Stokta kola

Tenten ile sinemadan ayrılırken Kaptan Haddock yanlışlıkla cüzdanını kaybeden General Alcazar ile karşılaşır . Tenten , onu kalması gereken otele geri getirmeye çalışır, ancak general orada bilinmemektedir. En geri Moulinsart kale , Tenten ve kaptan olduğunu fark Abdallah ve beraberindekiler orada yerleşmiştir. Buna ek olarak, bir sonraki gün öğrenmek Dupondts Genel Alcazar onu devirmek sağlayacak uçakların satın müzakere Avrupa'ya geldiğini Genel tapyoka . Ayrıca ona kaldığı gerçek otelin adını da verirler.

Bu otele gidiş ona özellikle bir fotoğraflarını içeren cüzdanını, getirmek Mosquitos avcı-bombardıman , Tenten ve Mezgit ile görüşmesinde genel bulmak Dawson , uluslararası polis birliğinin eski başkanı Şangay zaten Tenten geçtiği, Mavi lotus . Tenten Dawson'ı gizlice takip ederken ve gizemli bir silah kaçakçılığı hakkında bir tartışmaya kulak misafiri olurken Kaptan Haddock cüzdanını generale verir. Gazeteci, sıvışarak, fark edildiğinin farkına varmaz. Moulinsart'a döndüğünde, gazeteden, Khemed'de Emir Ben Kalish Ezab'ın yeminli düşmanı Şeyh Bab El Ehr tarafından gerçekleştirilen ve Abdullah'ın kaledeki varlığını açıklayan bir darbe yapıldığını öğrendi . Tenten (Emir'e yardım etmek isteyen) ve Haddock (Abdallah'tan kaçmak isteyen) Khemed'e gitmeye karar verirler.

Wadesdah havaalanında ( Khemed'in başkenti), Dawson'ın suç ortağı Mull Paşa tarafından bilgilendirilen gümrük, onları bir bombanın yerleştirildiği başka bir uçağa açıklama yapmadan geri iter. Saldırı, DC-3'ü patlamadan önce inmeye zorlayan bir motor yangını sayesinde mucizevi bir şekilde başarısız olur . Tenten ve Haddock daha sonra , Tenten'in şehirde yaşayan arkadaşı Senhor Oliviera da Figueira ile birlikte Wadesdah'a yürümek için diğer yolcularla birlikte şirketten ayrılmaya karar verirler . Yetkililer tarafından arandıkları için gece yarısı evine varırlar. Oliviera da Figueira onları karşılar, gizler ve onlara darbenin köklerinin Emir ile Wadesdah'a hizmet veren Havayolu Arabair arasındaki bir anlaşmazlıktan kaynaklandığını söyler. Bu nedenle şehirden kadın kılığında ayrılmaya ve ardından emirin sığındığı yere gitmeye karar verirler. Daha sonra onlara durumu şöyle açıklar: onu ve Arabair arasındaki çatışma uçakları istedi Abdallah bir heves, sonraki birkaç ay önce doğduğu döngü iniş önce. Arabair pes etmek istemese, emir yaptığı köle ticaretini tüm dünyaya ifşa etmekle tehdit ederdi. Nitekim Mekke'ye hacca giden binlerce hacı , gelmeden önce köle olarak satılmaktadır. Emir'in bu tehditlerine misilleme olarak , zengin bir işadamı, Arabair'in sahibi ve dolayısıyla trafik şefi Marquis Di Gorgonzola , Emir'i kovmak için Bab El Ehr'e silah ve uçak sağlamaya karar verir.

