Moğol dilleri | |
ülke | Moğolistan , Çin , Rusya , Afganistan |
---|---|
bölge | İç Moğolistan , Qinghai , Sincan , Gansu , Buryatia , Kalmıkya |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-5 | xgn |
IETF | xgn |
Menü | |
Moğol dil haritası (Almanca konuşulan) | |
Moğol dil veya Moğol dilleri ile (önlemek karışıklığa Moğol dilinin kendisi) bir formu dillerin ailesini konuşulan Kuzey Asya ve Orta Asya . Bunlar genellikle yakın dillerdir Türk ve Tunguz içinde üst ailesinin bir Altay dilleri , ancak bu konsolidasyon son derece tartışmalıdır.
Kesin konuşmak gerekirse , Moğolca (yerel olarak Монгол Хэл , Moğol Khel olarak adlandırılır ) Moğolistan Cumhuriyeti'nin resmi dilidir ; o dayanmaktadır Khalkha lehçesi ve en sık bugün yazılır Kiril alfabesinin adaptasyon geleneksel rağmen, Moğol bitchig komut kullanımı (dilin adı transkripsiyonu mi de Mongγol Kele ). Resmi dili İç Moğolistan , Çin Özerk Bölgesinde de denir Moğol ; Chakhar lehçesine dayanır ve geleneksel yazı kullanır.
Diğer Moğol dilleri Oirate kuzeybatısında konuşulan, Çin ( Sincan Özerk Bölgesi ve Qinghai Eyaleti da Kalmıkça ya da adlandırılır), Kalmıkça , ayrıca Kalmıkça (Alt yakın Rusya Federasyonu Cumhuriyeti, Volga onların göç beri) XVIII inci yüzyılın ; Buryat konuştu Buryatia'daki (Cumhuriyeti'ni Rusya Federasyonu etrafında, Baykal Gölü ve Moğolistan ve İç Moğolistan kuzeyindeki); Babür , içinde Afganistan , illerinde Herat , Maïmana ve Badakhchan .
Moğolca
Bu sınıflandırma birçok sınıflandırmadan sadece biridir. Özellikle, Moğol dilbilimcileri , daha sonra "Moğolca" (İngilizce Moğolca ) olarak etiketlenen dillerin geri kalanının aksine, tek bir "Moğol dili" ( İngilizce : Moğolca ) içine orta, batı ve kuzey Moğolca'yı dahil etme eğilimindedir . Bu karşılıklı anlayışa bağlı olabilir , ancak yukarıdaki gibi bir filogenetik ağaç analizi , çeşitli lehçeler arasında bir dilsel süreklilik oluşturan veya koruyan Buryat ve Khalkha arasındaki yakın tarihsel temaslar nedeniyle başka sorunlar doğurur . Diğer bir sorun ise dillerden ve lehçelerden bahseden Batılı dilbilimcilerin kullandığı terminolojilerin uyumluluğu, Moğol dilbilimciler ise dil (kele), lehçe (nutuɣ-un ayalɣu) ve konuşma (aman ayalɣu) arasında üçlü bir ayrım kullanırlar .
Arasında Proto-Moğol , Orhun alfabesi kullanılmıştır.
En eski Moğol komut özellikle geleneksel Moğol komut dosyası (veya adı verilen Moğol bitchig ) tarihleri için geri XIII inci yüzyıl altında Cengiz Han dan ve türemiştir Eski Uygur alfabesi , bugün çoğunlukla kullanılır İç Moğolistan ve giderek döndü Moğolistan .
O zamandan beri, Moğol dilini kopyalamak için çeşitli başka yazılar kullanıldı.
Gelen XIII inci yüzyılda , Lama Tibet Phagspa İlk İmparator için oluşturulan Çin Moğol Kubilay Han , Moğolların Büyük Han ve kurulan Yuan Hanedanlığı , yazı Phagspa (veya "kare komut"), bir alphasyllabaire birleşik komut olarak Moğol İmparatorluğu'nun tüm dillerinden . Moğol İmparatorluğu'nun Ming hanedanı tarafından devrilmesinden sonra kullanılmaz hale geldi .
In XVII inci yüzyıl Zaya Pandita'nın , Budist keşiş Oirat oluşturur bitchig Todo .
Gelen 1686 , Jebtsundamba Khutuktu Zanabazar oluşturulan soyombo komut türetilen Nepal Lanydza komut .
In XX inci yüzyıl etkisi altında geliştirilmiştir Sovyet Kiril Mongolian resmen bitchig Moğol Moğolistan yerini,25 Mart 1941. Bu, 1990 yılında Moğol hükümeti tarafından yeniden kuruldu; Ancak Moğol Kiril, bugün Moğolistan'daki en yaygın yazı olmaya devam ediyor.
