Siyah altın ülkesinde Tenten

Siyah altın ülkesinde Tenten
15 inci  serisinin albüm Tenten

1971'den beri siyah altının ülkesinde Tenten albümünün baskılarının kapağındaki başlık .
Yazar Herge
Ana karakterler Tenten
Milou Dupond
ve Dupont
Ben Kalish Ezab
Eylem yeri Belçika
Khemed
Filistin (ilk yayınlarda)
Orijinal dil Fransızca
Editör tekerci
İlk yayın 1950
ISBN'si 978-2-203-00114-5
Not. sayfalar 62
ön yayın Le Petit Vingtième (siyah beyaz ve renkli)
Tenten (renkli)
Seri Albümler
Önceki Güneş Tapınağı Objektif ay takip etme

Tenten in the land of black gold , önce L'Or noir sonra In the land of black gold , Belçikalı karikatürist Hergé tarafından yaratılan Les Aventures de Tintin çizgi film serisinin on beşinci albümü.

Hikaye önceden siyah beyaz ve üç renkli olarak yayınlanmıştır .28 Eylül 1939 de 9 Mayıs 1940Le Vingtième Siècle gazetesinin haftalık eki Petit Vingtième'in sayfalarında . Hikaye bitmemiş bırakır sekiz yıllık bir aradan sonra, hikaye baştan devam eder, renkli, sayfalarında Tenten gazetesi ,16 Eylül 1948 de 23 Şubat 1950. Macera daha sonra Casterman sürümleri tarafından altmış iki plakalık bir albümde yayınlandı .

1950'de yayınlanan albümün ilk versiyonu Filistin'deki İngiliz mandası altındaki eylemi , ardından 1971'de kısmen elden geçirilmiş ikinci versiyonu Hergé'nin Khemed dediği hayali bir Arap ülkesinde geçiyor .

Hikaye

Savaş söylentileri sürerken, pazar, içten yanmalı motorların kelimenin tam anlamıyla patlamasına neden olan katkısız benzin tarafından işgal edilir. Tenten , Dupond ve Dupont gibi, Orta Doğu'yu araştırmak için bir okyanus gemisine biner .

Khemed'de bir güç mücadelesi , her biri sırasıyla farklı bir petrol şirketi olan Arabex ve Skoil Petroleum tarafından finanse edilen Şeyh Bab El Ehr ile Emir Ben Kalish Ezab'ı karşı karşıya getirir. Dr Müller Profesör Smith adı altında, bir arkeolog kılığında, Skoil olduğunu. Görevi petrol kuyularını ele geçirmek olan, N 14 kimyasal ürünü sayesinde mevcut rezervleri sabote edebilen ve böylece savaş durumunda orduları felç edebilen bir "yabancı güç"ün gizli ajanıdır.

İlk versiyonda, Tintin'in uyuşturucu kaçakçılığına karıştığından şüpheleniliyor ve onu kendilerinden biri, Salomon Goldstein, çok benzer ve donatılmış olan Irgun'dan Yahudiler tarafından nakledildiği sırada araba ile kaçırılıyor . püskül. Kaçıranlar hatalarını anladıklarında, Salomon Goldstein'ı arayan Şeyh Bab El Ehr'in adamları tarafından yakalanırlar. Onlar da aynı hatayı yaparlar, sonra anlarlar ve Tenten susuzluktan bayıldıktan sonra çölde terk ederler. Albümün ikinci versiyonunda, Tenten'in kabininde saklanan belgeler nedeniyle Bab El Ehr'e silah teslim etmek istediğinden şüpheleniliyor ve tutuklanıyor. Bab El Ehr daha sonra onu kaçırır ve Tenten'in inandığı kişi olmadığını anlayana kadar onu rehin tutar. Şeyhin çetesi daha sonra çölün yönünü alır ve yorgunluktan bayılan Tenten'i terk eder.

Her iki versiyonda da Tenten ona döner ve bir boru hattını sabote eden D r Müller'i şaşırtır . Daha sonra Dupont ve Dupond ile tanışır ve üçü de Ben Kalish Ezab'ın sarayının bulunduğu şehre gelir. O zaman, D r Müller emir için akma Arabex topraklarına kuvvet ve Skoil yağı kontrol yuvalarına izin vermek için genç prens Abdullah alır. Şüphelenmemek için Şeyh Bab El Ehr'i iki suçuyla suçladı.

Onun hilesini anlayan Tenten, oyuncakları, şakaları ve şakaları olduğu sürece, kaçırılmasından tamamen memnun olan Abdullah'ı zorlanmadan serbest bırakmayacaktır. Kaptan Haddock ile Müller'i tutuklatacak. Benzin tahrifatında kullanılan ürünü (N 14) eline alır ve Profesör Calculus'a gönderir . Birkaç haftalık araştırmadan sonra, Dupond ve Dupont'un çölde aspirin olduğuna inanarak yanlışlıkla yutacağı bu ürünün benzindeki etkilerini nötralize eden bir "panzehir" tasarladı.

Le Petit Vingtième'in durdurulan versiyonu

Aşağıda açıklanan olay örgüsü öğeleri, 1939-1940 yıllarında yayınlanan siyah beyaz sayfalarla ilgilidir.

Dupond ve Dupont'un arabasının motoru ve yeni doldurdukları benzin çakmakları da yakıt ikmali yapıldıktan sonra patladı . Bu fenomen birçok araca yayılıyor ve pazarın katkısız benzin tarafından işgal edildiğinin bir işareti . İki polis memuru, arkadaşları Tenten ile bu konu hakkında konuşmaya gelir . Bir arıza şirketi olan Simoun'u müşteri kazanmak için benzini sabote etmekle suçlayan dedektifler, herhangi bir ipucu bulamadan orada işe alınırlar. Muhabir ise, motor patlamaları nedeniyle petrol sektörünün ciddi bir krize girdiğini açıklayan petrol şirketi Speedol'un yöneticisine durumu sordu ve tuhaf bir şekilde herhangi bir sabotaj izine rastlanmadığını bildirdi.

Geceleri rıhtımda , tankların yakınında soruşturmaya liderlik eden Tenten , bir denizciye bir "ürün" ün parayla değiştirildiği bir toplantıya kulak misafiri olur ve daha sonra petrol tankeri Speedol Star'a binmekten bahseder . Ertesi gün, Tenten, şirket müdürünün aracılığıyla , Orta Doğu'da Caifa'ya giden bir radyotelgraf operatörü olarak Speedol Star'a da bindi . Sûreté tarafından gönderilen Dupond ve Dupont, uyuşturucu kaçakçılığını araştırmak için aynı gemide denizci olarak işe alınır . Kararsızlıkları nedeniyle, şüpheli denizci onları fark eder ve Scotland Yard'a ait olduğunu iddia ederek bir paketi saklamalarını sağlama fırsatını kullanır . Daha sonra, geçen gece rıhtımda yüzünü gören tek kişi olan Snowy'den kurtulmaya çalışır.

Caifa'ya vardıklarında, İngiliz deniz polisi tankerde uyuşturucu kaçakçılığı olup olmadığını kontrol etmeye geldi ve Tenten'in kabininde ve polisten olduklarını kanıtlayamayan Dupondts'a ait pakette kokain buldu . Üçü de tutuklandı. İngiliz sahil güvenlik görevlisi tarafından getirildiğinde, Tintin'i Yahudi terörüyle bağlantılı genç bir adam görür . Araplar. Tenten'in merkez hapishaneye nakli sırasında, Yahudi terörist ağı, kendisine eşlik eden askerlere boğucu bir el bombası atarak onu araba ile kaçırır. Kaçıranlar hatalarını anladıklarında, açık kırsalda, Finkelstein'ı arayan Şeyh Bab El Ehr'in adamları tarafından yakalanırlar. Dupont ve Dupond serbest bırakıldıktan sonra arkadaşlarına ne olduğunu öğrenirler ve bu Arap fraksiyonunu aramak için çöle doğru yola çıkarlar.

Bab El Ehr, çölün ortasındaki kampında tutsağının Finkelstein olmadığını anlar ve yerini İngilizlere açıklamaması için onu tutmaya karar verir. Üstlerinden bir İngiliz uçağı geçen şeyh, Tenten'i alarak dağlara sığınmak için kampı kırmaya karar verir. Yolculukları sırasında, susuzluktan bayıldıktan sonra onu çölde bırakırlar. Tenten kendine gelir ve uzun bir yürüyüşten sonra kendine bir maden çubuğu yaparak suyu bulur. Bu süre boyunca, Dupondts kurbanı seraplar onlar, çölde uykuda tahrik sonra sonunun hapishane onların bina sonuna kadar çünkü onların uyku, sonra Peugeot 201 camide.

Tenten geceleri atlıların sesleriyle uyanır. Bir kayanın arkasına saklanarak, bir boru hattını patlatmalarını , petrolü ateşe vermelerini ve kaçmalarını izliyor . Tenten geri çekilen bir biniciyi etkisiz hale getirir, kıyafetlerini ve atını alır ve gruba yeniden katılır. İngiliz ordusuna ait araçlar patlamanın olduğu yere geliyor. Atlıların lideri, izlerini örtmek için ayrılmalarını emreder ve sadece Ahmed olduğuna inandığı kişiyi, gerçekte Tenten'i yanında tutar. Bir duraklama sırasında baş sabotajcı kendini izole eder ve Tenten onu gözetler, sesi ona tanıdık gelir. "Ahmed"in merakını fark eden lider - gerçekte İskoçya'da zaten tanışmış olan Doktor Müller  - Snowy'nin yanı sıra onu da bayıltır ve uşak yerine Tenten'i tanır. Maskesinin düşmüş olabileceğinden endişelenen Müller, Tenten'i vurmayı düşünür, ancak simoun'un bir kum fırtınasında geldiğini görünce, onu çölde bağlı halde bırakarak bir fişek kurtarmayı tercih eder.

