Hedef | Breton dilinin savunması |
---|---|
Etki alanı | Brittany |
Yapı temeli | Mart 1984 |
---|---|
Menşei | Skol ve Emsav'daki anlaşmazlıkların ardından |
Yöntem | Yol işareti bulaşması |
---|
Brezhoneg ar Stourm ( SAB ya Sab ) ( Le Combat de la langue bretonne Fransızca) oluşturulan bir Breton kuruluşudur 1984 için resmi statü talep Breton dilinde de kamu yaşamının .
1980'lerin başında Skol An Emsav kültür hareketi , tabelaların Bretonnizasyonunda aktif bir rol oynadı .
Skol An Emsav'daki anlaşmazlıkların bir sonucu olarak , Stourm ar Brezhoneg hareketi,Mart 1984. “Hukukçu eylem her alanda kayıyor ve tıkanıyor: yol iki dilliliği, radyo, televizyon, resmi eğitim, idari yaşam. Direnişe girmeye karar verdik ” .
SAB "herhangi bir siyasi partiden bağımsız" olduğunu iddia etse bile, bazı aktivistler Emgann'a ait .
Dernek, yalnızca yol işaretlerini hedef almaz. Breton dilinin resmileştirilmesi ( Brezhoneg, yezh ofisiel , Breton, resmi dil sloganıyla ), radyo ve televizyon hizmetinin oluşturulması, eğitim sistemine iki dilliliğin getirilmesi çağrısında bulunuyor .
17 Şubat 1989, Belçika'daki Fransız büyükelçiliğini işgal ediyor. 2 Haziran 1989O yapıştırılmış posterler için Villers-Cotterets içinde Aisne yürürlükten kaldırılması talebiyle 1539 yönetmelik idaresi ve yargı alanlarında Fransızca kullanımını empoze etmişti.
SAB aktivistleri, çoğu durumda ağır cezalarla sonuçlanan çok sayıda yasal kovuşturmaya maruz kalmıştır. Böylece 1984 ile 1988 arasında 12 dava açıldı ve 19 aktivist yargılandı ve mahkum edildi. Kümülatif mahkumiyetler, 29 ay hapis (ertelenmiş olsun ya da olmasın) ve tazminatlarda 210,000 F (32,000 €) tutarındadır .
Dernek ve aktivistlerine Breton insani yardım kuruluşu Skoazell Vreizh yardım ediyor .
Stourm ar Brezhoneg, Breton dilinde (ve hatta kısmen Gallese bölgesinde ) doğru modern biçimlere saygı duyan yönlendirici işaretler için mücadele ediyor . Eylemleri, Fransızca'da tek dilli yönlü “işaret bulaşması” dır (bu fikir, Gal Dili Derneği'nden (en) alınmıştır ).
Eylemleri , ilkeyi benimseyen Côtes-d'Armor Genel Konseyi'nde olduğu gibi, iki dilli işaretlerin uygulanmasını teşvik etme etkisine sahiptir .24 Kasım 1986ve 1990 sonunda Finistère .
Bugün birçok şehir: Brest ve kent topluluğu , Quimper , Carhaix , Lorient , Lanester , iki dilli tabelayı benimsemiştir . Aynı şekilde Finistère , Morbihan ve Bretonca konuşan Côtes-d'Armor ve Loire-Atlantique bölümlerinde iki dilli işaretler kuruldu .
Bir aradan sonra SAB, Temmuz 1994.
Dernek, televizyon ve radyo kanallarında (Aşağı Brittany'de televizyonda haftada 1 saat 10 ve Yukarı Brittany'de 40 dakika) Breton dilinde programlama kısıtlamalarını protesto ediyor. Bir Breton televizyon kanalı olduğunu iddia ediyor.
1990'ların başında, SAB düzenli olarak Roc'h Trédudon'un sembolik sitesinde ( FLB tarafından 1974'te tahrip edilen televizyon anteninin yeniden inşa edildiği ) toplantılar düzenledi .
Dernek ayrıca , görsel-işitsel lisansı boykot etmek için çok az takip edilecek bir çağrı başlatma girişiminde bulunur .
Üzerinde SAB koyar basınç SNCF , Breton cinsinden çekleri kabul araba Brötonca çıkartmalar ve bu talepleri için sorar genel nüfus sayımı Bretonnants sayısını değerlendirmek için bir cihaz benimsemek.
Ayrıca, insanların mahkemede Bretonca konuşabilmelerini, nüfus sayımını boykot etmelerini, Breton'da çekleri doldurabilmelerini ve ATM'ler için Breton arayüzüne sahip olmalarını istiyor.
2010 ve 2011'de yeni eylemler başlatıldı:
Stourm ar Brezhoneg ve Yeniden Birleşme Müdahale Grubu (eylemlerle bağlantılı olarak) "Loire-Atlantique sakinlerinin kırk yıldır savunmayı bırakmadıkları Breton dili ve Brittany'nin idari birliği için bir statü talep ediyorlar" .