Bender (Tighina)

Bender (içinde "port" anlamına Türk ) ya da Bendery ( çevirisi ait Rus yazım Бендеры ), Türk ve Rus isimler Moldovalı şehrin içinde Tighina ( Moldovalı adı , טיגינה Tiginh içinde Yidiş ). Tighina ve Bender (y) sırayla veya aynı anda resmi görevlilerdi.

Durum

Şehir sağ kıyısında bulunan Dinyester bölgesi, Besarabya dolayısıyla ve hukuki parçası olmayan Dinyester sol kıyısında özerk bölgesel birimlere bir Rusça konuşan çoğunluğu ile ( Unitatea teritorială din Stinga Nistrului ). Ama fiilen bu tarafından kontrol edilir Transdinyester bölgesi "Dinyester Moldovalı Cumhuriyeti" olarak (autodésignée Rusça  : Приднестровская Молдавская Республика içinde Ukrayna  : Придністровська Молдавська Республіка ve Moldovalı / Romen Република Молдовеняскэ Нистрянэ / Republica moldoveneasca Nistreană kısaltılmış, ПMP ve TDC yayınlanan haritalarda hükümeti tarafından). Transdinyester, Dinyester'in sol yakasını ve aynı zamanda Tighina'nın önemli demiryolu kavşağı da dahil olmak üzere sağ kıyının bazı kısımlarını , Türkçe-Rus Bender veya Bendery adı altında kontrol eden, uluslararası tanınması olmayan , çoğunlukla Rusça konuşan bir devlettir .

Dubăsari , Grigoriopol ve Bender / Tighina, Transdinyester'de en çok Moldovalı nüfusa sahip üç kasabadır . Tighina / Bender, fiilen kontrollü kendi kendini ilan cumhuriyet tarafından (sınırındaki parçalarla birlikte resmi Moldovalı raion ait Anenii Noi kuzeyde ve bu Causeni güneyde), kabul edilir hukuki bir belediye olarak Moldovalı hükümet tarafından özerk. 1989 nüfus sayımı sırasında 130.000 nüfusa ev sahipliği yapıyordu.

İsimler

Aborjin adı ortaçağ ait Tighina başında belirtilen XV inci  yüzyılda bir şekilde gümrük sonrası verdiği bir ayrıcalık içinde hospodar Moldovalı Alexander I st Moldova ( Alexandru cel Bun ) tüccarlar için Lwów (Lviv)8 Ekim 1408. Belge yazıldığı Latince ve yer denir Teghenaccio (Ceneviz imla göre, Ceneviz içinde yerleşim vardı sahip Karadeniz'in yan dere ve üzerinde). İsim aynı zamanda Polonya sözleşmelerinde Tiahin veya Tehinia olarak da görünüyor . Tighina de adıdır ţinut ait (ilçe) Moldavya Prensliği'nin ikinci yarısının belgelerde görünür olduğu, (1359-1538) XV inci  yüzyılın başında ve resmi kalır Rus dönemi ( "Тигина" veya "Тишиная", 1812-1836). Aynı zamanda Moldova Demokratik Cumhuriyeti'nin (1917-1918), Romanya'nın (1918-1940 ve 1941-1944) ve yine Moldova'nın ( hükümet dışı hükümetler altında 1998-2001 ) bir județ (departman) adıdır. -Komünistler ) .

Türk adı Bender (بندر) ile görünür Osmanlı'da ise 1538. gelen XVIII inci  yüzyılın , kale ve şehir denir Tighina için Hıristiyanlar ( Moldovalı , Lehçe , Rusça ...) ve Bender için Müslümanlar ( Türkler ve Tatarlar ) . Bender de bir atıfta Osmanlı Raya'nın , daha sonra bir ouïezd ait Besarabya Hükümeti (1836-1917) ve son olarak bir raion ait (bölge) Moldovalı Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (1940-1941 ve 1944-1991), tüm kenti çevresinde bulunan, başkent olan. Bender 1812 (için 1792 den sadece resmi oldu Türk dönemi 1940-41 ve 1944-1991 (içinde 1918 (Rus dönemin ikinci bölümü) için 1836 den,) Sovyet dönemi ) ve 2001'den 2009'a kadar ( Moldova altında komünist hükümeti ) . ' Bendery veya Bender' çevirisi , Sovyet döneminde Fransızcada baskındır.