Albüm versiyonu savaş sonrası tamamlandı

Aşağıda açıklanan çizim öğeleri, 1950'de yayınlanan renkli albüm baskısı ile ilgilidir.

Son revize edilmiş versiyon

Aşağıda açıklanan çizim öğeleri, 1971'de çıkan renkli baskıyla ilgilidir.

Dupondt'ların arabasının motoru ve çakmakları , daha yeni benzin doldurduklarında patladı . Takip eden günlerde, fenomen diğer araçlara da sıçradı ve piyasada katkısız benzin bulunduğu hipotezini doğruladı. Dupondt'lar, müşteri kazanmak için benzini sabote etmekle suçladıkları bir kurtarma şirketi olan Simoun'u araştırırken, Tenten , petrol şirketi Speedol'un yöneticisine durumu sorar. İkincisi, bir kurtarma şirketi olan Simoun'u, müşteriler yaratmak için benzini sabote etmekle suçladığını, dedektiflerin herhangi bir ipucu bulamadan orada işe alındığını açıklıyor. Muhabir ise petrol şirketi Speedol'un yöneticisine durumu sordu ve kendisine henüz hiçbir sabotaj izine rastlanmadığını açıkladı.

Akşamleyin Tenten inceler rıhtım petrol tanklarının yakınında, ve çağrıştıran iki kişi arasındaki diyaloğu overhears kalkış kargo gemisinin Speedol Yıldız gitmekte Khemed . Ertesi gün, teknede telsiz operatörü olarak işe alınırken, Dupondt'lar da Güvenlik emriyle Emir Ben Kalish Ezab ve rakibi Şeyh Bab El Ehr arasında ortaya çıkan çatışmayı izlemek için yola çıktı . Şüpheli bir denizci onları fark eder ve tehlikeli belgeleri ve kokaini kabinlerine saklayarak onlardan kurtulmaya çalışır . Khemed'e vardıklarında, Tenten ve Dupondts tutuklandı, ancak Tenten, Bab El Ehr'in silahların teslimi ile ilgili iyi haberlerin taşıyıcısı olduğuna inanan destekçileri tarafından serbest bırakıldı. Durumun böyle olmadığını anlayan Bab El Ehr, onu çölde terk etmeden önce esir alır. Bu arada, Dupondts, nihayet temize ona arayışına girmesiyle ve birçok ile uğraşıyor seraplar .

Her zaman yalnız ve kayıp olan Tenten, bir gece atlıların sesleriyle uyanır. Bir kayanın arkasına saklanarak, bir boru hattını patlatmalarını, petrolü ateşe vermelerini ve kaçmalarını izliyor. Tenten geri çekilen bir biniciyi etkisiz hale getirir, kıyafetlerini ve atını alır ve kısa süre sonra birliklerin dağılmasını emreden lidere eşlik eden tek kişi olduğu gruba yeniden katılır. Ona tanıdık geliyor bu liderin sesiyle Intrigued, Tenten tanımada uzun değil Doktor Müller , ama onu terk önce ikincisi darbelere onu, gürültü ile uçuş koymak Dupondts' cipin alanda gelmeden.. Sonunda Dupondt'lar tarafından ele geçirilen Tenten, yeni maceralardan sonra onlarla birlikte başkenti kazanır.

Emir Ben Kalish Ezab tarafından karşılanan Tenten, kendisine Profesör Smith diyen Müller'in Emir'in elini yeni bir sözleşme imzalamaya zorlamak isteyen bir petrol şirketinin hizmetinde ajan olduğunu anlar. Yakında emirin oğlu Abdullah kaçırılır. Tenten onu bulmak için yola çıkar ve arkadaşı Portekizli tüccar Oliveira da Figueira sayesinde Doktor Müller'in emirliğin başkenti Wadesdah'a bakan villasına girmeyi başarır . Tenten'in nakavt etmeyi başardığı doktorun ofisinde bir kavga başlar. Gizli bir geçit keşfeden Tenten, villanın altındaki sığınağa dalar ve Abdullah'ı bulur. İkincisi, işbirlikçi olmaktan uzak, serbest bırakılmasında başarısız oldu.

Müller'in adamları tarafından bir odada köşeye sıkıştırılan Tenten, nihayet emirin askerlerinin de yardımıyla kaptan Haddock'un beklenmedik ve beklenmedik müdahalesiyle kurtarılır . İki arkadaş, Abdullah'ı kaçırıp ıssız yola çıkan Müller'in peşine düşer. Küçük çocuğun yeni bir hevesinin ardından Müller'in arabası yoldan çıkar. Artık bir çıkış yolu kalmadığını anlayan genç intihar etmeye çalışır, ancak kullandığı tabanca Abdullah'ın mürekkepli tabancasından başkası değildir. Olay yerine varan Dupondt'lar, kumda tesadüfen bulunan bir aspirin tüpünün içindeki birer tableti yutarlar. Bir anda sakalları ve saçları onarılamaz bir şekilde uzamaya başlar. Müller, tabletleri ortadan kaldırmayı kabul ederse Tenten'e büyük bir meblağ vaat eder, ancak Tenten, haydutun tekliflerini reddederek onu analiz ettirmeyi seçer. Bu tabletlerin, benzinin patlayıcı gücünü artırabilen N.14 adlı bir ürün içerdiği ortaya çıktı. Bu ürünle Müller ve müttefikleri, savaş durumunda düşmanlarının petrol rezervlerini sabote etmeyi amaçladılar.

sonsöz

Bir sonraki maceranın başlangıcı olan Objectif Lune , bir öncekinin epilogu olarak kabul edilir. Bu yeni hikayenin Tenten gazetesinde ön baskısı, albümde bulunmayan , siyah altın diyarında ve kahramanların bu arada neler yaptığını özetleyen bir metin eki içeren bir Hergé şeridi ile başlar : “Muhammed Ben tarafından davet edildi. Kalish Ezab, Kaptan Haddock, Tenten ve Snowy bir süre Emir'in görkemli sarayında kaldılar. Arap misafirperverliği meşhurdur. Ayrıca, şakaları Kaptan Haddock ve Snowy tarafından ödüllendirilmeyen Abdallah olmasaydı, orada kalmaları çok uzun bir süre uzayacaktı... Arkadaşlarımız bu yüzden Château de Moulinsart'a dönmeye karar verdiler. Bay Tournesol'un onları beklediğine inanıyorum…” .

karakterler

The Black Island'da bir kalpazan çetesi içinde yer alan Doktor Müller , bu albümde geri döndü. Hergé iki macera arasında karakterinde değişiklikler yapar: Artık psikiyatride çalışmıyor, kendisini "Profesör Smith" takma adı altında bir arkeolog olarak tanıtıyor . Figürü rafine edildi, daha ince ve narin görünüyor, binici çizmeleri giyiyor ve bıyığını ve keçi sakalını daha dolgun bir sakalla değiştiriyor.

Eserin oluşturulması

İlk bitmemiş versiyon, 1939-1940

Ottokar'ın Asası'ndan sonra yayını sona eren10 Ağustos 1939, Hergé yeni girişiyor Tenten macerası için Le Petit Vingtième . Senaryonun ilhamı , 1938 yazında Hayfa'da İngiliz işgalciye karşı gerçekleştirilen bir saldırıdan geliyor . Beri17 Ağustos, yeni macera kapakta Tenten başlığı altında siyah altının ülkesinde duyurulmaktadır , ancak Hergé seferber olmuştur .1 st Eylül, İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden . Tasarımcı Pierre Ickx , senaryodan ve kendisine sağlanacak eskizlerden onun için panolar yapmasını teklif eder, ancak Hergé reddeder. İkincisi geçici olarak terhis edildi19 Eylülve bu nedenle işe geri dönebilir. 28 Eylül, Petit twentieth'in kapağında, Snowy Kızıl Haç amblemini taşırken seferberlik sırasını gösteren karakter "Tintin geri döndü" duyurusunu yapıyor . Tenten levhalarının siyah altın ülkesinde yayınlanması12 ekim takip etme.

Bir kez daha seferber olan Hergé, çizimlerini kışlasından gazeteye haftada iki tabak hızında gönderir. Aynı zamanda, Aralık ayında, eski izci arkadaşı Raymond de Becker tarafından Alman yanlısı eğilimlerle oluşturulan haftalık L' Ouest'te geçici bir karakter olan Mösyö Bellum'un dört şeridini yayınladı . Nisan ayında hastalanan tasarımcı, uygun olmadığı ilan edildi ve sivil hayata geri döndü. Le Petit Vingtième'deki yayın, Alman birliklerinin Belçika'yı işgaliyle kesintiye uğradı .10 Mayıs 1940, Plakalar oysa n o  55 ve 56 sadece bir gün önce ortaya çıkmıştı. Macera ani sona erer, Tenten sadece keşfetti zaman Doktor Müller Mull Paşa'nın gerçek yüzüdür. Hergé plakaları çizmek için zaman vardı n o  sonuncu karakter çölde Tenten terk, ancak yayınlanan asla edildiği 57 ve 58.

Alman işgali ortadan kalkması için potansiyel müşteriler Yirminci Yüzyılda ve gençler için ek. Eğer başka bir gazetede çalışabilecek olursa , Hergé L'Or noir hakkında kovuşturma yapmamaya karar verir , çünkü özellikle hikaye haberlere kıyasla çok politik olarak yüklüdür ve onun için İngilizleri sahneye koymaya devam etmesi zor olacaktır. askerler, Alman işgalcinin düşmanları.