Tenten ve Haddock sahile doğru yola çıkarlar ve bu trafiği araştırmak için Mekke'ye gitmek üzere bir sambuk'a binerler , ancak tekneleri bir hava saldırısı sırasında bir De Havilland DH.98 Mosquito avcı-bombardıman uçağı tarafından batırılır . Mülteciler bir salda, Tenten'in düşürdüğü uçağın pilotu Piotr Szut'u alırlar . Castaways sonra MS tarafından kurtarıldı Şehrazat , yat (başkası değildir Di Gorgonzola Rastapopoulos film yapımcısı ve afyon kaçakçılığı örgütünün başının Firavun'un puroları ). Tenten ve Haddock yolcularından ünlü şarkıcı Bianca Castafiore tarafından tanınan Tenten ve Haddock'a karşı bir şey yapamaz . Bu arada Moulinsart'ta Abdallah, Nestor'u oynuyor ve ona gerçek bir kabus yaşatıyor.

Tenten ve Kaptan ihtiyatlı bir şilep aşağıdaki şafakta aktarılır, SS Ramona bu vesileyle Di Gorgonzola (Kaptan Haddock buluntular için mürettebat çalışma tarafından esir alınır, kaçakçı Allan , görünüşe göre bu yana hapisten Yengeç Altın Pençeler Olayı ). Gece boyunca, patlayıcı yüklü gemi alev aldı ve mürettebat, yangını kontrol etmeyi başaran Tenten, Haddock ve Szut'u geride bırakarak kaçtı. Bunu yaparken, Ramona'nın Mekke'ye hacca giden çok sayıda Afrikalıyı ambarlarında taşıdığını keşfederler . Tenten tekneyi ararken, üzerinde esrarengiz bir mesaj yazan bir kağıt parçası bulur ve kokain teslim edilmesini emreder . Daha sonra yük gemisine bir Arap "tüccar" yaklaşır ve onlardan "kok"u kontrol etmelerini ister: aslında Afrikalı kölelere verilen kod adıdır. Köle tüccarı, sonunda Kaptan'ın hakaretleri altında sürülür.

Di Gorgonzola, köle tacirinden Ramona'nın güvende olduğunu öğrenir ve bir torpido denizaltısı kullanarak onu batırmaya çalışır. Aynı zamanda, Tenten radyo ile bir SOS başlatır. Kaptan Haddock ve Szut'un pilot manevraları sayesinde birkaç torpidodan Ramona kıl payı kurtuldu. Tenten'in denizaltıyı tehlikeden kurtarmak için yaptığı yardım çağrısına yanıt veren ABD Donanması'na bağlı USS Los Angeles kruvazörüne ait askeri uçakların müdahalesi o zaman gerekliydi . Son olarak, bir kurbağa adam tarafından taşınan bir mayın tarafından Ramona'yı yok etmek için yapılan son bir girişim de şans eseri başarısız olur, çünkü bir köpekbalığı gemiyi batırmak için tasarlanan mayını istemeden yutar.

Ertesi gün, Rastapopoulos'un yatına Los Angeles tarafından binildi . Köşeye sıkışan milyarder, ancak minyatür bir denizaltıda kaçmayı başarır. Köle ticareti yine de kaldırıldı ve Tenten ve kaptan Moulinsart'a döndüğünde skandal basın tarafından bildirildi. Emir Ben Kalish Ezab, Khemed'deki gücünü yeniden kazanmış olan Abdallah'tan kurtulmuş evlerini bulurlar. Öte yandan, Moulinsart'a sürpriz bir ziyarette, dayanılmaz Séraphin Lampion'u desteklemek zorunda kalacaklar .

Teknik döküman

Senaryo: Herge , Jacques Martin
Çizimler: Hergé , Jacques Martin
Yayımcı: Casterman
Yerler: Belçika , Khemed
Dönem: 1958

karakterler

Bu olağan karakterlere ek olarak, bu macera özellikle önceki albümlerde keşfedilen çok sayıda karakterin varlığı için dikkat çekicidir:

