Xavier de Langlais

Xavier de Langlais 1965 yılında Xavier de Langlais.

Doğum	27 Nisan 1906 Sarzeau
Ölüm	15 Haziran 1975(69 yaşında) Rennes
Diğer isimler	Langleiz
milliyet	Fransızca
Aktiviteler	ressam , oymacı , cam ustası , seramikçi
Diğer aktiviteler	yazar , şair , öğretmen
Eğitim	Nantes Güzel Sanatlar Okulu École nationale supérieure des Beaux-Arts , Paris
hareket	Seiz Breur
Ödüller	Breizh Ödülü (1967) Lange fiyatı (1972)

Birincil işler

Étel Kilisesi

Xavier de Langlais doğdu27 Nisan 1906içinde Sarzeau ( Morbihan ) ve öldü15 Haziran 1975içinde Rennes ( Ille-et-Vilaine ) bir olan ressam , gravür ve yazar Fransız .

1959'da yayınlanan Yağlı Boya Tekniği adlı referans çalışmasıyla tanınmaya devam etti .

biyografi

Sanatsal yolculuk

Xavier de Langlais okudu Nantes Ecole des Beaux-Arts de daha sonra, 1922 den Paris'te Ecole des Beaux-Arts O ise 1928 için 1926 den Paris uzaklığı entelektüel yakın getiren bu Brittany. . Bretoncayı kendi kendine öğrenir . O gravür ailesi tarafından Paris'te karşılandı Xavier Haas diye tanıdığı, Sarzeau ve kim hayatı boyunca arkadaşı kalacaktır. Langlais askerliğini Fontainebleau'da yaptı ve baş mareşal olarak tamamladı.

Brittany'ye olan aşkıyla aşamalı olarak yeni bir sanatta yolunu arar. Langlais, kiliselerin boyanması ve dekorasyonunda ve yeni resimsel tekniklerin araştırılmasında uzmanlaşmıştır. Bu onun temas nasıl Speranza Calo-Seailles ve o üzerine yeniden edeceğini kartları ile kendisine sağlanan Lap .

1931'de Annick Gazet du Chatelier ile evlendi ve ondan dört çocuğu oldu. 1948'de Rennes'deki Bölge Güzel Sanatlar Okulu'nda çizim profesörü oldu ve tüm kariyerini burada geçirdi. Ağırlıklı olarak oymalı ahşap tekniğiyle, kendi eserlerinin yanı sıra Brittany ile ilgili birçok eseri resimliyor .

Japonca da dahil olmak üzere birçok dile çevrilen Yağlıboya Resim Tekniği adlı çalışmasıyla ünlüdür .

Breton eylemci

1924'te Jeanne Malivel ve René-Yves Creston tarafından bir araya getirilen Breton sanatçılarının bir hareketi olan Unvaniezh Seiz Breur ile temas kurdu . İle James Bouille , mimar ve kendisi bir üyesi Seiz Breur 1935 yılında Breton sanat atölyesi ran bir Droellenn (Spiral), bir Breton Hıristiyan sanat atölyesi Guingamp tabanlı mimarla, James Bouillé . O Saint-Joseph kolej şapelde dini duvar resimleri yazarı Lannion başlıca seminer de, Saint-Brieuc Notre-Dame-de-la-Mer, Etel veya kilisesinde La Richardais . O tasarlanan İstasyonları Haç de La Baule .

Langlais , 1926'da Paris'te Roparz Hemon ile tanışır tanışmaz , Breton edebiyat dergisi Gwalarn'ın editörler grubuna katıldı . Oyunlar, şiirler ve Breton dilinde yayınlanan sanat üzerine tek çalışma yazıyor .

