Voyvoda

Voïvode , başlangıçta askeri bir bölgenin komutanını , ardından Slav ve Romanya ülkelerinde bir asalet unvanını belirten bir terimdir . Slav kökenli, aynı zamanda kullanılan Romanya , bir ülkenin Romance dili ve içinde Macaristan'da , bir ülke Fin-Ugor dili .

Yazım

Bugün, Fransızca en yaygın olarak kullanılan yazım olduğunu Voyvodası , ama biz hala bazen formları karşılaşmak Voyvodası , woïwode veya voévode . Bu varyasyonlar temel olarak terimin farklı dillerden çevrilmiş olmasından kaynaklanmaktadır.

Örnek olarak, bu terimin orijinal dilde aldığı bazı formlar aşağıda verilmiştir:

Lehçe formu : wojewoda
form Sırp Hırvatça : војвода / vojvoda
Rusça form : воевода / voïevoda
Bulgarca biçimi : войвода / voïvoda
Rumence formu : Voidvod / Voevod
Macar biçimi : vajda

Tanım

Kelimenin yazılışının yanı sıra anlamı da zamana ve ülkelere göre farklılık göstermektedir.

Çağdaş kullanım

In Polonya voivode günümüzde merkezi yönetimin temsilcisi voivodship .

Tarihsel kullanımlar

Voyvodalar , onlar (Polonya, Transylvania, Moldavya, Eflak, Sırbistan temsil egemen adına yasaları, gönderme elçileri, vergi toplama, zam asker veya kiralama filoları zorlamak montaj üzerinde yönetme yetkisi, başkanlık (diyet veya divan) vardı Karadağ).

Latince kökenli karşılık gelen terim duke'dir ( Latince ducere'den kurşuna). Karşılık gelen Cermen kökenli terim Herzog'dur (aynı anlam) .

Slav ülkesinde, bir voyvoda otoritesinin tanındığı bölge , Fransızcaya Marche veya Pfalz (aslında bir askeri bölge) olarak tercüme edilebilen voyvodalık olarak adlandırılıyordu ; Romanya ülkesi bir voévodat veya voyvodattır ve Fransızca'da prenslik .

In Sırbistan , Voyvodası (içinde Kiril Sırpça војвода Latin Sırpça Voyvoda ) Ortaçağ'dan oldu en yüksek askeri rütbe olarak tekabül, Fransa'nın Marshal . Sırp Voyvodina bölgesi , adını Osmanlı Türklerine karşı dört asır süren savaş sırasında atanan voyvodalardan alıyor . Bu ülkede, Büyük Voyvoda akranları (diğer voyvodalar) tarafından liderleri olarak atandı. Başlıktaki voyvoda dük başlıktaki haline gelmiştir, kalıtsal başlıktaki olur .

In Romence - konuşan ülkelerde , bu prens, bir Beyliği'nin hükümdarı (içindedir Romen Voivod , kısaltılmış Voda , bazen de denilen hospodar ). Bir Vood (Romanya ülkesinde) asil bir asildir . 1930 ile 1940 arasında , Alba Iulia'nın büyük voyvodası unvanı da tahtın varisini belirler .

In Transilvanya , ülke Macaristan Kralı (temsili idi Erdélyi Vajda ).

In Polonya'da , bir ilin valisi oldu asalet unvanı veya belirli bir askeri rütbe veren olmaksızın düzenlenen ofisler kuran terim.

Kurgu dünyasında kullanın

Roman olarak kefen Lady of Bram Stoker voivode terimi SERBIAN yer alan küçük bir hayali ülke baş belirtmek için kullanılır Balkanlar'da . Kızı ve Janet teyzesi de “vojvodina” unvanını aldı.

Bram Stoker bu terimi , ünlü Earl'ün muhtemelen Türklere karşı savaşan büyük bir voyvoda olarak tanımlandığı Drakula romanında da kullanıyor .

Hacim, 1, 2 ve serinin 3, karanlık Prince tarafından Jeaniene Frost terimi voivode Romanya (yöneticisine ifade etmek için kullanılır Vlad III Impaler ).

Aquablue çizgi romanının 8. ve 9. ciltlerinde voyvod terimi, kara deliğe benzeyen olası olmayan bir yıldızı belirtmek için kullanılır.

Andrzej Sapkowski'nin The Witcher adlı roman serisinde voyvoda bir askeri lider ve okul politikasıdır.

Gelen savaş oyunu Warhammer 40,000 , bir Voyvodası bir Karanlık lideri Eldar cabal .

Jean-Philippe Jaworski'nin kitaplarında , bir voyvoda Ouromagne'nin barbar klanlarının bir savaş ağasıdır.

SAS dizisinin romanlarının ana karakteri olan Malko Linge , Sırbistan voyvodalığının büyük bir voyvodasıdır.

Notlar ve referanslar

" Vojvoda veya Voyvodası " ile Ansiklopedisi Britannica'ya (erişilen 1 st 2020 Nisan )
" Lublin Voivodeship Office web sitesinde yabancılar için bilgiler " , www.lublin.uw.gov.pl ( 5 Aralık 2020'de erişildi )
Mihaela Hainagiu , “ Komünist Romanya'da Turizm Amaçlı Bir Efsane. "Drakula, Hakikat ve Efsane" temalı devreler, " Medeniyetler " . Uluslararası Antropoloji ve Beşeri Bilimler Dergisi , n o 57,29 Aralık 2008, s. 109–125 ( ISSN 0009-8140 , DOI 10.4000 / uygarlıklar.1154 , çevrimiçi okuma , erişim tarihi 5 Aralık 2020 )