Rastapopoulos veya Marquis Di Gorgonzola ( firavun purolar , Mavi Lotus , daha sonra Sydney için uçuş 714 ve muhtemelen Tenten ve -K-teknikte )
Oliveira da Figueira ( Firavunun Puroları , Tenten siyah altın diyarında )
Dawson (JM) ( Mavi Lotus )
Genel Alcazar ( Kırık Kulak , Yedi Kristal Toplar ve daha sonra Tenten ve Picaros )
D r Müller ve Profesör Smith Mull Paşa (oldu Siyah Ada , Kara Altın Kara )
Bianca Castafiore ( Ottokar Asası , Yedi Kristal Toplar , Matematik Affair , daha sonra Castafiore Jewels , Tenten ve Picaros ve Tenten ve alph-sanat )
Allan ( Firavunun Puroları , Altın Pençeli Yengeç , daha sonra 714 sefer sayılı Sidney seferi )
Ben Kalish Ezab , oğlu Abdallah ve rakibi Bab El Ehr ( Tenten siyah altın ülkesinde ), ilk ikisi Tenten ve Alph-art'ta geri dönecek.
Séraphin Lampion ( L'Affaire Tournesol ), son dört albümde daha sonra ortaya çıkacaktı, Tenten ve Alph-art'a kadar

Yeni bir karakter, 714 sefer sayılı Sidney seferiyle dönecek olan Estonyalı pilot Piotr Szut ortaya çıkıyor .

Eserin oluşturulması

Hergé'nin anekdotları ve kaynakları

Alışkanlıklarına sadık kalan Hergé , en büyük gerçekçiliğe ulaşmak için zengin bir dokümantasyona ve titiz hazırlık çalışmalarına güveniyor. O bir ait resimli baskısı dahil birçok kitap, danıştı Kızıldeniz'in Sırlar tarafından Henry de Monfreid , çeşitli konularda Revue denizcilik veya kitabın Kraliyet Donanması bir Submariner Edward Young tarafından.

Tasarımcı, albümünü ve özellikle denizcilik sahnelerini hazırlamak için dört gün boyunca Reine-Astrid yük gemisiyle Antwerp ve Göteborg ( İsveç ) arasında yelken açtı . Bu geziyi Hergé stüdyolarındaki işbirlikçilerinden biri olan Bob de Moor'un eşliğinde yaptı ; birlikte bu gezi sırasında Ramona'daki sekanslara inanılırlık kazandıracak birkaç fotoğraf ve eskiz çektiler . Yük gemisini tasarlamak için, Hergé da SS dayanıyordu Mısır'da de Pachacamac için bir model olarak hizmet vermiş, Yedi Kristal Balls ve Temple of the Sun on beş yıl önce, ve hangi o da zaman ziyaret etmek mümkün olmuştu . . .

Hikayenin başında için, tasarımcı la Toison-d'Or de caddenin görüşlerini kabataslak Ixelles yanı sıra endüstri bölgelerini arasında Vilvorde'de , hem belediyelerin Belçika . Daha sonra Hergé, net çizginin okunaklılığının , hiperrealizmin her zamankinden daha fazla cazibesine yenik düşmediğini anlamaya başlar .

Ayrıca bu albümde tablolara, tarihe ve dönemin güncel olaylarına da pek çok referans bulabiliriz.