Moldova'nın 1991'deki bağımsızlığından bu yana şehrin adı , ülkeyi aşan kimlik tartışmasında sembolik bir mesele haline geldi . Boyunca ülkenin siyasi yaşamına , Moldova makamları şehrin resmi adı olarak dalgalanma olmuş: bazen Tighina sadece Moldovalı adı, Türk-Rus Bender adını ve bazen her ikisi bazen sadece yasallaştıran. 2001 yılından beri sayesinde yanlısı - Rus parlamenter çoğunluğu birçok Moldovalı resmi belgeler hala Tighina ait Moldovalı adını kullanmak rağmen, tek Türk-Rus ismi yetkili oldu.

Fiilen için Transnistrian makamlar Rus yanlısı koalisyon gelince PCRM - PSRM , ilk siyasi güç Moldova Parlamentosu , Bender yalnız resmî ve bu koalisyondan kaynaklanan hükümetler bu hatırlatarak kullanımı olduğunu doğruladılarOnlara göre Tighina , "Romanya faşizminin bir tezahürü" olacaktı.

De jure , hem Bender ve Tighina çerçevesinde yetkilileri olan iki dillilik için Moldovalı yasayla kabul sol bankanın Rusça konuşan “Özerk Bölgesi” nehir ( “Unitatea teritorială din Stinga Nistrului”). Moldova Anayasa Mahkemesi ve Moldova'nın yerli halkı için Tighina'yı kullanmak, “Moldova'nın Moldova kimliğine saygı” ifade etmek anlamına gelirken, bu ismi yalnızca Bender'in yararına dışlamak istemekonlara göre bir “gösteri” dir. ". Rus etkisi ve SSCB nostaljisi  ."

Tarih

Site, Paleolitik dönemden beri işgal edilmiş durumda . Yakın bir karşı ford arasında Dinyester aynı zamanda nehir limanı erişilebilir Karadeniz , şehir yıllar içinde birçok usta olmuştur: Kimmerler , İskitler , Getae , eski Yunanlılar ve Sazan içinde antik  ; Gotlar , Hunlar ve gepidler içinde geç antik  ; Avarlardan ve Bulgar içinde VI th  yüzyılda , Hazarlar için VIII inci  yüzyılda , Rus ve Macar içinde IX inci  yüzyılda , Rum, Bizanslılar ve Patzinaks XII inci  yüzyılda , Kumanlar ve Tatarlar içinde XIII inci  yüzyılda , İtalyan Cenova içinde 1315 , Moldovalılara 1359 yılında , Türkler 1538 , 1812 yılında Ruslar , 1917 yılında Moldovans , 1918 yılında Romen ve 1940 yılında Sovyetler .

In 1538 , Osmanlı Sultanı Kanuni Sultan Süleyman kale fethetti. Gelen XVIII inci  yüzyılın bu genişletilir ve liman Moldavya Prensi tarafından konmuş ve ayrıntılı olarak Antakya Cantemir , Osmanlıların vasalına. In 1713 , kale karşıladı Charles XII , aldı İsveç Kralı onun başarısızlığından sonra buraya sığınan saldırısı üzerine Rusya .