In Moğolistan , geleneksel Moğol alfabesi içinde iade edilmişti 1990 hükümet tarafından. Ayrıca 1991'den beri İç Moğolistan'da ( Çin Halk Cumhuriyeti ) yaygın olarak tanıtılmaktadır .
8 ünlü 27 ünsüz veya toplam 35 harften oluşan fonetik bir alfabedir. Harfler, Süryani alfabesinde veya Arap alfabesinde olduğu gibi üç şekle sahiptir :
Ünlüler ve ünsüzler 2 harften oluşan gruplar oluşturur (resimdeki örnek: Wi-Ki-Pe-Di-Ah). Bazı harfler bir sözcüğü bitiremez (örneğin sesli harf A veya ünsüz P).
İki harf ile güçlendirilmiş Rus Kiril alfabesi Moğol Kiril türemiştir, Ө ve Ү .
Moğolca en eski metindir Moğolların Gizli Tarihi ( mongγol-un niγuca tobciyan sadece tercüme sürümü (muhtemelen etrafında hangi), 1370 ) Moğol telaffuzunu temsil etmek Çince karakterler ile (bkz Han'er dili bize ulaşmıştır) . Aşağıda Klasik Moğolca'nın harf çevirisi ile bu kullanıma bir örnek:
Çingene | kağan-u | ijagur |
Cengiz | Khan-Genitive | Menşei |
derece-e | tngri-ece | jayaga sen | toru-gsen | kutu cinua | a-jugu |
tarih kökenli | ablatif | enstitü-nominalizör | geçmiş doğum | Börte Tchinoua | oldu |
gergei | inu | quga maral | a-jigai |
kadın eş | Genel 3sg | Kuğa Maral | oldu |
Gördüğümüz gibi, bu transkripsiyon -p -t -k nihai sessizler bir Mandarin Çince lehçesi, yapıldığını ortaçağ Çince Bu yazı gibi üst simge karakterleri faydalanmak zorundadır, çünkü zaten kaybolmuştu克(mandalina kè) bu ünsüzleri belirtmek için. L den r ayırt etmek için, karakteri olan üstü ile “dil” add içinde舌Mandarin ilk l- ile bir karakterin önüne.
Moğol dilleri , sonraki tüm Moğol dillerinin kökeni olan Cengiz Han zamanında konuşulan Proto-Moğolcadan türemiştir ; Öğeleri orada korunduğu sürece, ortak bir Moğol'dan söz edilebilir .
Proto-Moğol en yakın akraba diller olabilir Tabghach lehçesi arasında siyen-piler dilinin (kurucularından lehçesi Kuzey Wei Hanedanı ve) Khitan . Tabghach'ın bize ulaşan tanıklıkları çok parçalıdır ve sadece akrabalığın mümkün olduğu söylenebilir. Khitan söz konusu olduğunda, tanıklıklar çoktur, ancak çoğu, henüz deşifre edilmemiş iki kitan yazıtındadır . Ancak eldeki bilgiler, Moğol ile bir akrabalığın son derece muhtemel olduğu sonucuna götürür. Bu iki dilin ortak ata dili ve Proto-Moğolca, Ön- Moğolca olarak adlandırılabilir . Ш. Чоймаа. Агдарсүрэн
En eski Moğolca metin, çoğunlukla 1224 ile 1225 yılları arasına tarihlenen, taş üzerine Moğol alfabesiyle sporlar hakkında bir rapor olan Yisungge Steli'dir . Diğer eski kaynaklar Moğolca, fagpa yazısıyla (kararnameler), Çince karakterlerle yazılmıştır (The Secret History of the Moğollar ), Arap alfabesinde (sözlüklerden) ve diğer bazı Batı yazılarında. Durum bu metinler tarafından onaylanmış dildir Moğol yolu (in) , söz XIII inci yüzyılın başlarına XV inci yüzyıl veya sonu XVI inci yüzyıla . Moğol yazı belgeleri bazı belirgin dil özellikleri gösterir ve bu nedenle dilleri genellikle Klasik Öncesi Moğolca adı altında ayırt edilir . Bir sonraki dönemdir geleneksel Moğol XVII inci için XIX inci yüzyılın. Bu, onu sonraki dönem olan modern Moğolca'dan ayıran, son derece standart bir yazım ve sözdizimine sahip yazılı bir dildir . Bu dildeki en dikkate değer belgeler Moğolca Kanjur ve Tanjur'un yanı sıra bir dizi kroniktir .
