174 kaset çıktı.

Pressibus sürümleri albümün tamamını yayınladık: Les Anıtlar voles - karşılık gelir için Kutsal Boudin (1-255), söner Işık (256-571), Le Gruyère qui Sal (572-920), FURAX Oğlu (921 -1174) 1995'te, ardından 1999'da.

romanlaştırma

Pierre Dac ve Francis Blanche, 1952 ve 1953'teki Martel sürümleri için radyo senaryolarını romanlara uyarladılar. Bu başlıklar, Paris kanalında yayınlanan ilk sezona karşılık geliyor. Sonra ortaya çıktı:

  • Sakallı erkeklere yazık
  • Furax'ın İtirafı
  • Salata yemek
  • Uzay Sakalları

1970'den 1976'ya kadar, Pierre Dac ve Henri Marc'ın çalışmalarının meyvesi olan 2., 3. ve 4. mevsimlere dayanan ikinci bir roman dizisi çıktı. Hem altı ciltsiz formatta (1'den 6'ya kadar numaralandırılmış) hem de üç büyük formatta yayınlandılar ( Le Gruyère'in öldüren son ve benzersiz baskısının , Pierre Dac'ın 9 Şubat 1975'teki hastalığı ve ölümünden kaynaklandığına inanılıyor) :

  • 2. Sezon :
    • 1- Le Boudin'ın sacré (İlk yayınlar, 1971, (bildirim BNF n o  FRBNF35111170 ) ) kapağında, Jean-Claude Lattes tarafından 1981 yılında iki kez reissued, filmin çekilmiş afiş ve filmin bir fotoğraf.
    • 2- Malheur aux Babus (İlk yayınlar, 1971, (bildirim BNF n o  FRBNF35121252 ) ) (ile karıştırılmamalıdır Malheur aux BARBUS , sezon 1 başlık)
    • 3- Kırım ... ceza! (İlk yayınlar, 1971, (bildirim BNF n o  FRBNF35124219 ) )
    • İmzalanmış FURAX (Yayınlar başbakan et Jean-Claude Lattes, 1971, (bildirim BNF n o  FRBNF35111171 ) ) Yukarıdaki üç bölüm Toparlanıyordum
  • 3. sezon:
    • 4- olan söner ışık (ilk yayın, 1972, (bildirim BNF n O  FRBNF35127620 ) )
    • Gibi 5- M (ilk yayın, 1972, (bildirim BNF n O  FRBNF41625813 ) )
    • 6- L'Atoll Anatole (İlk yayınlar, 1972)
    • FURAX ve diğerlerini İmzalı (İlk yayınları ve Jean-Claude Lattes, 1972 (bildirim BNF n o  FRBNF35120828 ) ) Yukarıdaki üç bölüm Toparlanıyordum
  • 4. Sezon:

Jacques Pessis, 2010, 2015 ve 2016 yıllarında Omnibus sürümleri tarafından orijinal başlıkları altında yeniden düzenlenmiş bir versiyonda düzenlenen ilk üç sezonun senaryolarını yayınladı.

Radyo dizisi (2013 - 2016)

Jacques Pessis, Malheur aux barbus üzerindeki çalışmalarını, on beş yedi dakikalık bölümden oluşan üç mevsime bölünmüş bir radyo draması (daha da yoğunlaştırılmış) biçiminde Omnibus sürümlerine uyarlayacak . Bu bölümler 16 Aralık 2013'ten 3 Ocak 2014'e, ardından 12-30 Ocak 2015'e ve son olarak 24 Ekim'den 11 Kasım 2016'ya kadar France Culture kanalında yayınlandı. 'dinle).

Film uyarlaması

İmzalı Furax (film) , Marc Simenon tarafından 1981'de Bernard Haller ile . Bu, filmin görüntüleri tarafından dayatılan Kutsal Boudin'in basitleştirilmiş bir uyarlamasıdır (1 saat 30), ancak işin ruhuna sadıktır.

Müzik

1981'de 45t. tarafından serbest bırakıldı Philips başlıklı Reggae Babu Marc Simenon en filmden. Sözler Babus ilahisini kaplar.