Tighina / Bender sırasında Rusların eline 1806-1812 Rus-Türk savaşı ve ile ilhak edildi Besarabya için, çatışmanın sonunda İmparatorluk Rusya tarafından Bükreş Antlaşması (1812) . Bağlayan demiryolu hattı Chişinău için Odessa Bessarabian yapımları satmak, Tighina / Bender geçer ve stratejik açıdan önemi artan bir metal köprü üzerinde nehri geçer. In 1917 , aşağıdaki dağıldı orduları tarafından talan Rus Devrimi , Besarabya bir oldu Moldovalı Demokratik Cumhuriyeti tarafından tehdit hangi Brest Litovsk Antlaşması Lenin bunu teslim Almanlar çağırdı, hiç Fransız-Romen ordusunun yardımı. Ve ilan 1918 Romanya'ya bağlılığı , Tighina dahil. "Fransız-Rumen emperyalist müdahalecilerinin" "proletaryanın vatanına" saldırmasından korkan Odessa Sovyet Cumhuriyeti Bolşevikleri , ardından "Bender köprüsünü" havaya uçurdu. Şehrin zafer kemerinden çok uzak olmayan Bender anıt mezarlığında, diğer askeri meydanların yanı sıra, çok bozulmuş bir mermer plakada , 1919'da düşmüş bir Avignon alayının yirmi beş askeri ve subayına adanmış bir kitabesi bulunuyor .

Romanya yönetimi altında Tighina, beyaz Rusları , eski aristokratları , burjuvaları, tüccarları (Rusya'daki Yahudilerin Tarihi | Rus Yahudilerinin çok sayıda dahil) kurtarmaya çalışan Nansen Uluslararası Mülteciler Bürosu'nun merkezi haline geldi , kendi kendine "  Kulaklar  " diyor. , entelektüeller , Ukraynalı ayrılıkçılar , anarşistler , Sovyet sınır muhafızları tarafından saldırıya uğrayan Dinyester'ı yüzmeye veya buz tutmaya çalışan aç köylüler , hepsi de ayrım gözetmeksizin " karşı-devrimci unsurlar  " olarak sınıflandırılıyor  . Bazıları, özellikle geceleri geçmeyi başarır, ancak çok azı bagaj almayı başarır ve birçoğu öldürülür, boğulur veya yakalanıp Gulag'a gönderilir  : kaçanlar arasında birden fazlası Rumen tarafından fidye alınır. Nansen Ofisi tarafından ele geçirilmeden önce sınır muhafızları .

Alman-Sovyet paktının gizli protokollerine uygun olarak, 1940 Haziranının sonunda SSCB bölgeyi işgal etti ve NKVD , Romanya / Moldova Tighinese'nin çoğunu sınır dışı etti. Sırasında SSCB Nazi saldırısı , ordusu faşist Antonescu rejiminin müttefiki arasında, Üçüncü Reich kadar Tighina recaptured 1944 ve bu sefer Benderiotes Yahudileri idi Sovyet işgalci desteklenen suçlanmıştır edildi sınır dışı etmek Transnistria dan, çoğu da geri dönmedi, bu yüzden Kızıl Ordu 1944'te geri döndüğünde şehir ciddi şekilde boşaltıldı ve harap oldu . SSCB, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda Tighina'yı geri aldı ve Bender'i Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne entegre etti . Şehir, açlıktan ölmekte olan kırsal kesimden gelen Moldovalılarla , ama her şeyden önce fabrikalar inşa etmeye, barınmaya ve köprüyü yükseltmeye gelen Rus veya Ukraynalı kolonistler tarafından yeniden dolduruldu .

1991 yazında Moldova'nın bağımsızlığında, Transdinyester'in Rus konuşmacıları şehri işgal ettiler ve SSCB'de kalmasını talep ettiler, ancak SSCB Aralık ayında dağıldığında ayrıldılar ve o zamandan beri Tighina / Bender kontrolleri altında kaldı. Transdinyester Savaşı sırasında, çatışmaların çoğu kasaba çevresinde ve Tiraspol'a 10 km uzaklıktaki köprüde gerçekleşti  . Tighina / Bender, 1992 ihtilafından bu yana resmi olarak askerden arındırıldı , ancak polisi ve diğer güçleri resmi olarak askeri olmayan , ancak yine de devriye kasklı ve Kalaşnikoflarla silahlanmış olan Transdinyester'in kontrolünü sürdürüyor .