Savaştan sonra tarihin canlanması, 1948-1950

Sırasında savaş , Hergé arda yayınlanan Altın Kıskaçlı Yengeç , Gizemli Yıldızı , Unicorn Sırrı , Kızıl Kızıl Korsan'ın Hazinesi ve Yedi Kristal topları . 1946'da, Le Temple du Soleil ile İnka macerasını tamamladığı kahramanı Tenten adına haftalık bir yayın çıkarmak için basın editörü ve direniş savaşçısı Raymond Leblanc ile güçlerini birleştirdi . Ancak 1940'ların sonunda Hergé , bir yandan Liberation'dan sonra işbirlikçi bir dergiye katkıda bulunduğu için sorgulandığı için , aynı zamanda kendisine dayatılan iş yükünü kaldıramadığı için derin bir depresif sendroma girdi. Tenten'in Maceraları'nın başarısı . Adalet ona karşı herhangi bir kovuşturma başlatmamaya karar verirse, Hergé saldırılara maruz kalmaya devam eder. Depresyonu özellikle uyku sorunları ve çizim yapmasını engelleyen şiddetli egzama ve fronküloz atakları ile kendini gösterir . Güneş Tapınağı'nın ön baskısını tamamlamakta güçlük çekti ve sonraki maceraların yaratılmasının öncekinin kolaylığı ve barizliği ile değil, büyük bir emek pahasına yapılabileceğini anladı.

Hergé, son albümde sahnelediği tutulma sahnesinden hareketle , önce kahramanlarını Ay'a göndermeyi düşünüyorsa , varsayılan olarak L' black gold'un kapağına ve tamamlanmasına odaklanır , çünkü kendini yeterince olgun ve hazır hissetmez. ay macerası. İlk başta, haftalık Cœurs Vaillants'ın editör kadrosu tarafından Fransa'da tutulan orijinal çizimlere erişimi yoktu , ancak onları ancak 1948 Ağustos'unun sonunda geri verdi . Yayımı siyah altın diyarında Tenten de Tenten nedenle sürebilir16 Eylül 1948, hikayenin başından itibaren. Bu ilk panoların tasarımı, dokuz yıl önce Le Petit Vingtième'dekiyle aynı oldukları için çok az zorluk içeriyor . Hergé onları renklendirirken uyarlayarak aktarır. Savaş öncesi versiyondaki bazı kareler bazen kısmen yeniden çizilir, ardından tamamen yeniden tasarlanmış karelerle karıştırılır. Hergé, "İtalyan" formatındaki her bir levhanın yeniden düzenlenmesini ve "portre" formatında iki levhaya bölünmesini gerektiren Güneş Tapınağı'nın önceden yayınlanmış levhalarının yeniden tasarlanmasıyla ilgili sıkıcı çalışmalara yeniden başlamak zorunda kalmamak için , L'Or noir'in plakları doğrudan “portre” formatında, albüm için daha sonra büyük uyarlamalar gerektirmeyen. Nadir istisnalar dışında aşağıdaki maceralar için de aynısını yapacak. Bununla birlikte, hikayenin yeniden başlaması, Hergé'nin ahlaki durumu ve yeni bir depresif dönem tarafından tekrar rahatsız edilir. Yayın şu tarihte kesintiye uğradı:4 Ağustos 1949 ve sadece alır 27 Ekimişbirlikçilerinin ısrarı ve sabırsızlığının önünde. Hergé, rahatsızlığının bir işareti gibi, Tenten'in Günlüğü'nün kapağında , yumrukları kelepçeli, karakterleri tarafından işe devam etmesi için çağrılan bir mahkum olarak ortaya çıkıyor .

Maceranın bu ikinci versiyonunun gerçekleştirilmesindeki asıl zorluk, ilk versiyonun yayınlanmasından bu yana ortaya çıkan senaryo unsurlarına entegre edilmek zorunda kalmasıdır. Nitekim, Kaptan Haddock ile seri halinde onun bir giriş yaptılar Altın Kıskaçlı Yengeç , o zaman bir dönüş oldu Profesör Tournesol ve Château de Moulinsart oluşturduğu iki kanatlı tablo içinde , Le Secret de La Licorne ve Le Trésor de Rackham. Kırmızı . Hergé, okuyucunun onların yokluğunu anlamayacağının farkındadır, ancak senaryosunu ve halihazırda kurulmuş olan bölümü değiştirmekten kaçınmak için, onları hikayeye tam olarak entegre etmez ve sadece sonunda oyuna sokar. Kaptanın Tenten'in yardımına gelişi öngörülemez, ancak haklı çıkarmak zorunda kalmamak için Hergé bir numaraya başvurur: Kaptan nedenini açıklamaya çalıştığı her seferinde, bunun "hem çok basit hem de çok karmaşık" olduğunu teyit eder. ” , dış bir olay tarafından kesintiye uğrar, son panoda kendini açıklamaktan kesin olarak vazgeçme noktasına, sinirlilik ve cesaretsizliğin kıskacında. Aynı şekilde, profesör de dolaylı olarak hikayeye dahil edilmiştir: temsil edilmemektedir, ancak Tenten'e gönderdiği bir mektupta Dupondt'lar tarafından yutulan ve benzin patlamalarından sorumlu olan gizemli ürünü belirlemek için yaptığı araştırmadan söz edilmektedir. Mektuba, ilk deneylerden sonra yarısı harabe olan Moulinsart kalesinin bir fotoğrafı eşlik ediyor. Tenten'de yayınlandıktan hemen sonra yayınlanan albüm versiyonunda Hergé, maceranın ilk bölümünde kaptanın yokluğunu açıklamak için ilk plakalara birkaç kutu da ekliyor: savaş yakınken, seferber ediliyor ve zor durumda bırakılıyor. ordunun emrinde).

1950'de Journal de Tintin'deki ön yayının sona ermesinden sonra, macera aynı yıl bir albümde ortaya çıktı. Hergé albüm sürümünde farklılıkları getiriyor: Tenten artık Caiffa geldi ama Hayfa'da ne olacağını da Filistin sonra İngiliz mandası altında. O İngilizler tarafından tutuklandı, ardından Yahudi organizasyondan aktivistler tarafından kaçırılan Irgun belli Goldstein (gazete sürümünde Finkelstein), bir onu karıştı (gazete versiyonunda albümde ancak belirtilen) Siyonist ajan . Gelmelidir hangi Avrupadan. Daha sonra Araplar tarafından kaçırılır ve onu liderleri Bab El Ehr'e götürür . Tenten daha sonra , petrol kuyularının kontrolünü yasadışı yollarla ele geçirmeye çalışan bir şirkette çalışan Doktor Müller'i bulur . Müller böylece emir Ben Kalish Ezab'ın oğlu genç prens Abdallah'ı kaçırır ve bunu son olarak İngiliz rakiplerini topraklarından çıkarmaya zorlar. Albümün sonu aynı.

İngiliz yayıncı tarafından talep edilen yeniden tasarım, 1971

1970'de İngiliz yayıncı Methuen , Hergé'nin Tenten'i Birleşik Krallık'ta yayınlamadan önce siyah altın diyarında yeniden işlemesini istedi . Aynı yayınevi, birkaç yıl önce , son versiyonu 1943 tarihli ve ona göre, Büyük Britanya'nın mümkün olamayacak kadar eski bir temsilini veren L'Île Noire'ın yeniden tasarlanması için çağrıda bulunmuştu . bu ülkede olduğu gibi yayın. Yardımcısı tarafından bir belgesel sefer dayanarak Bob de Moor içinde İngiltere ve İskoçya'da , L'Île Noire 1964-1965 redone tamamen olmuştu, onun karakterleri yeniden çizilmesi yazar onun işbirlikçileri ise Studios Hergé etrafında yeni modernize dekorlar yerleştirilir. Eğer L'Île Noire yalnızca, setleri, araç ve kostüm modernize ilk bölümü korurken, Hergé bu kez tüm izlerini silme, komplo çerçevesini değiştirmelisiniz gerekli olan İngiliz-Filistin bağlamında içinde diyarında Tenten'in siyah altın , hem evrensel hem de daha zamansız, Araplaştıran bir çerçeveyle değiştirilecek.

1970'lerin başında, İngiliz mandası altındaki Filistin'deki çatışmalar ve ardından 1948 İsrail-Arap savaşı , yeni nesil okuyucular için çok uzak görünüyordu ve Hergé, hergé'nin artık İngiliz ordusunun Filistin'i işgal ettiğini ve savaştığını bilmediğini düşündü. Siyonist teröristlere karşı. İngiliz yayıncı için de söz konusu olan , bu ülkenin tarihinde şerefsiz sayılan bir dönemde sözü geri çekmektir . Tasarımcıya gelince, bu revizyonda, çalışmasına evrensel bir karakter kazandırmak için çok kesin tarihleme işaretlerini kaldırma fırsatını görüyor: “Bu yüzden albümü değiştirdim. Ve netlik kazandığına içtenlikle inanıyorum, (…) çünkü daha zamansız. İlk versiyonda İngilizlerin Filistin'i işgali çok zamanlanmışken, iki Emir arasında hâlâ bir rekabet olabilir. O daha iyi anlaması için ise, önlemek siyaset nedenle değil:. Okunabilmesi için bir kez daha endişeyi” Dahası, edebiyat eleştirmeni Benoît Peeters ayrıca tüm ima kaybolması görür Yahudiler bu yazıda. Bir şekilde yeniden şekillendirilmesi "naif ve Hergé'nin İşgal altında yayınlanan L'Étoile mystérieuse'nin orijinal anti - Semitizmini temizlemeye yönelik beceriksiz girişimi , Tenten kara altın ülkesinde henüz anti-Semitik değildi.

Bu nedenle Hergé, mevcut karakterlere ve durumlara dayalı yeni bir bağlam geliştirir. 1950 baskısında beri eylem yeri ve bazı kahramanları yeniden ortaya çıkmışlardır stok tr kola , Hergé emirliği bir isim verir ettiği 1958 yılında yayınlanan bir albüm Ben Kalish Ezab - Khemed  - ve bağımsız petromonarchic devlet olarak kurar hangi Wadesdah başkentidir. Bu nedenle tasarımcı, L'or noir'in Orta Doğu sahnelerini artık Filistin'de değil, tamamen bu kurgusal ülkeye yerleştiriyor . Speedol Yıldız Limanı'na, Khemed doğrudan geçecek Khemkhâh artık ve Hayfa'da . Yahudiler ve Araplar arasında Filistin'in kontrolü için verilen kavgalar , her biri bir petrol şirketine bağlı yerel kabileler arasında bir güç mücadelesine dönüşüyor ve İngiliz polisi Araplaştırılıyor.