Rastapopoulos'un yatı onlara doğru geldiğinde, Kaptan Haddock zevkle zıplayarak dans eder ve can salının tahtalarını geçer. Kafasında mor bir denizanası ile yüzeyde yeniden belirir. Tenten ona şöyle der: "Yani ne pahasına olursa olsun onun gerçekten Medusa'nın Salı olmasını mı istiyorsun?" Bu, Théodore Géricault'nun Medusa'nın Salı (sayfa 39, skeç C2) tablosuna doğrudan bir göndermedir . Daha sonra Kaptan Haddock, süveterini bayrak görevi gördükten sonra ters yüz etti, sırtında çapa gösteren amblem sergilendi.
Hergé'nin resme yeni başlayan ilgisinin bir işareti olarak, bu albümde Alfred Sisley'nin Moulinsart'ta bir duvarda sergilenen (sayfa 10, vinyetler B2 ve C2) , Le Canal du Loing'in tuval üzerine yağlı boyasını da görebiliriz . Rastapopoulos, kendi adına, dekore kabin bir boyama çağrıştıran biriyle yaptığı yat ait Pablo Picasso'nun muses ya: Dora Maar veya Marie-Thérèse Walter .
Emir'in Refuge doğrudan esinlenerek Khazneh , Ürdün . Filmi ilham verecek bu aynı site Indiana Jones ve Son Macera yönettiği, Steven Spielberg yayımlanan 1989 barınan gizli tapınağı temsil etmek, Grail . Bu, filmin Tenten serisine yaptığı birçok göndermeden biridir . Sığınak, kaptan tarafından "Roma tapınağı" olarak tanımlanıyor. Aslında, ona ilham veren yer , Ürdün ve Kenan'ın güneyinde ve günümüz Arabistan'ın kuzeyinde yaşayan Antik Çağ Arap halkı Nebatiler tarafından yaptırılan bir mezardır . Bile Romalılar Petra kadar ileri gitti, bu bina daha taşımaktadır Helenistik ilham .
Salda Tenten, Doctor Bombard'a özel atıfta bulunarak deniz suyunu test etme isteğini ifade ediyor . Bu Fransız doktor, o zamanlar denizde hayatta kalma kuralları üzerine yaptığı uygulamalı araştırmasında bir sansasyon yaratmıştı. 1952'de , navigasyon ekipmanından yoksun bir yelkenli Zodiac'ta iki aydan fazla bir süre Atlantik'i geçti . Bu gönüllü kazazede, sadece yağmur suyu içerek , balıkların sıkılmasından elde edilen sıvıyı içerek ve (C vitamini yönünden zengin) plankton yiyerek hayatta kalmanın mümkün olduğunu kanıtlamak istedi . Kaptan Haddock, o zamanlar bazı şüpheler uyandıran bu girişimle alay ediyor. Hergé, Nisan 1957'de, yani söz konusu sahneyi çizmeden üç ay önce tanıştığı bu doktora saygılarını sunmak istedi.
Rastapopoulos'un karakterinin bu albümde çağrıştırdığı bazı yönleri Aristotle Onassis'in hayatından esinlenmiştir : Yunan kökenli milyarder, faaliyetleri bazen yasallık ve tartışmalı sınırdadır, bir diva da dahil olmak üzere yatında kişilikleri davet eder (Castafiore'un karşılığıdır). Callas'a göre ).
Gemideki maskeli baloda çok sayıda kostüm görülüyor. Marquis bir opera Mephisto kılığında ve onun tarih geliyormuş gibi görünen bir Japon kostümü giyer Madame Butterfly ( opera tarafından Giacomo Puccini'nin ). Diğer konuklar Polichinelle (sahte çene ve takma burunlu), Pierrot , firavun , Roma lejyoneri ...
Geminin adı MS Scheherazade . MS, Motorlu Gemi ( motorlu tekne ) anlamına gelir . İken Şehrazat bir kahraman olduğunu anonim koleksiyonun ait masalları Binbir Gece .
Tahta üzerinde Ramona , kaptan inceler iskandil olduğunu ve buluntuların derinliği 22 olduğunu kulaç (yaklaşık 40 metre, bir 1,8288 metre kurbağalama bilerek). Bu nedenle zincirin 80 kulaçının (yaklaşık 146 metre) demirlenmesini emretti . Gerçekten de geminin hareketsizliğini sağlayan çapa kadar zincirin ağırlığıdır.
Dalgıç Misyonu yük gemisi gövde altında bir mayın düzeltmek oldu yıpranmış bir ağırlık kemeri olmalıdır. Şu anda yaptığımız gibi modern bir dalış yeleği ile donatılmadığı için ağırlığının düşürülmesi gerekirdi . Bu madenin ağırlığı onun düşmesine yardımcı olmuş olabilir. Ancak bu yapıldıktan sonra , özellikle burun bandını çıkaramadığı için, çok hızlı kalkma ve pulmoner aşırı basınç kazası geçirme riskiyle karşı karşıya kalacaktır . Kabarcıklar kendi hacmi artar onlar yükselip yüzeye kaybetmek basıncı olarak: Yaydığı mükemmel çizilir.

