Colindă

Bir grup erkek colindat, Noel ritüeli * Somut olmayan kültürel miras
1986 tarihli Rumen pulu
Ülke *	Romanya Moldova
Listeleme	Temsilci listesi
Kayıt yılı	2013

Colinde (tekil Colinda içinde Litvanyalı KALEDA içinde Polonya koleda içinde Doğu Slav dilleri Kоляда / Kolyada içinde, Sırpça ve Bulgarca içinde Коледа Yunan Κόλιαντα / Kolyada) söylenen veya çıkmamış olabilir şarkılar vardır ve biz sırasında köylerde akıcı duyabiliyordu Noel zamanı içinde Doğu Avrupa . Bu makale Romanya ve Moldova'da söylenenleri anlatmaktadır . Bu, Hıristiyan olmuş , ancak pagan kökenli bir gelenek . Günümüzde büyük şehirlerde kayboluyor ya da sanal hale geliyor ( televizyon , internet yoluyla video gönderme). Noel'i ailede gittikçe daha çok kutluyoruz ve kiliselerde koroların söylediği dini ilahiler gibi herhangi bir Noel şarkısını yanlış bir şekilde kolindă olarak tanımlıyoruz . In Romence fiil bir Colinda aracı ya, "ülkeyi seyahat etmek" "Bir tur atmak için" daha halk dilinde ve uzantısı "yürüyen süre şarkı söylemeye" "şarkı söylerken yürümeye".

Etimoloji ve kökeni

Colinde kelimesi Latin takvimlerinden gelir . Romalılar için takvim, güneş ibadetinin festivalleriydi.

Etnologlar dikkate colinde yanı geleneği olarak, Martenitsa / Martisor ettiğini veya Върколак / Vârcolaci bir miras gibi çeşitli ülkelere ortak da Trakya ( substrat bu ülkelere yaygın), aynı zamanda orada açıklamaları için her ülkenin farklı modern, kökenleri.

Açıklama

Colinda ayinle başlatılmasıyla, genellikle başlar IATA vin colindătorii ... cand stapânii nu-ler arabalar Anasayfa : ustaları evde değilken ... "takvimleri" gel İşte [söz konusu] . Çoğunlukla çocuklar olan "takvimler", kapı kapı dolaşıp köy veya mahalleden geçerler ve "takvim", yani yıl sonunu, yeni yılı, gelişini haber veren "takvimler" söyleyin. Temalara göre İsa. Ayrıca birkaç melodik "takvim" türü de vardır: enstrümanlı veya enstrümansız (çoğunlukla vurmalı) ve çocuklara, gençlere, evli çiftlere, büyükanne ve büyükbabalara ve son olarak herkese özgü temalar.

Hıristiyan temaları

Hristiyan bir karaktere sahip olan Spurts'un farklı temaları vardır, ancak en sık ortaya çıkanlar şunlardır:

İsa'nın doğumu
Bethlehem'den çıkış
üç bilge adam.

Hristiyan olmayan temalar

Noel'den önce, geleneksel olarak bir arınma dönemi vardır, aynı zamanda kutlamalar ve aile toplantıları da vardır, insanlar çalışmaz ve yıl sonu kutlamalarına hazırlanır. Girmiş Hıristiyan kökenli üç akil adamlar, geleneği syncretism eski ile pagan kehanet veya kehanet gelenekler ve bazen zevk verici festivaller ve karnavallar, ardılları yol açtı antik Dionysias ve Satürn , eşdeğerleri Yunan apocries görürüz ki, Avrupa'da ve nerede rugăciori (af için dua) ve legători (ekli kim) müdahale, günahları enkarne arıtılmış veya kürk dışarı katlı kötü ruhlar, edilecek, maskeler groteske ve cowbells için hayvancılık .