Hergé ve ekibi , 1970 yılı boyunca albümün elden geçirilmesi üzerinde çalıştı, özellikle Speedol Star için bir model olarak hizmet edebilecek 1939 bir tankeri ısırmak üzere Antwerp limanına gönderilen Bob de Moor . Toplamda, yaklaşık on beş pano, çoğunlukla 6 ila 20 panolar yeniden işlendi. Hergé, 1950 albümündeki çizimleri aldı ve bazılarını kısmen veya tamamen yeniden tasarladı. Vitrinlerde görünen İbranice metinler geri çekildi. Aynı şekilde, hayali bir yazımla yazılmış Arapça yazıtlar veya diyaloglar , kapak da dahil olmak üzere doğu dillerinde bir öğrencinin yardımı sayesinde orijinal Arapça ile değiştirilir . Birkaç aylık çalışmanın ardından, Tenten'in siyah altın diyarında yeni ve son versiyonu 1971'de ortaya çıktı.

Bu yeniden tasarım, özellikle tasarımcıyı, üzerinde çalıştığı yeni macera Tenten ve gelişimi defalarca baltalanan Picaros'u bir süreliğine bir kenara bırakmaya zorladı .

Yayın ve çeviriler

ön yayın

Tenten levhalarının siyah altın ülkesinde yayınlanması12 Ekim 1939içinde Le Petit Vingtième . kadar devam eder9 Mayıs 1940ve İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi nedeniyle haftada iki pano oranında tarihin kesintiye uğraması . Bu macera ayrıca Fransa'da haftalık Cœurs Vaillants sayfalarında önceden yayınlanmıştır . Bu gazete , bu süreci kınayan Hergé'nin onayı olmadan renklendirmeyi sağlamadan önce plakaları siyah beyaz olarak yayar . Bu versiyonda, Tenten saman sarısı saçlara sahip ve mavi çizgili beyaz bir kazak giyiyor, Snowy ise ceketinde kahverengi lekeler var. Aynı şekilde bazı sahneler de kesilmiş. Yahudiler ve Araplar arasındaki mücadelelere veya Bab El Ehr kampındaki bildirilerin bombalanmasına ilişkin referanslarda durum böyledir . Yine savaş tarafından kesintiye uğrayan Fransız ön yayın, 1946'da günlük La Voix de l'Ouest'e haftalık bir ek olarak devam etti . Hikaye Tenten ve Karlı başlığı altında sıvı altının diyarında tekrarlanıyor ve mavi mürekkeple basılıyor. Tenten ve Snowy gösteren başlık afiş, eski tasarımcı tarafından yapılan, Hege mutabakatı olmaksızın, bir kopyasıdır coeurs Vaillant'larını , Frédéric-Antonin Breysse .

Macera ikinci versiyonu içinde yayınlanan önceden olduğu Journal de Tintin dan16 Eylül 1948. Şuradan kesildi:4 Ağustos 1949 de 27 Ekim ardından, Hergé'nin depresyonu nedeniyle sona erer. 23 Şubat 1950., bir kesinti ile 28 Temmuz de 27 Ekim 1949, Hergé'nin depresyonu nedeniyle. Seri yeniden başlama duyuru kapağı tarafından yapıldı n O  43 (Belçika baskı)27 Ekim 1949Gördüğümüz nerede Hergé kelepçeli ve Dupondt çerçevelenmiş, ancak dek değildi n o  44 tekrar geçmiş.

Albüm çıkışları

L'Or noir'in macerası ilk kez 1950'de, Journal de Tintin'in ön yayınının biraz gözden geçirilmiş bir versiyonu olan Au Pays de l'Or Noir başlığı altında renkli bir albüm olarak ortaya çıktı . Yayıncısı , yanlışlıkla Jules Verne'in eserlerinden biri için zaten kullandığını düşünerek L'Or noir başlığını kullanmamayı tavsiye etmişti. Kapakta, Arapça olduğu iddia edilen bir kelime başlığın altını çiziyor, ancak aslında tamamen süslü, anlamsız olduğu ortaya çıkıyor. 1956'da yayıncı, başlığında "Tintin" geçen albümlerin daha çok sattığı gerekçesiyle "In the Land of Black Gold"un önüne "Tintin"i eklemiştir. Önceki versiyonu ortadan kaldıran 1971 yeniden tasarımı için, başlığın altındaki süslü Arapça kaligrafi , albümdeki Arapça diyaloglar gibi otantik Arapça ile değiştirilmiştir. Yeni altyazı "  الذهب الأسود  " "siyah altın" anlamına gelir .

Au Pays de l'Or Noir 1951'de 120.000 kopya halinde yeniden basıldı. 1963'te albüm , Tibet'teki son Tenten kadar 40.000 kopya olarak yeniden basılırken, diğerleri aynı anda ortalama 30.000 kopya olarak geri çekildi.

1985'te, lüks tam Hergé Work of Rombaldi basımlarının yedinci cildi, 1939 ve 1940'ta Küçük Yirminci'de yayınlanan bitmemiş orijinal maceranın panolarıyla ilk kez buluştu ; aynı zamanda 1971 albümünü ve 1950'den beş pano içerir.Eylül 2000için Casterman için bir yayınlama tam faks 1950 albüm. In Le Figaro Magazine, “1948 versiyonu” 2004 yazında tefrika edildi . Albümlerin lüks baskısı olan Atlas baskılarının "Les Archives Tintin" koleksiyonunun onuncu cildi, 1971 versiyonunu değil 1950 versiyonunu alır. Aynı koleksiyonun kırk dördüncü cildi, ilk bitmemiş versiyonun plakalarını derler. 1939-1940.

Çeviriler

Tenten siyah altın diyarında öncelikle İspanyolca'ya tercüme edilmesinden yararlanır . Hikâyenin 1950 tarihli ikinci versiyonu, Blanco y Negro dergisinde Tintín en el país del oro negro du başlığı altında seri halinde yayınlandı.4 Haziran 1960 de 14 Ocak 1961. Albüm, 1961'de Juventud baskıları tarafından yayınlandı. Aynı yıl, Illustrations Forlaget sürümleri tarafından Danca bir çeviri yayınlandı.

Maceranın üçüncü ve son baskısı, İngiliz yayınevi Methuen'in teşvikiyle üretildi . Sonuç olarak, İngiliz albüm oldu yılında piyasaya İngiltere'de bir 1997 yılında 1972'de Vietnam çeviri göründü .

İlham kaynakları

Tarihsel bağlam

Land of Black Gold , Tenten'in maceralarında, tarihsel gerçekliğe en alışılmadık şekilde entegre olan, ilk versiyonunda, iki savaş arasındaki en sonunda , daha sonra savaş söylentileriyle dolup taşan ayrı bir albüm. . Ayrıca albümde sürekliliği yerleştirilir Le Asası d'Ottokar , Tenten önceki iki maceralarını gibi, çağrıştıran benzinin sabotaj teması içine sahte para enjekte ederek (demokrasileri yıkmak için manevralar 'L Siyah Island tarafından, The Scepter of Ottokar'da (Mussolini ve Hitler'in bariz bir daralması) Müsstler adlı bir adam tarafından yönetilen bir ilhak girişimi , sayfalar boyunca savaş tehdidi hissedilirken. Ancak nihayetinde ülkeler bir çözüm buluyor ve çatışmadan kaçınılmış gibi görünüyor.

Bu ağır atmosfer, şaşırtıcı bir şekilde, Hitler'in Anschluss'u gerçekleştirdiği ve Sudetenland bölgesi üzerindeki iddialarını ortaya koyduğu , uluslararası sözleşmeleri ihlal etmek anlamına gelse bile tek taraflı olarak ilhak ilan etmekle tehdit ettiği 1938 yılındaki gerilimleri hatırlatıyor . Kriz nihayet Münih Anlaşmaları ile çözüldü .30 Eylül 1938. Bir takvim tarihi görüntüler Ancak, albüm kronolojisi, Tarih ile tutarlıdır Perşembe, 18 Ağustos zaman dupond ve Dupont casus Simoun kurtarma şirketi  ; 1938 takvimine uyan ve tarihi gerçekle entrikanın seyrinin süresini inandırıcı kılan tarih. Son olarak, Alman-sondaj adı D r Müller çatışma durumunda yakıtın rakiplerini mahrum aranan gizemli "yabancı güç" ile ilgili nettir.

Ortadoğu'da, 1930'larda , sermayesi İngiliz, Fransız ve Hollandalı olan Irak Petrol Şirketi , petrol işletmesinin tekeline sahipti . Şirket özellikle Musul'dan Hayfa'ya uzanan petrol boru hattını inşa etti ve bu muhtemelen Hergé'ye ilham vermiş olabilir.

belgeler

Petrol etrafında büyük güçlerin rekabetleri Hergé'in ilgi Ortadoğu'da bir makalesinden gelecekti Anton Zischka içinde Le Crapouillot deŞubat 1934Başlıklı "petrol bir damla değerinde bir damla kan olduğunu." Savaşın yakıtı hakkında bazı gerçekler ” . Gelen 1930'larda , Hergé gelen polemikçiler karşılama, bu anti-konformist gazete ağır dayanıyordu sağa ve sola o Katolik ve milliyetçi ideolojisine bir kontrpuan verdi ve kınayan skandallar yönelmiştir, Yirminci Yüzyılın . Yağ etrafında uluslararası zimmet ortaya Zischka tarafından bu makalede, itibaren, özellikle nedenleri Chaco savaş , o zaten arka planını çizdiği L'Oreille Cassee bir geçit açığa kaçakçılığından, 1935 yılında, ve sahte para , arsa L 'Île Noire 1937'de. Aynı zamanda Zischka tarafından yazılan ve The Broken Ear için kullanılmış olan The Secret War for Oil'e de dayanıyor .