1936'da, daha sonra 1945'te, Guipavas'ın Montfortian misyonerleri tarafından görevlendirilen ve büyük ölçüde Vincent Huby'nin görüntülerinden ilham alan beş taolennoù seti çizdi . 1946'da, Guingamp'tan bir Capuchin olan Peder Médard tarafından görevlendirilen dört taolennoù serisini boyadı. Onlar tarihsel olarak boyanmış olan sonlardır. Xavier de Langlais, taolennoù'sunda gelenekten kopuyor: artık bir kafanın, şeytanların, yılanların, kara kurbağalarının ve büyük günahların diğer sembollerinin üstlendiği kalpler yok; ayinler için yer, bağışlama için yer, Mesih'in kendisine açık kollarla gelen herkesi karşıladığı Kilise için yer. "

Breton yazarı, uyguladığı Breton Vannetais'in belirli biçimlerini dahil etmeyi mümkün kılacak bir yazım reformunun ateşli destekçisidir . O düzenlenen bu yazarlar arasında tartışmalar Vannes 1936 yılından itibaren bilinen yazım reformu 1941'e kadar yol açmadı fearunvan .

İkinci dünya savaşı

Xavier de Langlais, Breton dilinin tanıtımıyla çok ilgiliydi: 1942'de Komzomp Brezoneg (“Haydi Bretonca konuşalım”) damgasını ve Komzit brezoneg d'In, Mammig! (“Parlez-moi Breton, Maman!”), O zamandan beri sıklıkla yeniden üretildi.

Aynı zamanda , ilk baskısı Rennes'in bombalanmasında yok edilen ilk hırslı yazılı eseri olan Enez ar rod'un ( Çanın Altındaki Ada ) kompozisyonuna başladı .

1941'de Rennes'e yerleşti, bir sanat ve edebiyat eleştirmeni oldu, o ve birkaç sanatçı Breton'da bir köşe yazdı ve Lan hag Hervé'nin aynı takma adı altında bölgeselci bir günlük - Petainist bir eğilimle  - La Bretagne , Yann Fouéré tarafından yayınlandı ve imzalandı. . , 16 ve Vélodrome d'Hiver'ın toplanmasından bir gün sonra kararlı bir şekilde Yahudi karşıtı bir makale yayınlayan ve17 Temmuz 1942.

For La Bretagne : Xavier de Langlais birkaç tefrika roman göstermektedir Tristan ve İsolde , Les Minos de la Chouannerie tarafından Théphile Briant , Rohan de La kurt tarafından Paul Féval , yelken altında Glory of Jean d'Agraives , Goulven yosun 'dan Yves- Marie Rudel'in fotoğrafı .

savaş sonrası

1946 yazında, Armand Keravel davetlisi olarak o üzerine bir sunum yaptı Le sens du beau dans les enfants Ar Falz Yaz Okulu'nda, Audierne, bir tür deney alanı hangi çıkacak gelecek Bretonnants Camp .

İçinde Şubat 1947, Jakez Riou'nun ölümünün onuncu yıldönümü için Paris'te Ker Vreizh çevresinde verilen bir konferans sırasında Creston'ın boş yere canlandırmaya çalıştığı Seiz Breur ile yeniden bağlantı kurar.

Savaştan sonra, Breton kültür hareketinin kafası kesildiğinde, 1949'da savaş sırasında yazdığı beklenti romanını yayınlayan Ar Balb (Breuriezh al levrioù brezhonek) yayın ve dağıtım evi ile Breton'da yayıncılığın canlanmasına katıldı. : Enez ar Çubuk . 1948'de Rennes Celtic Circle of Rennes'in başkanlığını devraldı ve 1948'de kurulan ve bugün hala var olan Camp des bretonnants'ın ( Kamp etrekeltiek ar vrezhonegerien ) Vefa de Bellaing ve Ronan Huon ile birlikte kurucularından biriydi . 1949'da Bleun-Brug Katolik hareketinin başkan yardımcılığına seçildi .

Ama eğer Xavier de Langlais hayatı boyunca, özellikle de boyalı eserleri, kitap illüstrasyonları, tahta baskıları aracılığıyla yaşayan bir Breton kültürü lehine tanıklık edecekse, Rennes'deki Güzel Sanatlar Okulu'nda (1948-1973) profesör giderek artan bir şekilde sahip olacaktır. yazarla birlikte yaşamak. Brittany meselesinin "Armorikalı" bir yeniden okunması lehine bir anıt dikti, bu onun döngüsü Le roman du roi Arthur , Fransızca versiyonunda beş cilt, tamamlamaya vakti olmayacak.Breton dili versiyonu.