Yazılı tasvir hemen hemen tüm ortak atası olarak Moğol Klasik lehçeler , ancak bazı arkaik (örneğin deyişle başlangıçtaki h- gibi özellikler yoksun Arban 'on' ya odu- n "yıldız") ve o zaten belli basitleştirdi Ön Moğolcada sırasıyla *yersUn ve *mölsUn'dan gelen yisün "dokuz" veya mösün "buz" gibi ünsüz grupları . Bu özellikler Khamnigan gibi lehçelerde korunur .
İle Mongolcanın ilintililik Türk dilleri ve dillerin Tungus içinde üst familyası içinde Altay dilleri tartışma konusu olmuştur. Altay hipotezi kesin olmasa bile Moğolca tamamen izole bir dil değildir. Louis Ligeti'nin çalışmaları sayesinde , Xianbei language dilinin Moğolca ile ilgili olduğunu biliyoruz , ancak bu dilin külliyatı Çince metinlerdeki isimlerle sınırlıdır. Düzyazı metinlerin kanıtladığı tek para-Moğol dili , Liao hanedanının dili olan Khitan契丹'dir , ancak iki dilli metinlerin olmaması nedeniyle, bu logografik olarak yazılmış dilin deşifre edilmesi yavaş ilerlemektedir.
Başka bir Moğol dili, Tunguz'dan Moğolca ödünçlemelerde kanıtlanmıştır. Örneğin, 11'den 20'ye kadar olan Djürchen rakamları Moğol rakamlarına benziyor ama pek benzemiyor. Mançurya ödünçlemelerinde , Eski Moğolcadan gelen ilk h- , Mançurya fomoci'sinde (h) oimasu-n “çorap” da olduğu gibi f - 'ye karşılık gelir . Bu, ilk h-'nin Proto-Moğolca'daki a * p-'den geldiğini gösterir.
Klasik Moğolca ünlü uyumuna sahip bir dildir . Üç gruba ayrılmış 7 sesli harfe sahiptir:
Grup 1 ve 2 aynı kelimede bulunamaz, ancak i herhangi bir yerde görünebilen nötr bir sesli harftir.
sağır durak | ses | burun | sürtünmeli | spirant | yanal | canlı | |
dudak | b | m | v (kredilerde) | ||||
diş | t | d | değil | s | ben | r | |
damak | vs | j | s (i'den önce) | y | |||
damızlık | k | g | ng | ||||
küçük dil | q | y |
Velar ve küçük dil ile ilgili ünsüz sesli kıyasla tamamlayıcı dağılımı içindedir: γ q ve sadece ilk grubu ile görüntülenir iken k ve g sadece, ikinci grubun sesli görüntülenir.
Tıpkı Türk dillerinde olduğu gibi l-, r- ünsüzleri kelimelerin başında bulunmaz, ancak onlardan farklı olarak ng- sadece kelimenin içinde, n- ise kelimenin başında yer alabilir. Sağır duraklar bir kelimenin sonunda görünemez. Moğolca'da ilk ünsüz grupları bulunmaz.
durum | ev | el | büyük kardeş | anne | ağaç |
yalın | yönetmek | gaar | aka | ek | modu |
genel | ger-ün | γar-a | aka-yin | eke-yin | modu-nu |
suçlayıcı | ger-i | γar-ı | aqa-yi | eke-yi | modu-ni / modu-yi |
tarih | ger-e / ger-tür | γar-a / γar-tur | aqa-dur | eke-dür | modu-n-dur / modu-na |
ablatif | ger-ece | γar-aca | aqa-aca | eke-ece | modu-n-aca |
enstrümantal | ger-yer | γar-iyar | aka bar | ekeber | modu-n-iyar / modu-bar |
rekabetçi | ger-lüge | γar-luga | aqa-luga | eke-lüge | modu-n-luga |
Türün isimleri modu, n secret olarak söylenir .
Zamir çok düzensiz bir formasyona sahip, um ~ B, N, ilk olarak bir sırayla değişen mevcut olan birinci kişiler bu özellikle:
Durum | ben | sen | Biz | sen |
Yalın | iki | bu | ba | sizin |
jenitif | eksi | çini | manu | tanu |
suçlayıcı | namayi | çimayi | mani | tani |
datif | Nadur | cimadur | mandur | tandır |
Ablatif | nadaca | cimaca | manaca | tanaka |
enstrümantal | nadabar | cimabar | Maniyar | tanyar |
uyumlu | nadaluga | cimaluga | manluga | tanluga |
Ancak, ilk ünsüz olarak b- 'yi ve ardından klasik Moğolca'da ödünçlemeler dışında olmayan bir nazal olan bir kelimenin, minu ve manu biçimlerinin şüphesiz * binu ve * banu'dan geldiğine dikkat edilmelidir: bu gerilemeli bir özümlemedir. bir nasality oluşur .