Hergé da biyografik deneme okumak İbn Seoud, Arabistan kralı ile Anton Zischka adamış 1934 yılında yayınlanan, Abdelaziz ibn Saoud , kurucusu , modern Suudi Arabistan . Emir Ben Kalish Ezab için Arabistan Kralı kılığına girer. Kitapta ayrıca, İbn Seoud'un çocukları ile çevrili, tasarımcıya ilham verecek fotoğrafları da yer alıyor. Bunlardan birinin adı, Abdullah kitapta bahsedilen, Emir oğlu adlandırmak için kullanılan olurdu. Karakteri, fiziksel ve "nin giysi için  çocuk kral  " Abdallah Hergé yayınlanan bir fotoğraf, esas ilham olacağını National Geographic Ağustos 1941, genç kralı Irak , Faysal II , monte. Üzerinde üç yaşında taht. Üstelik göre Faysal II kuzeni , Ali bin el-Hüseyin  (in) , çocuk kral da çok alaycı oldu. Guy Dessicy , Hergé gelen renkçi, iddialar okuduktan sonra Abdullah karakterini sürmüşlerdir için roman Martin Burney: Çamurlu, boksör ve tüccar kuşlar arasında O. Henry çocuk hangi, kaçırılan onun esir anne ödemeye hazır olacak şekilde dayanılmaz onları iade etmek için.

Çıkmaz betimleyen Albümün başlık sayfasında, petrol kuyularını Arap çölde, aslında bir gösteren bir fotoğraftan yapılan vinç alanını içinde San Francisco ( "1930 yılında Yeni Amerikan Ormanı” özel sayısında yayınlanmıştır) Crapouillot 'dEkim 1930Amerika Birleşik Devletleri'ne adanmış . Hergé , yirmi yıl önce Amerika'da Tenten üzerine yaptığı çalışmalarda bu Crapouillot sayısına büyük ölçüde güvenmişti .

Buna ek olarak, Hergé doğu manzaralarını temsil etmek için kapsamlı fotoğrafik belgelere güveniyor. Coğrafyacı Anna Madœuf'un deyimiyle , özellikle tek bir yerden değil, “mutlak gerçek ya da tamamen olasılık dışı” bir Doğu tasavvur etmesine izin veren çok sayıda klişeden ilham alıyor. The Puro of the Firavun , Tenten in the Land of Black Gold , The Crab with the Golden Claws ve Coke in Stock gibi Arap dünyasında yer alan çeşitli albümlerde tasarımcı “değiştirilebilir bir mimari kullanıyor. kelime hazinesi, ilgili bölge ne olursa olsun ” , minarelerin , Arnavut kaldırımlı sokakların, at nalı kapılarının, çöl genişliklerinin ve hatta göçebe kampların varlığıyla . Ancak, bu manzaralar, muhtemelden daha az gerçek belgelenmiştir. Dan minare hangi müezzin diyor ezan Place de la Bourse içinde cami olduğu sadık bir üreme olduğu Bağdat Hergé bir kartpostal gelen çizer. Araba kovalamacaları gibi çöl manzaraları da fotoğraflara dayanmaktadır.

İsimler

Bazı yer veya karakter adları, Hergé'nin iyi bildiği ve önceki albümlerinde soyadı ve yer adları için kullanmaktan zevk aldığı Marollien veya Brusseleer adlı Brüksel lehçesinden esinlenmiştir . Emir Ben Kalish Ezab'ın adı “  kalische zap  ” veya “ meyan kökü suyundan  ” türetilmiştir . Rakibi Bab El Ehr kelimesinden başlar ki "  babeleer  " "konuşkan" anlamına gelen. 1971 versiyonundaki Khemedite başkenti Wadesdah, adını “  wat is dat?  " , Veya " bu nedir? " . Khêmkhah liman kenti geliyor "  ik heb het koud  " anlamına gelen "Üşüyorum" . Bir El Ambik iyi bir olduğunu kelimelerle oynanarak üzerinde "  bier lambiek  " anlamına gelen " lambic bira  " .

Emir'in askeri danışmanı Youssouf Ben Moulfrid'in adı midye ve patates kızartmasıyla ilgili bir kelime oyunudur .

Kültürel özellikler

İlk panoda, Dupondt'lar araba radyolarında çalınan şarkıyı alırlar . Bu, Boom'un bir pastişidir ! Charles Trenet'in 1938'de yayınlanan şarkısı , Simoun marketleri için hayali bir reklama çevrildi.

Oliveira da Figueira, Portekiz'den geldiği iddia edilen yeğeni Alvaro hakkında bitmeyen bir hikaye anlatarak "Profesör Smith'in" villasının muhafızlarının dikkatini çektiğinde, bir noktada şöyle diyor: "Ah! Ah! Portekizce" dedi . Bu çizgiye bir referanstır “Ah! Portekizce Don Manoel”olarak bilinen tarafından yazılmış, Alexandre Dumas romanında Le Collier de la reine ( 1848 - 1850 ).

Çölde bir göl keşfetmeye inanan Dupondlar, eski moda mayolarıyla göle dalmaya çalışırlar . Giydikleri model 1900'lerde ağırlıklı olarak Belçika ve Fransız sahillerinde kullanılıyordu. O zamandan beri moda değişti, mayolar çok küçüldü.

Bu bölümdeki birkaç Arap, kemerlerine hançer takıyor. Bu nesne, iki polisin bir serap için aldığı karakter gibi uzun, sivrilen ve düz olabilir. Diğer Araplar , Umman'da kandjar adı verilen bir kın içinde çok kavisli bir bıçak giyerler . Bu hikayedeki karakterlerin çoğu, Arap popülasyonlarına özgü bir başlık olan keffiyeh giyer . Bir agal (ip) tarafından tutulan , tek veya çift bir kumaştır . Siyah beyaz ve Filistin damalı, Ürdün'de kırmızı ve beyaz, Arabistan'da düz beyazdır . Tenten'in albümlerinde keffiyeler çok çeşitlidir ve Tenten bir Arap binicinin kıyafetlerini ödünç aldığında kefiye takar.

Bilimsel ve teknik yönler

N.14 , patlayıcı üretiminin temeli olan nitrojeni (sembol N ve nükleon sayısı 14) ifade eder .

Plaka 18'de görünen uçak, Spitfire'dan esinlenmiştir . Aynı şekilde, albümde birkaç gerçek araba yeniden üretildi. Dupondts , albümün başlangıcında 1922 Citroën 5 Hp ve çölde 1943 Willys Jeep kullanıyor . Tenten sonra alır Lancia Aprilia peşinde başlatmak için Emir Ben Kalish Ezab ait Ge r Abdullah itici kaçırılan Müller, Buick Roadmaster . Hergé ayrıca , çocuklar için elektrikli bir spor araba olan "Bugatti Baby" olarak bilinen Bugatti Type 52'yi de yeniden üretiyor : Abdallah, kaçırılmadan önce sarayın bahçelerinde bu modelle oynuyor.

İlk versiyonda Dupont ve Dupond , çölde bir Peugeot 6HP 201 kullanıyor . Hergé özel sayısından onun belgelerini çizer L'Illustration du5 Ekim 1935Bu aynı araçla Sahra'da binlerce kilometreyi bir deve subayı olan nişanlısına katılmak için geçen Pierrette Bideau'nun başarısı burada çağrıştırılıyor .

Sayfalar boyunca, Hergé veya işbirlikçileri kırmızı Jeep'in önündeki hava menfezlerinin sayısını değiştiriyor, bu modelin dokuz olması gerekiyordu ve albümde kutulara bağlı olarak altı ila sekiz tane var.

Çölde, Dupondts bakınız serapların yanı sıra Fata Morgana (örneğin, dendiğinde onlar bir şehir bakınız). Bu çok nadir görülen optik fenomen , serapların bir kombinasyonundan kaynaklanır. Sıcak ve soğuk hava katmanlarının üst üste binmesinin neden olduğu, artık suyun yansıması değil, bir form vizyonuyla sonuçlanır. Bu fenomen, göz gördüğü için fotoğraflanabilir. Çoğunlukla denizden görülebildiği için onu çölde görmek şaşırtıcı.

Boru taşınması için çalışmalardır akışkan malzemeler gibi (bu durumda, bir konuşabilir bir yağ olarak basınç altında, boru hatları ), yönlendirilmiş kuyu yağ terminali . Bu yapılar, bölümün güncel versiyonunda olduğu gibi yere serilebilen borulardan oluşuyor. Veya siyah beyaz versiyonda olduğu gibi hafifçe gömülebilirler. Tüplerin içindeki basınç öyledir ki, bir patlamadan sonra sıvı fışkırır ve tutuşur ve kalın duman yayar. Bu tür saldırı , tarafından işlenen gibi D r Müller ve adamları, çeşitli savaşlar sırasında defalarca meydana Ortadoğu .

İnsan vücudunun yaklaşık %65'i su olduğu için dehidrasyona çok dayanıklı değildir . Hiç kimse su eksikliğine üç günden fazla dayanamaz. Çölde tam güneşte yürüyen (balıkçı yakalı bir kazak ile) Tenten'in saatte en az bir litre suya ihtiyacı vardır: bu nedenle bayılması normaldir. Öte yandan, birkaç saat süren uzun yürüyüşü şaşırtıcı ve karakterin olağanüstü direncini gösteriyor.

analiz

Anlatı yapısı

Incipit ait siyah altın diyarında Tenten Tenten ilk iki tabak devamsızlık olduğu için serinin diğerlerinden sıyrılıyor. Öyle Dupondts ana rol oynamaktadır ve görünüşe tamamen özerk bir macera yaşıyor. Ancak, kurtarıldıktan sonra, iki polis, az önce yaşadıklarını ve okuyucunun zaten bildiği şeyi anlatmak için Tenten'e gitmek için acele eder. Bu, kahramanı anlatı çerçevesine yeniden entegre etmenin ve ona başrolü geri vermenin bir yoludur. Öte yandan, ilk plaka bir içeriyorsa Synecdoche Bu durumda benzin pompası içinde mümkün yolun evren ve yapıları 'albümünün tüm başlangıcı sürüş açmaya yapar sürece bir nesne olarak. Daha geleneksel bir şekilde, bu ilk panonun Dupondts'un motorunun patlamasını gösteren son kutusu, okuyucunun şaşkınlığına yol açan ve hikayenin geri kalanını keşfetme arzusu uyandıran bir anlatı gerilimine yol açar.