İşler

yayın

• An diou zremm (iki yüz), yazar tarafından resimli oyun, 1932.
  • Bir div zremm , C'hoariva brezhonek'te , Skridoù Breizh, 1943 (diğer Breton parçalarıyla birlikte Perrot, J. Priel, R. Hemon, C. Marlowe, H. Ghéon).
• Kanou en noz (şiirler), Rennes, Moulerez Kenwerzel Breiz, 1932, 67 s.
• Koroll ar Marv hag ar Vuhez (Ölüm ve Yaşamın Dansı), oyun, ed. SAV, [1938], Hor Yezh tarafından yeniden basıldı, 2006, 79pp ( George Arnoux tarafından bir nota eklenerek ve yazarın Fransızca çevirisiyle birlikte).
• Ene al Linennoù (Çizgilerin Ruhu); Brest, Skridoù Breizh, 1942, 84 + 8pp (Fransızca özeti ile), Hor Yezh tarafından yeniden basıldı, 2011, 84pp.
• Enez ar Rod (Isle of the Wheel), Rennes, Ar Balb, 1949, 310pp, 27 pl. (ahşap), Hor Yezh tarafından yeniden yayınlandı, 2000 (1940-1942 yıllarında yazılmış bilimkurgu romanı).
  • Fransızca çevirisi: L'Ile sous cloche  ; Nantes, Aux Portes du Large, 1946.
  • 2 nd  edition, Denoël ( geleceğin varlığı , 86), 1965.
  • 3 th  edition, Spezet 2002 Coop Breizh.
• Tristan cadı Izold , ed. resimli; Brest, Al Liamm , 1958, 1972'de yeniden basım (1974'te Fransızca çeviri).
• Yağlı boya tekniği. Van Eyck'ten günümüze petrol sürecinin tarihi , Flammarion, 1959 baskısının detayı, 1963, 1966, 1968, 1973, 1988, 2002'de yeniden yayınlandı.
• Le Roman du Roi Arthur , 5 ciltte Arthur döngüsü, Xavier de Langlais, P. Piazza, 1965-1971, Prix ​​​​Bretagne 1967, Prix ​​​​Lange de l' Académie française 1972 tarafından yenilendi .
  • Kral Arthur'un [Merlin] (1965) romanı ( ISBN  2903708142 ) .
  • Lancelot (1967) ( ISBN  2909924211 ) .
  • Perceval (1969) ( ISBN  2909924106 ) .
  • The Quest for the Grail (1971) ( ISBN  2903708134 ) .
  • Maceralı Zamanların Sonu (1971), Jean Frappier tarafından yazılan dipnot ( ISBN  290992422X ) .
  • 2 nd  edition, P., Clear Saat, 1980.
  • 3 th  edition, Spezet Coop Breizh.
  • 2 ciltlik yeni cep baskısı, Spézet, Coop Breizh, 2006, 511pp & 443pp.
• Tristan et Yseult, Breton'dan Andrev Roparz tarafından çevrilmiştir, Rennes, Terre de brume, 1994 ( ISBN  2908021374 ) (cf. 1958).
• Romant ar Roue Arzhur. Marzhin ( Merlin ), Arthur döneminin ilk kitabının Breton versiyonu , Brest, Al Liamm, 1975, 191 s.
• Joseph Bedier (uyarlama) ve Xavier de Langlais ( hasta  Xavier de Langlais), Le roman de Tristan et Iseult , Fouesnant, Yoran Embanner,2008, 191  s. ( ISBN  978-2-916579-13-9 ).

boyama

Eserleri özellikle Brittany'deki yirmi kilisede, özellikle Morbihan'da ( Ploemeur , Lorient , Sarzeau , Étel ve Surzur ) görülmektedir.

