Zvartnots (edebi inceleme)

Zvartnots Զուարթնոց
Alt başlık: Ermeni Sanat ve Edebiyat Dergisi
Başlık tasarımı Melkon Kebabdjian'ın eseridir.
Ülke	Fransa
Difüzyon alanı	Ermeni diasporası
Dil	Batı Ermenice
Periyodiklik	Çok değişken
Tür	Edebiyat dergisi
Kurucu	Hrant Palouyan
Kuruluş tarihi	1 st Ocak 1929
Son sayının tarihi	1964
Yayın şehri	Paris

Zvartnots (veya Zwartnots / Zwarthnotz , Ermeni  : Զուարթնոց veya "meleklerin Pavilion" kelimenin tam anlamıyla "bekçilerin Evi") bir olan edebiyat dergisi içinde Ermeni dili kurulanOcak 1929 Hrant Palouyan tarafından yazılmıştır ve 1964'te ortadan kaybolmuştur.

Tarihi

Zvartnots , Hrant Palouyan tarafındanOcak 1929. Başlık kilise atıfta Zvartnots'un , kurulan VII inci  Katolikos tarafından yüzyılın Nerses III "Oluşturucu" dedi . Dergi başlangıçta, Zvartnots'un yayınlanmasının aniden kesildiği 1931'in sonuna kadar iki ayda bir geniş formattı .

Derginin projesi (burada Krikor Beledian tarafından verilen bir çeviride ), neredeyse tüm sanat alanını kapsayan ve arkasında Chavarch Nartouni'nin ayağını tahmin edebileceğimiz çok geniş bir projedir  :

“1. En son literatür : yaşlılar ve gençler dahil; yabancı eserlerin tercümeleri; kayıp Ermeni yazarların yayınlanmamış eserleri;
2. Hem Ermenistan'da hem de Avrupa'da fikir ve kitap hareketi; edebiyat felsefesi, batı ve doğu edebiyatları tarihi; bir "literatür politikası" arayışı; yeni Rus edebiyatı;
3. Eskiçağ sanatı, arkeoloji , sanatta dini inançlar;
4. Müzik  : Wagnerian okulundan caza , Ermenistan'dan popüler ve liturjik müzikler dahil;
5. Resim ve heykel  : 'den izlenimciliği için sürrealizme zenci teknikte ile;
6. Tiyatro  : Rus, Japon, Hint, Ermeni, Rum vb. Tiyatrolar üzerine çalışmalar. ;
7. Mimari  : istisnai olarak Ermenistan'ın mimarisi ;
8. Sanatsal yaşam: Paris yankıları, sergiler, konserler, dans, sinema, müzik salonu , sirk vb. "

Hagop Oshagan gibi bazıları daha sonra bu Dantes projesinin "saflığını" eleştirirse, Zvartnots Fransa'da, Mısır'da , Suriye'de , Lübnan'da , Romanya'da , Bulgaristan'da ve hatta İran'da bulunan okurlarından iyi bir karşılama alıyor gibi görünüyor . İncelemenin iradesi, belirli bir edebi doktrin olmaksızın, Ermeni yazarlara ve özellikle genç neslin yazarlarına bir çatı vermektir.

İncelemenin yazarları arasında Archag Tchobanyan , Nichan Béchiktachlian , Nigoghos Sarafian , Vahan Tékéyan , Hagop Oshagan, Chavarch Nartouni, Vahram Tatoul vb. Zvartnots böylelikle orijinal metinler, Ermeni ve yabancı eserler üzerine eleştirel makaleler ( Paul Valéry , Luigi Pirandello ), Knut Hamsun , Stefan Zweig , Leonid Andreïev gibi yazarların metinlerinin Ermeniceye çevirilerini yayınlar . müzik, dans ve hatta modern tiyatro üzerine makalelerin yanı sıra, Ermeni olmayan prodüksiyonlara da çok açık olduğunu gösteriyor. Ayrıca arkeoloji, mimari veya ortaçağ edebiyatıyla ilgili tarihi makaleleri de okuyabilirsiniz.

Dergi, Ermeni Devrimci Federasyonu'na sempati duyuyor .

Altı yıllık yayın boşluğunun ardından, Hrant Palouyan kitabı yeniden yayınladı. 15 Eylül 1937(ve 1939'a kadar) aylık tabloid formatında. Zvartnots daha sonra Ermeni diasporasının önemli yazarlarını bulur . Yine 1937'de Hrant Palouyan , Zvartnots, Almanach de litterature et d'art adlı bir koleksiyon yayınladı ve ardından 1944'te bir saniye izledi.

İnceleme, 1947-1948'de üç ayda bir yeniden yayınlanır. Son olarak, Zvartnots 1955-1964'te aylık olarak yayınlanır.

Numaraların listesi

• İlk yıl (1929-1930):
  • n ° 1, Ocak 1929, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 2, Mart 1929, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 3, Mayıs 1929, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 4, Temmuz 1929, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 5, Eylül 1929, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 6-7, Aralık 1929, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 8, Temmuz 1930, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 9, 15 Ağustos 1930, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 10, 1 st Ekim 1930, [ çevrimiçi okuyun ] .

• İkinci yıl (1931):
  • n ° 1, Ocak 1931, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 2, 15 Temmuz 1931, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 3, 1 st Agustos 1931, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 4-5, 1 st Ekim 1931, [ çevrimiçi okuyun ] .

• Üçüncü yıl (1937-1939, 1944).
• Dördüncü yıl (1947-1948):
  • n ° 1, Ocak 1947, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 2, Ağustos 1947, [ çevrimiçi okuyun ]  ;
  • n ° 3, Mayıs 1948, [ çevrimiçi okuyun ] .
• Beşinci yıl (1955-1964).

Notlar ve referanslar

1. Krikor Beledian 2001 , s.  81.
2. Kolektif, Basın ve hafıza: Yabancılar Fransa, Özgürlükler Fransa , Éditions de l'Atelier ,1990( ISBN  978-2-7082-2871-9 , çevrimiçi okuyun ) , s.  40
3. Krikor Beledian 2001 , s.  81-82.
4. (hy) Hrant Palouyan, "  Զվարթնոցի ծրագիրը  " , Zvartnots , n o  1,Ocak 1929( çevrimiçi okuyun [PDF] )
5. Krikor Beledian 2001 , s.  82.
6. Krikor Beledian 2001 , s.  84.
7. Krikor Beledian 2001 , s.  31.
8. Krikor Beledian 2001 , s.  243.
9. Krikor Beledian 2001 , s.  244.
10. Krikor Beledian 2001 , s.  317.
11. (hy) "  ԶՈՒԱՐԹՆՈՑ  " , tert.nla.am üzerinde

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

• Fransa'daki Ermeni diasporası
• Ermeni edebiyatı
• Fransa Ermeni Basını

Kaynakça

• Krikor Beledian , Fransa'da Elli Yıllık Ermeni Edebiyatı: Aynısından Diğerine , CNRS Güncellemeleri ,2001, 487  s. ( ISBN  978-2-271-05929-1 )

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Ermenistan Ulusal Kütüphanesi
• Sayısallaştırılmış numaralardan bazıları Ermenice Devam Eden Kaynaklar Birliği Kataloğu web sitesinde görülebilir : (hy) “  ԶՈՒԱՐԹՆՈՑ  ” , tert.nla.am adresinde.