Grafik stili

Albüm üç farklı stili bir araya getiriyor: 1930'ların savaş öncesi çizimi, Studios Hergé'nin şafağında 1950'lerin daha kesin çizimi ve yılların ayrıntılı, zengin ve ustalaşmış çizimi. Stüdyo çalışanları çok detaylı setler ve kostümler yapıyorlar.

Albümün Hergé'nin çalışmasında özel bir kutusu var: Tenten Wadesdah sokaklarında yürürken, ön planda peçeli bir kadın kutunun üçte birini kaplıyor. Bu “ekstra” okuyucunun gözüne kahramandan önce bile çarpar. Güzelliği sadece mavi gözlerinden görülebiliyor ve tuttuğu kırmızı iğ , siyah peçesiyle tezat oluştururken bakışlarını vurguluyor. Bu zarif kadın temsili, Hergé'nin başka bir yerde çizdiği kır faresi, kapıcı veya matronların karikatürü ve olumsuz karakterleriyle, kadınların zaten nadir olduğu bir evrende çatışıyor.

Tasarımcı, resimlerine mümkün olduğu kadar gerçekçilik kazandırmak için fotoğraflardan ilham aldı. Bunun dışında , yere değmeyen dört nala koşan bir atın eski resimlerden yeniden üretilmesi daha kolaydı.

Albümün dönüşümleri

Benoît Peeters , 1971'deki revizyonu bir "kimlik kaybı" olarak görüyor , çünkü bu, Tarih'e yapılan çok kesin referansları siliyor; Hergé ise 1952'de, başarısının nedenlerinden birinin güncel olaylara yakınlık olduğunu kabul etti. Peeters'e göre, Studios Hergé'nin birkaç albümün gözden geçirilmesiyle damgasını vurduğu zamanda , “Hergean rüyası şimdi çok belirgin bir tarihlemenin etkilerine maruz kalmadan zamanını rapor etmek, 'sonsuza kadar çalışırken zamanına tanıklık etmek'. ' .

Hergé'nin işinde Orta Doğu

Gelen siyah altın diyarında Tenten'in, odaklanma diğer albümlerde olduğu gibi Ortadoğu'da bu bölge zayıflığı askerî darbe ve suikast damgasını siyasi olarak istikrarsız bir bölge, olarak görünür gücün trafik yoludur. Yer verir her türlü. Bu konuda, Hergé'in vizyonu başından beri Avrupa'da o ortak noktası tam olduğunu XX inci  arasındaki bölgeyi belirtmek için yüzyıl Osmanlı ve Hindistan dolayı açıkça yeterli güce veya olmaması önemli rezervasyonları siyasi istikrar ifade edildi hangi, yabancı etkisi kurdu. Bu Avrupa vizyonuna göre, tarih sadece Batılılar tarafından yapılır, bu da silahların, motorlu ve hava araçlarının, ekonomik çıkarların (özellikle petrol şirketlerinde) gelip Batı ile bağlantılı olması gerçeğiyle görülebilir. Albüm, "boru hatlarının, merak uyandıran yabancı petrol şirketlerinin ve son zamanlarda zenginleşen emirlerin Arap Ortadoğu'daki eylemini" yerleştirerek , savaş sonrası dönemde Avrupa'nın tamamen bu ülkeleri nasıl hayal ettiğini yansıtıyor. Petrol tarafından şekillendirilen: "Hızlı yükseliş 1945'ten sonra üretimde olan Arap petrolü, bilimsel analizlerin ve Tenten'e dayatılan ve Arapça konuşan basının tamamen farkında olduğu gibi artan sayıda klişenin konusu haline geldi. Birçok Avrupalı ​​tasavvurda siyah altın, Araplarla, devletlerinin özel biçimiyle ve ekonomilerinin ve yaşam tarzlarının eşitsiz ve bazen küstah modernizasyonuyla ilişkilendirilir. Tersine, petrolün sömürülmesi, Arap toplumlarının somut ve soyut kültürüne, çevresine ve siyasi yaşamına radikal bir şekilde damgasını vuruyor” dedi .

Güç, çok kırılgan, her an el değiştirebilir ve The Scepter of Ottokar'daki Syldavia kralının asası gibi , burada , hükümdarın gücünü somutlaştıran ve belirtildiği gibi meşruiyetine tanıklık eden petroldür . “ Ben Kalish Ezab petrolün kontrolünü kaybederse, ülkenin başındaki pozisyonunun sonu biter. Emir'in asası petroldür” dedi . Tenten'in Maceraları'nda Ortadoğu'nun temsillerini inceleyen Mathieu Bouchard'a göre , petrolün sıvı ve ele geçmez doğası güçlü bir semboldür, bu da bu bölgelerde "Güç [...] kalıcı bir arayıştır, ki ulaşılamaz. Tuttuğunuzda veya yaklaştığınızda kaçar” .

Gelen siyah altın diyarında Tenten diğer albümlerde olduğu gibi, Araplar sadece ekstralar ve aktif konular gibi bütün Batılıların olan Doktor Müller büyük ölçekli ticareti elinde, ya senhor Oliveira da Figueira Emir Ben Kalish Ezab "eylem için uygun değil" ve her şeyden önce oğlu Abdullah üzerinde otorite kurmaktan aciz . İkincisi, dayanılmaz olduğu kadar kaprisli, ülke için pek parlak olmayan bir geleceğin habercisi. Ayrıca, emirin askerleri gururlu savaşçılar olarak sunulursa, yöntemleri hala eskidir: Abdallah'ı az önce kaçıran Müller'in arabasına karşı at sırtında takibe başlar. Aynı şekilde, Arapların çoğu okuma yazma bilmeyen, kendi şeyhleri ​​gibi sunuluyor, diye gülüyor Bab El Ehr .

Bir oyalama pedagojisi

Bu macerada Dupondt'lar kendi izlerinin peşinde çölde kaybolurlar. Tenten'i orada, yine bu enginlik içinde kaybolmuş, serapların ve kum fırtınalarının ortasında bulurlar . Yorgun ve nereye gideceklerini bilmeden arabalarının direksiyonunda uykuya dalarlar, ancak farkında olmadan Emir'in şehrine ulaşırlar. Fahri edebiyat profesörü Pierre Masson, kahramanların kendilerini “şaşkınlık pedagojisi” dediği şeyin içinde kaybolarak buldukları fikrini geliştirir ve şöyle tanımlar: “1. Umutsuz bir dünyada başıboş bir başlangıç. ya da değer, bir tür absürt labirent olarak algılanır 2. Kahramanı, genellikle bir saygınlığın, bu vasat dünyadaki güven verici bir durumun fethiyle kırıntı izini bulduğuna inandıran yanıltıcı bir iyileşme 3. yararlı bir oyalama her şeyden önce kahramanın ruh halindeki bir değişikliğe karşılık gelen; kaybolmayı kabullenir, bulur kendini.."

Mathieu Bouchard, bu kahramanın dikkatinin dağılmasının, çöl teması üzerinden Ortadoğu'da geçen serinin maceralarında tekrar ettiğini belirtiyor . Böylece, bu bölge "kahramanın kurtuluşunu büyük ölçüde kolaylaştırırken aynı zamanda onu kutsamaktadır" .

Mizah

Albümde mizah her yerde var ve özellikle Adballah karakterine dayanıyor . Babası tarafından hayrandı Emir Ben Kalish Ezab , o temsil "dayanılmaz çocuğun sonsuz figür" ve tek başına temsil "nin bir mağaza espriler ve püf noktaları  " . Komik etki genellikle yarattığı çelişkiden kaynaklanır. Örneğin, Emir kaçırıldığını yeni öğrendiğinde, oğlundan bir şaka gizlediğinden korkarak bir sigara kaparak duraklar. Herhangi bir tehlikeden korkmadığını doğruladıktan sonra, "sevgili küçük melek"inden şüphe ettiği için özür diler ve tam o sırada geldiği kibrit kutusundan yaylı bir örümcek fırlar.

Polis memurları Dupond ve Dupont , özellikle en sık müdahale ettikleri albüm olduğu için, sıralanan 156 ifade ile komik durumları çoğaltıyor . Hergé, kılık değiştirerek kişiliklerine bağlı tekrarlayan komik süreçlerden birini kullanır . Yatılı Sorumlu Speedol Yıldız , onlar ile katlı yatılı için göstermek ponponlu böyle bir şekilde ve gereksiz ekipman şamandıra veya bir iniş ağı gibi, “Pazar denizciler” . Her zamanki gibi, mürettebatın geri kalanıyla kılık değiştirmek yerine, bu kıyafet onları hemen fark ediyor. Öte yandan, donanmanın hiyerarşik kodlarına hakim olamamaları, “yiğidim” dedikleri geminin kaptanı tarafından şiddetle eleştirilmeleri anlamına gelir .

Adaptasyon

1959 ve 1963 yılları arasında Fransız radyo ve televizyonu , Nicole Strauss ve Jacques Langeais tarafından üretilen ve France II-Régional istasyonunda dinlenmeye sunulan yaklaşık 500 bölümlük Tenten'in Maceraları'nın bir radyo pembe dizisini yayınladı . Tenten'in siyah altının ülkesindeki yayını 28 on dakikalık bölümü kapsıyor ve 1 Ocak'ta başlıyor.24 Ocak 1963 bitirmek 28 Marttakip etme. Bernard Latour'un yönettiği, müziği André Popp'un yaptığı bu uyarlama, özellikle Maurice Sarfati'yi Tenten rolünde ve Jacques Hilling'i Kaptan Haddock rolünde içeriyor .