• Haç İstasyonları , 1929, yağlı boya, Bégard , Trézélan, Saint-Rivoa kilisesi, Inscribed  MH ( 1993 ) .
• Haç İstasyonları , 1932, fiber çimento üzerine yağlı boya, Plounevez-Quintin , Saint-Pierre bölge kilisesi.
• Haç İstasyonları , 1933, kucakta yağlı boya, Mérillac , Saint-Pierre bölge kilisesi.
• Haç İstasyonları , 1933, emaye ile kaplanmış bindirme ve çimento, Combrit , Notre-Dame-de-la-Clarté şapeli .
• Haç İstasyonları , 1935, yağlı boya, Trémel , Notre-Dame de Pitié kilisesi.
• Haç İstasyonları , 1935, yağlı boya, La Baule-Escoublac , Saint-Pierre kilisesi.
• Haç Durakları , 1935, monte edilmiş tuval üzerine yağlı boya, Lannion , Saint-Joseph Şapeli'ndeki Haç Durakları,  Yazılı MH ( 1995 ) .
• Haç İstasyonları , 1936, resim, La Baule-Escoublac , Notre-Dame kilisesi.
• Haç İstasyonları , 1936, resim, Trézélan , bölge kilisesi.
• İsa'nın Vaftizi , 1936, resim, Sarzeau , bölge kilisesi.
• Haç Durakları , 1937, resim, Saumur , Saint-Pierre kilisesi.
• Bakire ve Çocuk , 1937, resim, Surzur , kilise.
• Bakire'nin tapınakta sunumu ve İsa'nın Tutkusu , 1949, Saint-Brieuc , büyük seminerin mahzeni.
• Haç İstasyonları , 1955, resim, La Richardais , Saint-Clément kilisesi.
• Abbé Cormeaux , 1966, tuval üzerine yağlıboya, Abbé Boulbin, Plaintel , bölge kilisesi tarafından görevlendirildi .
• Haç İstasyonları , resim, Sainte-Anne-d'Auray , Sainte-Anne d'Auray Bazilikası .

1953-1955 yılları arasında 17 kiliseyi süsledi. Xavier de Langlais'in tablolarından on biri, tarihi anıtlar tarafından sınıflandırılarak korunmaktadır  :

• Haç Üzerinde İsa , fiber çimento, Le Hézo , bölge kilisesi;
• beş Taolennoù , 1936, Guipavas , Rody'deki Montfort Misyonerlerinin evi:
  • azim  ;
  • Nüks  ;
  • Ruhun dönüşümü  ;
  • Ölümcül günah durumundaki Ruh  ;
  • İki yol .

Fresk

• Meryem ve Çocuk dizlerinin üzerine oturmuş Aziz Joseph'e elini veriyor, meleklerle çevrili , 1936-1937, koroda fresk, Lannion , Saint-Joseph şapeli.
• Saint-Christophe et la mort , 1937, La Boissière , Saint-Christophe şapelinin apsisi.
• Saint Malo Yaşam ve Aziz Lunaire Yaşam , La Richardais , Saint-Clément kilisenin.
• Our Lady of the Sea , 1958, denizcilerin sunusu , havan üzerinde fresk, Étel , bölge kilisesi.
• Breton Saints , 1956-1958, üç panelli havan fresk, Saint-Brieuc , piskoposluk şapeli.
• Geometrik şekiller , 1959, yan şapellerin sunaklarının üzerinde iki fresk, Lorient , Saint-Louis kilisesi.
• Deniz manzarası , 1968, salonda fresk, Quimper , hipodrom alanı, Entremont Alliance fabrikası .

Mozaik ve seramik

• Haç İstasyonları , 1959, seramik boyama, Ploemeur , bölge kilisesi.
• Hayırlı Cuma'nın Büyüsü , 1972, mozaik, Néant-sur-Yvel , bölge kilisesi.

Vitray

• Saint Yves'in vitray penceresi , 1946, Église-Neuve-de-Vergt , Saint-Barthélémy bölge kilisesi.

Yazdır

• Saint Renan , 1948, orijinal iki tonlu linocutlar.