Siyah köle ticareti konusunda Hergé'den ilham

Hergé, Afrika ve Orta Doğu arasındaki köle ticaretine ilişkin dönem unsurlarından ilham almıştır . O bu raporlama gazete okumaya Cenevre , BM bu kaçakçılığı damgalayan. Köleliğe indirgenen talihsiz insan sayısının o zaman yarım milyon olduğu tahmin ediliyor. Fransa'nın Suudi Arabistan Büyükelçisi tarafından hazırlanan bir rapor , 1955'te Arap köle tacirlerinin , Mekke'ye seyahat hediye etmek için zengin inananlar tarafından gönderilen İslam'ın hizmetinde misyonerler gibi davranarak siyah Afrika'ya elçiler gönderdiğini gösteriyor . Hacılar esir alındı ve sonra köle olarak satıldı.

Hergé'nin ilham kaynağı, Rastapopoulos denizaltısını uluslararası sularda durdurmak için kendini empoze eden bir ABD Donanması gemisini hayal ettiğinde , İngilizlerin 1823'te rest du Monde'a bir dizi uluslararası anlaşma yoluyla dayattığı yabancı gemileri ziyaret etme Hakkına atıfta bulunur. Sınır dışı edilen kölelerin sayısını önemli ölçüde azaltan köle ticaretine karşı uluslararası mücadelenin en önemli noktası .

Diğer Belçika çizgi roman yazarları gibi kölelik baskı, uluslararası hukuk temasından esinlenerek edilecektir Sky köleci tarafından bir macera Marc Dacier çizdiği, Eddy Paape tarafından bir senaryo üzerinde Jean-Michel Charlier yayımlanan Spirou içinde 1964: genç bir gazeteci, bir Arap havayolunun siyah köle ticaretiyle uğraştığını keşfeder. Skandallanan, BM'nin bu kaçakçılığı "son zamanlarda kınadığını" vurguladı . Sudan'a gönderilir , uçaklardan birine saklanır ve sorumluları tutuklamayı başarır.

işin etrafında

Hergé'nin bu hikaye için tasarladığı ilk başlık Kızıldeniz'in Köpekbalıkları idi . Bu eserin İngilizce versiyonlarının başlığı hala Kızıl Deniz Köpekbalıkları'dır .

Bazı albümler, farklı baskılar sırasında resimlerde değişiklikler gördüyse, stokta Kola'yı karakterize eden metnin varyasyonlarıdır.

Albümde, kendisine Arapça hitap eden siyah peçe takan bir kadın tarafından keşfedildikten sonra (sayfa 26, kutu 15), Kaptan Haddock öfkeyle ona bağırıyor: " Konuşamadım." herkes gibi fransızca . yoksa karnavalın dans eden kızı gibi mi ?! ...neyi bitirmemi istiyorsun?... "(sayfa 26, kutu 1). " Karnaval bayadere türleri " ile değiştirilen ifade , ilk versiyonda " Prisunlu Fatma türleri " idi . Yabancı düşmanı veya aşağılayıcı olduğu düşünüldüğü için değiştirildi.
Albümün ilk versiyonunda siyah köleler ve Kaptan Haddock arasındaki tartışma sözde “ küçük zenci ” tarzında yapılıyor . Çeşitli dernekler, kölelerin en doğru Fransızca konuşmasını protesto ettikten sonra, Hergé bu diyaloğu değiştirdi. Afrikalılar edebi Fransızca konuşuyorlar, Kaptan Haddock ise onlarla kültürel farklılıkların algısına dayalı durumun mizahını vurgulayan “küçük-kız” bir şekilde konuşmaya devam ediyor.
Emir tarafından yazılan ve aslen yabancı bir dilde ifade etmenin zorluğunu gösteren mektup, ikinci versiyonda şiirsel edebiyat ustalığının bir örneğine dönüştürülmüştür.