Buna ek olarak, Tenten in the land of black gold , 1991 yılında Tenten'in Maceraları'na dayanan ve her ikisi de gençlik programlarında uzmanlaşmış Fransız stüdyo Ellipse ve Kanadalı animasyon şirketi Nelvana'nın işbirliğiyle üretilen animasyon dizisinde televizyona uyarlanmıştır . Hikâye, otuz dokuz kişiden oluşan dizinin yirmi ikinci ve yirmi üçüncü bölümleri olmak üzere 20'şer dakikalık iki bölümde anlatılıyor. Stéphane Bernasconi tarafından üretilen bu uyarlamanın, animasyon doğrudan Hergé'nin orijinal panellerine dayandığı sürece, orijinal çizgi romanlara "genel olarak sadık" olduğu biliniyor .

gelecek kuşak

Greg , Haddock'un Achilles Talon albümü The Call of Ephesus'ta durmadan kesintiye uğrayan açıklamasına göz kırpıyor .

Albümün adı, 2021'de tarihçi Philippe Pétriat'ın Araplar ve Ortadoğu'daki petrol arasındaki ilişkiyi konu alan Aux pays de l'or noir adlı çalışması için kullanılıyor .

Siyah altın diyarında Tenten Mart 2014'te bir edebi parodi konusu oldu, Saint-Kalay aux memelerinden de l'Yaban Öküzü noir tarafından yazılmış Gordon Zola onun seride Saint-Tin Maceraları ve arkadaşı Lou . Yazar Hergé'nin evreninden besleniyorsa, maceralarının senaryosu ondan tamamen farklıdır.

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Hergé bazen sahip olduğu arabaları tasarladı. Bu, bu olduğu Lancia Aprilia gibi, Opel Olympia içinde Le Asası d'Ottokar ve mavi Porsche 356 yılında Kok tr Stokta . Bkz. Tenten, Hergé ve arabalar , s.  5.
  2. Ekim ve Aralık 1963 arasında France I ile birleşmesiyle France Inter istasyonunun kurulmasıyla sonuçlanan radyo kanalı .

Referanslar

  1. Assouline 1996 , s.  214.
  2. Assouline 1996 , s.  356.
  3. Assouline 1996 , s.  616-617.
  1. Peeters 2006 , s.  195-196.
  2. Peeters 2006 , s.  196.
  3. Peeters 2006 , s.  199.
  4. Peeters 2006 , s.  198.
  5. Peeters 2006 , s.  204.
  6. Peeters 2006 , s.  307-311.
  7. Peeters 2006 , s.  292.
  8. Peeters 2006 , s.  329-330.
  9. Peeters 2006 , s.  367.
  10. Peeters 2006 , s.  330.
  11. Peeters 2006 , s.  371.
  12. Peeters 2006 , s.  372.
  13. Peeters 2006 , s.  377-379.
  14. Peeters 2006 , s.  371-372.
  15. Peeters 2006 , s.  515.
  16. Peeters 2006 , s.  542.
  1. Goddin 2009 , s.  14 ve 16.
  2. Goddin 2002 , s.  412-413.
  3. Goddin 2004 , s.  338.
  4. Goddin 2004 , s.  338.
  5. Goddin 2004 , s.  348.
  6. Goddin 2004 , s.  353.
  7. Goddin 2011 , s.  312.
  8. Goddin 2011 , s.  110.
  9. Goddin 2011 , s.  201.
  10. Goddin 2011 , s.  335.
  11. Goddin 2011 , s.  314.
  12. Goddin 2011 , s.  414.
  13. Goddin 2011 , s.  315.
  14. Goddin 2009 , s.  24.
  1. Olivier Delcroix, "  Tenten: bir patlayıcı albümün gizli hikayesi  ", Le Figaro Magazine , n o  626,26 Haziran 2004, s.  44-47.
  2. Renaud Nattiez , Tenten Gizemi: Evrensel başarının nedenleri , Les Impressions nouvelles ,2016, 352  s. ( ISBN  978-2874493096 ).
  3. "  Ay'da yürüdük  " ( Tenten gazetesinin 11 .30 Mart 1950, N o  beşinci yılının 13), ilgili bellier.co (erişilen Şubat 2021 2 ) .
  4. Jacques Langlois, “Müller, siyah, bu siyah! » , Tarihte Tenten Karakterleri: Hergé , Le Point , Historia'nın eserlerine ilham veren 1930-1944 olayları ,2011( ISBN  978-2-7466-3509-8 , ISSN  0242-6005 ) , s.  69-70.
  5. Goddin 2007 , s.  236.
  6. Goddin 2007 , s.  252-253.
  7. "  TINTIN: L'OR NOIR  " , bellier.co'da ( 28 Ocak 2021'de danışıldı ) , 1940'tan L'Or noir'in son plakları .
  8. Farr 2001 , s.  127.
  9. Thomas Sertillanges ve Pierre Juhel , "  Tenten siyah altın diyarında  : her türlü dökümleri" , içinde tarihinin Tenten'in karakterlerin: Hergé çalışmalarını ilham olaylar , cilt  2, Historia , özel sayı / Le Point ,Temmuz 2012( EAN  9782897051044 ) , s.  40-49.
  10. "  Siyah altın, Hergé tarafından Tenten ve Karlı maceraları, birinci plaka yayınlanan n O  38'inde16 Eylül 1948Tenten gazetesinde  ” , bellier.co'da ( 19 Nisan 2021'de danışıldı ) .
  11. Goddin 2007 , s.  460.
  12. Jean Rime, "  Hergé bir karakter: Tenten'in Maceraları'nda bazı aracılık ve öz-temsil figürleri  ", Fransız çalışmaları , cilt.  46, n o  22010, s.  27-46 ( çevrimiçi okuyun ).
  13. "  Tenten: Siyah Altın n° 38, 16 Eylül 1948'den 23 Şubat 1950'ye kadar n° 8  " , www.bellier.co'da ( 30 Ocak 2021'de danışılmıştır ) .
  14. "  Siyah Altın  : zamanın iklimin birinci açığa versiyonu  " üzerine tintinomania.com ,16 Ocak 2019( 28 Ocak 2021'de erişildi ) .
  15. Patrice Hamel ve Benoît Peeters , "  Hergé ile Röportaj  " Midnight , n o  25,Eylül 1977, s.  7.
  16. Farr 2001 , s.  130.
  17. Farr 2001 , s.  129.
  18. Gérard Dewinter, "  Tüm renklerden  ", Les Amis de Hergé , n o  30,ocak 2000( çevrimiçi okuyun ).
  19. "  Tintin ve Snowy in the land of sıvı altın: çok nadir  " , tintinomania.com'da ( 19 Nisan 2021'de erişildi ) .
  20. "  Hergé, Tintin, Au Pays de l'Or Noir, Orijinal Renk Baskısı, 1950, B4  " , www.we-art-together.fr adresinde ,2013( 28 Ocak 2021'de erişildi ) .
  21. François de Dardel, "  Tenten Varyantları  " , dardel.info'da ,2 Ekim 2019( 28 Ocak 2021'de erişildi ) .
  22. “  Tenten (Tarih) 15. Siyah altın diyarında  ” , Bédéthèque'de (erişim tarihi: 28 Ocak 2021 ) .
  23. Sylvain Lesage , “Bölüm 3. Pilotları test edin. Belçika'da “yayın yapmayan yayıncılar” mı? » , İçinde Çizgi romanın yayınlanması: Fransız-Belçikalı yayıncılar ve albüm, 1950-1990 , Presses de l'enssib, col .  "Kağıtlar",3 Haziran 2019( ISBN  978-2-37546-082-5 , çevrimiçi okuyun ).
  24. "  Tenten in the land of black gold  " (erişim tarihi: 28 Ocak 2021 ) , yayınların listesi.
  25. "  Figaro Magazine" Tenten içinde "  " üzerine www.actuabd.com ,28 Haziran 2004( 28 Ocak 2021'de erişildi ) .
  26. (ler) "  Aventuras in prensa  " , katalogotintin.jimdo.com adresinde ( 19 Nisan 2021'de erişildi ) .
  27. Rainier Grutman , "  Tenten in the land of çeviriler  ", Parallèles , n o  32 (1),nisan 2020, s.  177-193 ( çevrimiçi okuyun ).
  28. "  Tenten (yabancı dillerde) -15Danois - Det Sorte guld  " , www.bedetheque.com'da ( 18 Nisan 2021'de erişildi ) .
  29. "  Tenten (yabancı dillerde) -15Vietnamien - Tintin Đến Xứ Vàng Đen  " , www.bedetheque.com adresinde ( 18 Nisan 2021'de erişildi ) .
  30. Bakınız http://kalender-365.de/calendrier.php?yy=1938
  31. Seyahat günlüğü: Orta Doğu , Moulinsart , col.  “Seyahat günlükleri”, 53  s. , PDF ( çevrimiçi okuyun ) , s.  50.
  32. “  Tintin in America  ” , tintinomania.com'da ,26 Ekim 2017( 18 Şubat 2021'de erişildi ) .
  33. Ludovic Schuurman, "  L'Île Noire , 1930'ların kültürel bağlamında demirlemiş bir albüm  ", French Studies , cilt.  46, n o  22010, s.  65-81 ( çevrimiçi okuyun [PDF] ).
  34. Bob Garcia , Tintin, the Devil and the Good Lord , Desclée De Brouwer,2018, 248  s. ( ISBN  2220095223 , çevrimiçi okuyun ) , s.  72-74.
  35. Marc Angenot , "  Basil Zaharoff ve Chaco Savaşı: 1930'larda jeopolitiğin renklenmesi  ", French Studies , cilt.  46, n o  22010, s.  47–63 ( çevrimiçi okuyun ).
  36. Soumois 1987 , s.  216.
  37. "  BD: Hergé Irak'ın son kralını dirilttiğinde  " , www.lepoint.fr , Le Point ,11 Ağu 2011( 18 Şubat 2021'de erişildi ) .
  38. "  Irak'ın son kralı Tenten sayesinde hala hayatta  " , www.lexpress.fr , L'Express ,11 Ağu 2011( 18 Şubat 2021'de erişildi ) .
  39. (in) "  Tenten ve Irak kral  " üzerine www.thenationalnews.com , Ulusal ,17 Ağu 2011( 18 Şubat 2021'de erişildi ) .
  40. Léo PAJON, Etkiler, des samur Le serap içinde, Hergé kahramanı tarafından görülen sanat ve medeniyetler , s.  62-67.
  41. "  Tenten polyglotte  " hakkında gorianet.it (istişare 2 Şubat, 2021 ) , s.  2.
  42. Alain Beltran , "  Tenten kara altının ülkesinde  " , Sinema, edebiyat ve enerji , www.planete-energies.com'da ,7 Eylül 2017( 14 Şubat 2021'de erişildi ) .
  43. Soumois 1987 , s.  215.
  44. "  Tenten Kutsal Topraklarda  " , www.tintin.com'da ,7 Mart 2019( 2 Şubat 2021'de erişildi ) .
  45. Renaud Nattiez , Brassens ve Tenten: İki paralel dünya , Les Impressions nouvelles ,2020( ISBN  978-2874497476 ).
  46. Patrick Mérand, Hergé'nin yapıtlarındaki sanat ve bilim , Sepia,2015, s.  70 ila 73
  47. Frank Tétart, "  Hergé ve bilim tehlikeleri  ", Bilimleri ve Vie , Paris "Özel baskısı", n o  14H "Tenten chez les bilginleri, Hergé entre bilim et kurgu",Mart 2002, s.  86-92
  48. Charles de Granrut , "  Hergé, un mordu des uçaklar  ", Bilimleri ve Vie , Paris "Özel baskısı", n o  14H "Tenten chez les bilginleri, Hergé entre bilim et kurgu",Mart 2002, s.  72-83
  49. “  Tenten'in efsanevi arabaları  ”, Sciences & Vie , Paris “Özel baskı”, n o  14H “Bilim adamları arasında Tenten, bilim ve kurgu arasında Hergé”,Mart 2002, s.  26-27 (çift afiş)
  50. Tenten, Hergé ve arabalar , s.  8.
  51. Tenten, Hergé ve arabalar , s.  38.
  52. "  Sonunda! Dupontd's Jeep hakkındaki tüm gerçekler  ” , tintinomania.com'da ,5 Kasım 2017( 14 Şubat 2021'de erişildi ) .
  53. Gaëlle Kovaliv, "Ve bundan böyle, bu günlük yürüyüşten başka hiçbir şeye ihtiyacım yok ...": Les Aventures de Tintin'de (Modern Fransızca'da Yüksek Lisans tezi), Lozan Üniversitesi ,2017.
  54. Anne CANTIN ve Jean-Yves Durand, "  Çizimler ve erkekler  ", Geo , n o  15 (özel sayı) "Tenten: Hergé kahramanı tarafından görülen dünya halkları ... ve bunların gerçeklik bugün ' huy",Nisan-Mayıs 2017, s.  14
  55. “  siyah altın topraklarda Tenten  ” üzerine, www.tintin.com .
  56. Maxime Prévost, "  UFO'ların Kefareti: Sidney için Uçuş 714 ve Planète dergisinin çapraz okumaları  ", French Studies , cilt.  46, n o  2 “Hergé muhabiri: Tenten bağlam içinde”,2010, s.  101–117 ( çevrimiçi okuyun ).
  57. Bouchard 2010 , s.  231.
  58. Henry Laurens , Peace and War in the Middle East: The Arab East and the World to 1945'ten Günümüze , Armand Colin ,2005, 2 nci  baskı. , s.  8-9.
  59. Bouchard 2010 .
  60. Philippe Pétriat, Siyah altının ülkesinde. Petrolün Arap Tarihi , Paris, Gallimard, col.  "  Tarih folyosu  ",2021, 464  s. ( ISBN  978-2-072-82739-6 ) , s.  11.
  61. Pierre Skilling , zorbalara ölüm! : Tenten, çocuklar, siyaset , Quebec, Nota bene , col.  "Kültürel çalışmalar",2001( ISBN  978-2895180777 ) , s.  90.
  62. Bouchard 2010 , s.  232.
  63. Bouchard 2010 , s.  234.
  64. Pierre Masson, "Tintin kayıp ve bulundu" , içinde Marie Blain, Pierre Masson, Kayıpların Yazıları , Nantes, Cécile Defaut,2005, s.  225-235.
  65. Bouchard 2010 , s.  235.
  66. Nathalie Riché, Abdallah , içinde Le rire de Tintin , s.  38.
  67. Nathalie Riché, Abdallah dört yüz darbeler halinde, Le rire de Tintin , s.  40-43.
  68. Jean-Paul Meyer, “Belirli bir dil bozukluğu külliyatı üzerine çalışma: The Adventures of Tintin”de (Hergé) Dupond ve Dupont'un slipleri, Béatrice Vaxelaire, Rudolph Sock, Georges Kleiber , Fabrice Marsac, Perturbations et rejustments : dil ve dil , Strasbourg, Marc Bloch Üniversitesi ,2007, s.  304.
  69. Samuel Bidaud, " Tenten'de  bir deniz şiiri için  ", Études romanes de Brno , cilt.  39,2018, s.  177-185 ( çevrimiçi okuyun ).
  70. "  Tintin in the land of black gold  " , madelen.ina.fr'de , Ulusal Görsel-İşitsel Enstitüsü (erişim tarihi: 21 Nisan 2021 ) .
  71. Lofficier ve Lofficier 2002 , s.  90.
  72. "  Saint-Tin ve arkadaşı Lou'nun maceraları: 21. Saint-Tin siyah yaban öküzün memelerinde  " , bedetheque.com'da ( 22 Mart 2021'de erişildi ) .
  73. "  Tenten parodisi için mahkumiyet yok  " , limonde.fr , Le Monde ,23 Şubat 2011( 22 Mart 2021'de erişildi ) .

Hergé'nin çalışmalarına referanslar

  1. "  L'Or Noir , 1 ve 2 numaralı levhalar  " ( Petit Vingtième du , s.  12 ve 13)28 Eylül 1939, 39 inci  sayı 1939 tarihinde) bellier.co .
  2. "  L'Or Noir , 12 ve 13 numaralı levhalar  " ( Petit Vingtième du , s.  12 ve 13)26 Ekim 1939, 43 inci  numarası 1939 tarihinde) bellier.co .
  3. "  L'Or Noir , 17 ve 18 numaralı levhalar  " ( Petit Vingtième du , s.  12 ve 13)23 Kasım 1940, 47 inci  numarası 1939 tarihinde) bellier.co .
  4. "  L'Or Noir , 29 ve 30 numaralı levhalar  " ( Petit Vingtième du , sayfa  8 ve 9)4 Ocak 1940, 1 st  sorunu 1940 ), üzerine bellier.co .
  5. "  L'Or Noir , 33 ve 34 numaralı levhalar  " ( Petit Vingtième du , s.  12 ve 13)18 Ocak 1940, 3 E  numarası 1940 ) bellier.co'da .
  6. "  L'Or Noir , plaka 37  " ( Petit Vingtième du , s.  9)1 st Şubat 1940, 5 inci  sayı 1940 tarihinde) bellier.co .
  7. "  L'Or Noir , plaka 43  " ( Petit Vingtième du , s.  9)7 Mart 1940, 10 inci  sayı 1940 tarihinde) bellier.co .
  8. "  L'Or Noir , 46 numaralı levha  " ( Petit Vingtième du , s.  9)28 Mart 1940, 13 inci  sayı 1940 tarihinde) bellier.co .
  9. "  L'Or Noir , levha 47  " ( Petit Vingtième du , s.  9)4 Nisan 1940, 14 inci  sayı 1940 tarihinde) bellier.co .
  10. "  L'ya Noir , plakalar, 50, 51 ve 52  " ( s.  7, 8 ve 9 arasında Petit Vingtième du25 Nisan 1940, 17 inci  sayı 1940 tarihinde) bellier.co .
  11. "  L'Or Noir , 53 ve 54 numaralı levhalar  " ( Petit Vingtième du , s.  8 ve 9)2 Mayıs 1940, 18 inci  sayı 1940 tarihinde) bellier.co .
  12. "  L'Or Noir , 55 ve 56 numaralı levhalar  " ( Petit Vingtième du , s.  8 ve 9)9 Mayıs 1940, 19 inci  sayı 1940 tarihinde) bellier.co .
  13. "  L'Or Noir , plakalar 57 ve 58  " (hiç yayınlanmadı, Mayıs 1940), bellier.co'da .
  14. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 1 ve 2.
  15. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 3.
  16. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 4.
  17. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 5.
  18. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 7.
  19. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 9 ila 14 arası levhalar.
  20. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 15 ve 16.
  21. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 18, 21 numaralı levhalar.
  22. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 19'dan 23'e kadar olan levhalar.
  23. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 24-26 arası levhalar.
  24. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 27 ve 28. levhalar.
  25. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 33. levhalar.
  26. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 35.
  27. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 37.
  28. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 43.
  29. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 46 ve 47 numaralı levhalar.
  30. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 48 ila 53.
  31. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 54 ve 55 numaralı levhalar.
  32. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levhalar 56 ila 59.
  33. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 59 ve 60. levhalar.
  34. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 60.
  35. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , 61 ve 62 numaralı levhalar.
  36. Tenten siyah altın diyarında, 1971 , levha 40.

bibliyografya

Albüm sürümleri

Hergé'nin çalışmaları üzerine kitaplar

Hergé üzerine kitaplar

Dış bağlantılar