Çizim

• Er Mason (Roperh) Chal ha dichal , skeudennet olsun Xavier de Langlais, Henbont, Dihunamb, 1943.
• Théophile Briant , Saint-Malo devasté , Nantes, Imprimerie Beuchet ve Vanden Brugge adına, Rennes, sanatçının pahasına, 1946.
• Florian Le Roy , Brittany'den Geçerken , Xavier de Langlais ve Pierre Péron'un çizimleri , Fransız eyaletlerinin baskıları, 1947.
• Abbé Henri Poisson, Brittany Tarihi, 12 ahşap parça ile resimli, 1948.
• Hemon (Roparz), Alanig ve Tri Roue , Skridoù Breizh, 1950.
• A Troude ve G. Milin , Labous ar wirionez ha marvailhoù all , adembannet gant Roparz Hemon , La Baule, Skridoù Breiz, 1950.
• Pierre Cressard, Esinlenmiş evler , Rennes, Librairie Plihon, 1957.
• Jean Kerlyve, Küçük cüzzamlı , Debresse, 1957.
• Jean Kerlyve, Le secret du roi , Debresse, 1959.
• Jean Kerlyve, Nama l'Ewondo , Debresse, 1959.
• Anne de Tourville, Jabadao , Rennes, Éditions Ouest-France, 1996 (1950'de üretilen çizimler).
• Théophile Briant, Les Amazones de la Chouannerie , Lanore, 1996 ( 1941'de La Bretagne dizisi için yapılan çizimler ).
• Joseph Bedier , Le roman de Tristan ve Iseut , Fouesnant, Yoran embanner, 2008.
• Yves-Marie Rudel , Goulven le Goémonier , Paris, Colbert, 1942.
• Bleiguen , Haut-Vannetais'in kalbinde, Questembert , Rennes, Imprimerie Simon, 1958.

Kamu koleksiyonlarında çalışıyor

Amerika Birleşik Devletleri

• Miami Beach , Wolfsonian – Florida International University  (tr)  : poster.

Fransa

• Lesneven , Léon müzesi  : dört taoulennou.
• Pont-Aven , Pont-Aven müzesi  : Breton azizlerinin gravürleri koleksiyonu.
• Port Tudy , Groix adasının eko müzesi  : gravürler ve çizimler.
• Quimper  :
  • Breton bölüm müzesi  : posterler, gravürler, çizimler ve çalışmalar.
  • Quimper Toprak Müzesi  : Bakire Heykeli .
• Rennes  :
  • Güzel Sanatlar Müzesi  : resim koleksiyonu ve 47 çizim.
  • Musée de Bretagne  : gravürler ve illüstrasyonlardan oluşan atölye koleksiyonu.
• Saint-Brieuc , Sanat ve Tarih Müzesi  : Annelik , resim.
• Saint-Gildas-de-Rhuys , Sanat, Ticaret ve Ticaret Müzesi  : portreler, gravürler ve çizimler.
• Vannes , Musée de la Cohue  : resim, poster.