Ünlü insanlar

Bender / Tighina yerli kişilikleri şunları içerir:

• Lev Berg - Rus ve Sovyet zoolog ve coğrafyacı
• Tamara Buciuceanu  (ro) - Romen oyuncu
• Emil Constantinescu - Romanya'nın eski Cumhurbaşkanı
• Mikhail Cherniaev - Rus general
• Jerzy Neyman - Polonyalı istatistikçi
• Boris Bilinsky - Rus kostüm tasarımcısı, yapım tasarımcısı ve afiş tasarımcısı

Eşleştirme

• Beira ( Mozambik )
• Cavriago ( İtalya )
• Dubăsari ( Moldavya / Transdinyester )
• Montesilvano ( İtalya )
• Otchamtchiré ( Gürcistan / Abhazya )

Notlar ve referanslar

1. Kaynak: [1]
2. Dinu Poștarencu, Din istoria Tighinei (Tighina Tarihi), ed. Universitas, Kişinev 1992, 152 s., ( ISBN  5-362-00876-5 ) , sayfa 84.
3. Dinu Poștarencu, Din istoria Tighinei (Tighina Tarihi), ed. Universitas, Kişinev 1992, 152  s. , ( ISBN  5-362-00876-5 ) , sayfa 85.
4. [2]
5. Bir örnek: 100 Moldova Lei banknotu  : [3] .
6. [4] ile ilgili Moldova mevzuatı .
7. yoluyla tabloların İgor Dodon , Inna Choupak, Grigori Petrenko, İgor Touliantsev, Renato Usatîi , İrina Vlah veya Vladimir Voronine , Moldova'dan Rus yandaşıydı kişilikleri.
8. Moldovalı Anayasa Mahkemesi 2013 5 Aralık tarihli kararında hüküm n o  36 bağımsızlık bildiriminde glossonymes ve yerli yer isimleri, bunlar 1992 sonrası benimsenen Romen yazım yazılmış olsalar bile, Rus ve Sovyet formları önüne geçmesi ( [5] ve [6] ).
9. Gilles-Emmanuel Jacquet, Moldova-Transnistrian çatışmasının Tarihi , Paris, Bilgi ve Bilgi,2017, 454  s. ( ISBN  9782753904842 , çevrimiçi okuyun )
10. Anthony Babel, La Bessarabie , ed. Félix Alcan, Paris ve Cenevre, 1932 ve Anatol Petrencu, The Stalinist deportations , Journal of Chisinau, n o  294, 2 Temmuz 2004.
11. Nikolai Theodorovich Bougaï, Beria ve Krouglov'un Stalin'e raporlarından bilgiler , ed. of Acad. Moldova Bilimi nr. 1, Chisinau, 1991 (Н.Ф. Бугай "Выселение произвести по распоряжению Берии ..." О депортации населения из Молдавской ССР в50- е годиневу. Belarus, Ukrayna ve Moldova'daki sürgün halkları , ed. Dittmar Dahlmann ve Gerhard Hirschfeld, Essen, Almanya, 1999, s.  567-581 (Депортация народов из Украины, Белоруссии ve Молдавии: Лагеря, принудительный труд ve дегудительный труд ve дегудительный труд and дегудительный труд and дегудитеция Германия Эссен 1999'da ...) Ve "К воповоссухины üzerinde 30-40 çalışma ..." 1930-40 yıllarında Sovyet halkları - ISSSR (1989).

Ayrıca görün

Kaynakça

• (ro) Dinu Poștarencu, Din istoria Tighinei , Kişinev, Universitas,1992, 152  s. ( ISBN  5-362-00876-5 ).

İlgili Makaleler

• Moldova'nın alt bölümleri

Dış bağlantılar

• Resmi web sitesinde şehir haritası