Medusa'nın Salı, Théodore Géricault
Loing Canal , Alfred Sisley

analiz

Hergé'nin çalışmalarında uzman olan Benoît Peeters , albümü "karmaşık, belirsiz, neredeyse labirent gibi " olarak tanımlarken, tasarımcının büyük bir kitleyi bir araya getirerek "kendi evreninin sahnesinde en çok gittiği" maceranın kuşkusuz bu olduğunu iddia ediyor . dizide daha önce yer alan karakter sayısı. Sonuç olarak, Pierre Assouline , "genel halk, doğduğunu, geliştiğini ve maceradan maceraya büyüdüğünü gördüğü Hergé dünyasıyla uyum içinde" olduğunu düşünüyor .

Uyarlamalar

Quebec Fransız versiyonu

2009 sonbaharında, Yves Laberge tarafından Colocs en stock adı altında Quebec Fransızcasına uyarlanan bir versiyon Casterman tarafından yayınlandı. Bu versiyon basın tarafından "folklorizasyon" ve " geriye doğru bir kelime dağarcığı ve diyalogların aşırı oynaklığını" kötüye kullanmakla eleştirildi .

animasyon serisi

Bu albüm 1991 animasyon serisine uyarlanmıştır . Çizgi roman ile ondan alınan çizgi dizi arasında farklılıklar var. Gerçekten de, karikatürde emir köle ticareti yaptığı için Arabair'le uğraşmayı reddederse, çok daha eski olan çizgi romanda köle ticareti onu şok etmez. Şirketin oğlunun kaprisine boyun eğmeyi reddetmesi (uçakların inmeden önce birkaç tur atması ) onu bu reddetmeye götürür.

Ayrıca, köleler artık siyah değil Arap ve Arap köle tacirlerinin ağları (özellikle Kaptan Haddock tarafından kovalanmadan önce SS Ramona'ya tırmanan köle tüccarı ) tamamen yok.

Son olarak bir başka fark da: çizgi filmde Emir Ben Kalish Ezab'ın albümdeki büyük siyasi rakibi Bab El Ehr karakteri görünmüyor. Gerçekten de isyanın başındaki (ve emir devrildikten sonra ülkenin yeni efendisi gibi görünen) Doktor JW Müller takma adıyla “Mull Pasha” dır; Albümde Mull Pasha, Bab El Ehr'in sadece bir bürodan operasyonları yöneten ordusunun askeri lideridir. Albümde, Allan, Ramona yük gemisini ateşe verdikten sonra, Haddock yangını kendisi söndürdü ve Tenten'i geminin dümenini alması için köprüye gönderdikten sonra siyahları gemiden çıkardıktan sonra makineleri yeniden çalıştırdı. . Seride, Tenten ve Haddock siyahları değil Arapları serbest bırakır, herkes yangını söndürmek için onlara yapışır, makineleri tekrar devreye sokar ve Tenten albümdekinin aynısını yapar.

Notlar ve referanslar

Notlar

önce Bu albüm yazılmıştır kola bir küçücük olarak alındı kokain . Bir kargo gemisindeki kok terimi , normalde, kömürün kusurlu yanmasından kaynaklanan bir damıtık için geçerlidir, bu masum terim burada kaçakçılar tarafından siyah Afrikalı köleleri belirtmek için kullanılır.
Tenten ve Alph-art olan bu bitmemiş albümde , ana düşman, sesiyle Tenten'i "birine hatırlatan" Endaddine Akass adlı bir adam. Hergé'nin ölümünden sonra bulunan notlar, albümün sonunun Akass'ın Rastapopoulos'tan başkası olmadığını ortaya çıkarmak olduğunu gösteriyor.

Referanslar

Assouline 1996 , s. 524.
Peeters 2006 , s. 519.
Jacques Langlois, Historia "Tarihte Tenten'in karakterleri: Hergé'nin çalışmalarına ilham veren olaylar" ,2012, "Oliveira da Figueira sevgili sahtekar"
Yves Horeau , Tenten, Haddock ve tekneler , Brüksel, ed. Moulinsart,1999, 57 s. ( ISBN 2-930284-19-6 , çevrimiçi okuyun ) , s. 18 ve 26.
Daniel Couvreur, Archibald Haddock, Les Mémoires de Mille Sabords , moulinsart sürümleri (Ağustos 2011), sayfa 40, ( ISBN 978-2-87424-256-4 ) .
Patrick Mérand, Hergé , Sepia'nın eserlerindeki sanat ve bilimler ,2015
Farr 2001 , s. 152
" " Tenten'in Maceraları, Tek Boynuzlu Atın Sırrı ": Spielberg'in muhabiri Tenten," hegerie "
Jacques Langlois , " Rastapopoulos nouveau Méphisto ", Historia , Paris "Hors-série" "Tarihte Tenten'in karakterleri: Hergé'nin çalışmalarına ilham veren 1930'dan 1944'e kadar olan olaylar",temmuz 2011, s. 38-40
Referans hatası: <ref>Yanlış etiket : adlandırılmış referanslar için metin sağlanmadı:24
Tidiane N'Diaye , Örtülü Soykırım , Gallimard , s. 61
Philippe Delisle tarafından "Fransız-Belçika" çizgi romanında 1940'lardan 1980'lere kadar köle ticareti, Avrupa ve Katolik Kilisesi , 2010 yılında Histoire etmissions chretiennes dergisinde [1 ]
Peeters 2006 , s. 449-450.
Assouline 1996 , s. 523.
" Tenten en joual?" » , Radyo-Kanada , Sanat ve eğlence köşesi,19 Ekim 2009( 29 Aralık 2009'da erişildi )
Fabien Deglise, " Sadakatsiz Çeviri " , Le Devoir ,17 Ekim 2009( 29 Aralık 2009'da erişildi )

Ekler

bibliyografya

renkli albüm

Hergé , Coke en Stock , Tournai, Casterman ,1958, 62 s. ( ISBN 978-2203001183 ).

Hergé'nin çalışmaları üzerine kitaplar

Louis Blin , Tenten'in albümlerinde Arap dünyası , L'Harmattan ,2015, 176 s. ( ISBN 978-2343061467 ).
Mathieu Bouchard, " Tenten in the Middle East ", Confluences Méditerranée , n o 75,nisan 2010, s. 227-239 ( çevrimiçi okuyun ).
Kolektif, Tenten'in kahkahası: Hergé'nin çizgi roman dehasının sırları , L'Express , Beaux Arts Magazine ,2014, 136 s. ( ISSN 0014-5270 ).
Kolektif, Tenten ve felsefe hazine , Philosophie Dergisi ,2020, 100 s. ( ISSN 2104-9246 ) , bölüm. Özel sayı.
Michael Farr , Tenten - düş ile gerçeğin - Tenten maceralarını oluşturulması hikayesi , Brüksel, Editions Moulinsart ,2001, 205 s. ( ISBN 978-2-930284-58-3 ) , s. 150-159.
(tr) Jean-Marc Lofficier ve Randy Lofficier , The Pocket Essential Tenten , Harpenden, Hertfordshire, Pocket Essentials,2002( ISBN 978-1-904048-17-6 , çevrimiçi okuyun ).
Antoine Roux, " Çizgi romanlar ve ırkçılık ", Phénix , n o 8,1968, s. 83-85.

Hergé üzerine kitaplar

Pierre Assouline , Hergé , Paris, Gallimard , col . "folyo",1996, 820 s. ( ISBN 978-2-07-040235-9 ).
Benoît Peeters , Hergé, Tenten'in oğlu , Paris, Flammarion , col. "Biyografi alanları",2006, 629 s. ( ISBN 978-20812-6789-3 , çevrimiçi okuyun ).
(tr) Harry Thompson , Tenten: Hergé and His Creation , Londra, Hachette UK,1991, 336 s. ( ISBN 978-1-84854-673-8 , çevrimiçi okuyun ).

Dış bağlantılar

1956'dan Journal de Tintin'de yayınlanan orijinal plakalar