Notlar ve referanslar

  1. Signé Furax'ın Pressibus tarafından yayınlanan çizgi roman baskısına Jacques Pessis'in önsözü.
  2. PESSIS (J.) op. cit.
  3. Boulevard de Clichy üzerinde bulunan, adı ünlü Deux-ânes tiyatrosundan gelmektedir.
  4. PESSIS (J.), op. alıntı.
  5. Sebepler henüz bilinmiyor: Kimileri dizinin maliyetinin çok yüksek olduğunu, kimileri de dizinin ton özgürlüğü karşısında kanal sorumlularının isteksizliğini öne sürüyor.
  6. VILLERS (C.), Francis Blanche amcanın vurularak öldürülmesi , Paris, 2000.
  7. Başlık ünlü cümleyi yankılıyor: “Vay halinize yenilenlerin! Brennus tarafından telaffuz edilir .
  8. PESSIS'ten özet (J.), op. alıntı.
  9. başlıkları söner ışık ve öldürür gravyer döngüsünün ilk roman yankı birini Fantomas'ın  : öldürür ölüm .
  10. Bibliyografik not "Menace sur Tancarville" , Fransa Milli Kütüphanesi Genel Kataloğunda .
  11. Bibliyografik not "Atasözlerinin yürek burkan komedisi" , Fransa Milli Kütüphanesi Genel Kataloğu'nda.
  12. Bibliyografik not "Trafik de larmes" , Fransa Milli Kütüphanesi Genel Kataloğunda.
  13. Bibliyografik not "Noel Babanın Kaçırılması" , Fransa Ulusal Kütüphanesi Genel Kataloğunda.
  14. Bibliyografik not "Istakoz uyarısı" , Fransa Ulusal Kütüphanesi Genel Kataloğunda.
  15. Fransa Milli Kütüphanesi Genel Kataloğu'ndaki bibliyografik not “Furax'ın muhteşem yaramazlıkları” .
  16. Jacques Canetti'ye selam
  17. Tam olarak: "chaviro rotantacha chamipataro rogriapatacha" . Bu bir kulak tıkacı .
  18. VILLERS (C.) op. cit.
  19. "  Signé Furax  " , canalblog.com'da ( 8 Ekim 2020'de erişildi ) .
  20. Evrensel mirasçı ve Pierre Dac'ın lehdarı.
  21. Babus'un “Komutan Paul-Gordeaux” adlı bir kargo gemisi kiraladığı Le Gruyère qui tue sezonunda kendisine haraç ödenir .
  22. http://www.pressibus.org/bd/etude/pressibus/albums/furax.html
  23. "  basım resimleri:  " ( 18 Aralık 2020'de erişildi ) .
  24. "  Sacred boudin & La lumière qui tue  " ( erişim tarihi 18 Aralık 2020 ) .
  25. Sayfa "İmzalı Furax. Sakallıların Vay haline ”, Fransa Kültürü üzerine
  26. "  Reggae babu by Furax  " , musique.com'da ( 8 Ekim 2020'de erişildi ) .

Şuna da bakın:

bibliyografya

  • Pierre Dac , Francis Blanche ve Jacques Pessis (tarafından yazılan ve derlenen sunum ve sözlük), Malheur aux barbus: 15 Ekim 1951'den 28 Haziran 1952'ye kadar Paris Postası'nda yayınlanan çılgın feuilleton , Paris, ed. otobüs ,28 Ekim 2010, 1309  s. 20 cm ( ISBN  978-2-258-08439-1 , bildirim BNF n O  FRBNF42305119 )Kapakta görünen genel başlık, Signé Furax , görünür bir alt başlık olarak, tam olarak başlığın bir parçası değildir.
  • Pierre Dac , Francis Blanche ve Jacques Pessis (önsöz ve uyarlama), Le Boudin sacré , Paris, ed. otobüs ,5 Şubat 2015, 789  s. 20 cm ( ISBN  978-2-258-08936-5 , bildirim BNF n O  FRBNF44274735 )Kapakta görünen bir başlık olarak görünen genel başlık, Signé Furax , tam olarak başlığın bir parçası değildir.

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar