Torgut | |
Ülke | Çin , Moğolistan , Rusya |
---|---|
Bölge | Sincan , Kalmıkya |
Hoparlör sayısı | 130.000 (Çin'de) |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-2 | xal |
ISO 639-3 | xal |
IETF | xal |
Torgut (Moğol edebi Torgγuud ayalγu aman ) dilidir Moğol ait oïrate ilinin kuzeyindeki konuşulan Sincan'da içinde Çin .
Turgut adı diğer oïrat türleri tarafından taşınır. In İç Moğolistan , torgut ejine komşusu olan Alasha . Batı Moğolistan'da 15.000 Torgut yaşıyor. Ayrıca doğu lehçesi adıdır torguud adı Kalmıkça .
Çin'in tüm Oirate lehçeleri gibi torgut tehdit altında. Resmi kararla Chakhar , Çin'deki tüm Moğolların dili haline geldi . Aynı şekilde, Oïrate yazısı , todo bichig, Moğollarınkiyle değiştirildi.
Kullanımı Çince olduğu daha önemli genç kuşaklara olma.
Tablo, Bayin'gholin'deki Moğol Özerk Bölgesi'nde bulunan Hèjíng şehrinde konuşulan torgutun özelliklerini İç Moğolistan ve edebi Moğolistan'ın doğu güneşiyle karşılaştırdığında göstermektedir .
Fransızca | torgut | güneşli | Edebi Moğol |
---|---|---|---|
yeni | jisn | jos | jisü (n) |
susamış olmak | ʊndɑːsɑx | ʊndɑːsɑx | umdaγasqu |
sığır eti | ykyr | uxər | üker |
saksağan | ʃɑːzgæː | ʃɑːʣgɑi | šaγajaγai |
bilmek | Taenix | tɑnix | Taniqu |
eyeri korumak için deri parçası | tɔxɔm | dɔxɔm | toqom |
kar | ʦɑsn | ʣɑs | časun |
yırtmak | Nylymsn | nɔlʲmɔs | Nilbusun |
kemik iliği | ʧimgin | ʧomog | čimüge |
yeşillik | nɔɢɑːn | nɔgɔːŋ | hayır |
çimen | øbsn | gözlem | Ebesün |