Notlar ve referanslar

1. Çalışmalarını Breton dilinde "Langleiz" veya çizgi roman türünün illüstrasyonları için "Lanig" olarak imzalıyor.
2. Manuel Cornejo ve Dimitra Diamantopoulou, “Spéranza Calo-Séailles, Paris'te bir Yunanistan ve Antony. Unutulmuş bir şarkıcı ve sanatçı ”, speranzacalo.blogspot.fr'de .
3. Xavier de Langlais , Yağlıboya Resim Tekniği , Paris, Flammarion ,2002, 493  s. ( ISBN  2-08-011053-5 ).
4. 1969'da yıl içinde yayınlanan en iyi Fransızca-Japonca çeviri için Paul Claudel Ödülü'nü alan Tokyo'daki Batı Sanatı Müzesi'nin küratörü Mitsuhiko Kuroe'nin Flammarion basımlarından çeviri.
5. Aziz Lunaire'in Hayatı .
6. Aziz Malo'nun Hayatı .
7. Haç İstasyonları .
8. Fanch Roudaut ve Ronan Calvez, “Taolennoù'daki hayvanlar: küresel olarak olumsuz bir görüntü”, içinde: Şaşırmış görüşler: ötekiliğin ifadesinden… kimliğin inşasına. Profesör Gaël Milin'e sunulan karışımlar , 2003, s.  27-40 , hal.univ-brest.fr adresinde mevcuttur .
9. sırasında yazılı Açıklayıcı not taolennoù sergide yer Combrit ( Finistère'deki ) içindeMart 2012.
10. "Xavier de Langlais (1906-1975)" , PRELIB veri tabanında duyuru.
11. Georges Cadiou, Ermin ve gamalı haç: Breton hareketi ve işbirliği , 2001, s.  112 .
12. Lan hag Hervé, "Yahudiler ve Breton", La Bretagne , 18-19 Temmuz 1942( makalenin tıpkıbasımı ve Fransızca çevirisinin tam metni rejyonalismes.info adresinde çevrimiçi ).
13. 1996 yılında kitap olarak basılmıştır.
14. "Hayatının son yıllarında, bir ressamdan çok yazar olarak çalışmalarına zaman ayırdı" , Gaëtan de Langlais, Xavier de Langlais et la Bretagne , Denise Delouche , önsöz Jean-Yves Veillard , Spézet, Coop Breizh basımları , 1999, s.  159 .
15. fr.topic-topos.com .
16. "  Via Crucis  " , talimat no o  PM22001556, Palissy üssü , Fransa Kültür Bakanlığı .
17. fr.topic-topos.com .
18. fr.topic-topos.com .
19. fr.topic-topos.com .
20. fr.topic-topos.com .
21. fr.topic-topos.com .
22. fr.topic-topos.com .
23. fr.topic-topos.com .
24. Bildirimi n o  PM29002030 , Palissy üssü , Fransa Kültür Bakanlığı'nın .
25. "  Azim (1936)  " , Form n o  PM29002036, Palissy üssü , Fransa Kültür Bakanlığı'nın .
26. "  The Relapse (1936)  " , Form n o  PM29002035, Palissy üssü , Fransa Kültür Bakanlığı .
27. "  ruhun dönüşümü (1936)  " , Form n o  PM29002034, Palissy üssü , Fransa Kültür Bakanlığı'nın .
28. "  günah içinde Ruh (1936)  " , Form n o  PM29002033, Palissy üssü , Fransa Kültür Bakanlığı'nın .
29. "  iki yol (1936)  " , Form n o  PM29002032, Palissy tabanı , Fransa Kültür Bakanlığı .
30. topic-topos.com .
31. Bu duvar resminin yerleştirilmesi, vimeo.com'da 1953 yılında çekilen bir filmin konusuydu .
32. fr.topic-topos.com .
33. Bu fresk, Brest'teki gelecekteki Deniz Fenerleri ve İşaret Fenerleri müzesine bağışlamak isteyen sanatçının torunları tarafından saklandı ve çerçevelendi .
34. Denise Delouche (yön.), Xavier de Langlais et la Bretagne , Jean-Yves Veillard'ın önsözü , Spézet, Coop Breizh baskıları , 1999, s.  131 .
35. del Anglais.fr .

Şuna da bakın:

bibliyografya

• Sözlük Benézit .
• Marie Le Franc, Xavier de Langlais , inceleme Bretagne , n ° 98 Temmuz-Ağustos 1931 (dört resimli)
• Patricia Plaud-Dihuit, Xavier de Langlais ve L'île de Sein: yayınlanmamış çizimler hakkında , Rennes, Presses Universitaires, 1997.
• Florence Collet, Brittany'deki dini binalarda dekorasyon , Denise Delouche yönetiminde sanat tarihi yüksek lisansı , editör?
• Fabienne Tireau, Xavier de Langlais tarafından bir çan altında adanın karşılaştırmalı çalışması ve Dr. Moreau de Wells tarafından L'Île , modern harflerle yüksek lisans tezi, editör?
• Yann Bouessel du Bourg, Xavier de Langlais, Rennes, Éditions Kanevedenn, Encyclopédie bretonne, n o  2), 1977.
• Denise Delouche (yön.), Xavier de Langlais et la Bretagne , Jean-Yves Veillard'ın önsözü , Spézet, Coop Breizh Publishing , 1999.

İlgili makale

• Xavier de Langlais Ödülü

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• Güzel Sanatlar Kaynakları  :
  • AGORHA
  • Geniş
  • (de + tr)  Dünyanın Çevrimiçi Sanatçıları
  • (içinde)  Benézit
• Literatür kaynakları  :
  • NooSFere
  • Bretonca edebiyat araştırma projesi
• Sanatçının raisonné kataloğunun sitesi , xavierdelanglais.bzh'de .