Çok yaygın bir geleneğe göre, Turca ("Türk"), sakal, tavşan kulakları, tahta boynuzlar ve süslemeler gibi tavşan derisi olan bir koyun büstünü giyer: Romen beyliklerinin korumasına izin veren Osmanlılara karşı zaferleri çağrıştırır. Türk vilayetleri olmadan özerklikleri . Her ikisi de bir çubuğa sabitlenir ve köklü bir ritüele göre oynanır.

"Capra" (keçi) varyantında maske veya keçi veya koyun derisi keçi boynuzu ile süslenmiştir. Sonunda, kuklaların ölmesi gerekiyor, ölen yılın sembolleri. Önce XX inci yüzyılın onları yaktı. Bu gelenek, eski kurban törenlerine dayanmaktadır, ancak Hıristiyanlaştırılarak, herkese korku, lanet ve günahı kovduğu gösterilen şeytani sembolleri "arındırır" .

"Buhaiul" ( sürtünme tamburu ) varyantı bu geleneksel enstrümanı kullanır. Nadir görülen başka bir gelenek de Ursul'dür (ayı): iki genç daha sonra ayı kürkü giyer ve onlara ayı oyununu yöneten iki mo personnagesi (yaşlıların iki karakteri) eşlik eder . Ayının acısı aynı zamanda geçen yılın ölümünü ve gelecek yılın yenilenmesini de sembolize ediyor.

Căiuţii varyantında Colindă (küçük atlar)
Capra (keçi) varyantında Colindă
Pluguşorul varyantında Colindă (küçük pulluk )
Sorcova varyantındaki Colindă (tomurcuklar)

Hristiyan olmayan colinde arasında, Yeni Yıl için urări (Latince orare dilekleri ) en çok olanıdır.

Hristiyan olmayan birkaç colinde, birkaç izole bölgede hala uygulanmaktadır:

Colinda corbului: kuzgunun takvimi,
Colinda junilor: calende des juni (genellikle genç insanlardır, ancak juni burada "evlenecek bekar insanlar" anlamına gelir)
Colinda gospodarului: evin iyi efendisinin takvimi ...

Unesco'ya yapılan talep üzerine yanlışlıklar

Romanya temsilcileri tarafından UNESCO'ya " Colindat of Men, Romanya'da Noel ritüeli, Moldova Cumhuriyeti ve Kuzey Amerika'da Noel ritüeli. Kuzey " adı altında UNESCO'ya Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tescil edilmiş olması, güçlü bir çekişmenin konusudur. dört neden:

kayıt sadece yetişkin erkekler tarafından söylenen colinde'ye indirgenmiştir , bu çok enderdir çünkü bunlar çoğunlukla gençler, çocuklar, kadınlar veya kızlar tarafından söylenir;
Kayıt sadece colinde düşürülür Romanya , Moldavya ve ... Kuzey Amerika'da bu gelenek de diğer ülkelerde mevcut iken, Doğu Avrupa dan, Litvanya için Yunanistan'da ise bu antik ve geleneksel, Kuzey Amerika son zamanlarda geldi bu ülkelerin diasporası ile ve bu kıtanın yerli halklarının mirasının bir parçası değil ;
Moldova Cumhuriyeti ya da (içinde “Moldova” Romence ) başlangıçta “olarak orada kaydedildi Romanya'nın alt bölümü bir olmasına rağmen” bağımsız bir devlet ; öyle Moldavya bölgesi bir olan Romanya'nın alt bölümü gibi, Transilvanya veya Eflak tescilinde belirtilmeyen;
son olarak, dünya mirası ile sınıflandırmayı gerçek deneyimde kaybolan bir gelenek haline getirmek ve Devlet onu sürdürmeye çalışan dernekleri desteklememek yanlış kabul edilebilir.

Notlar ve referanslar

Etnologlar Ovid Densușianu, Dimitar Marinov, Christo Vakarelski Colindă / Коледа üzerinde çalıştı.
Örneğin müzisyen, müzikolog ve folklorcu Grigore Leșe tarafından [1] 'de .

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

Web'de dinleyin (çoğu zaman çok modern versiyonlar)