Meksika | 25.000.000 (%21,5) |
---|---|
Bolivya | 6.755.532 (%60) |
Peru | 14.712.018 (%45) |
Guatemala | 9.509.137 (%55 ~ %60) |
Ekvador | 4.236.828 (%25) |
Amerika Birleşik Devletleri | 5.000.000 (%2,2) |
Kolombiya | 1.989.658 (%3.4 ~ %4) |
Şili | 2.312.358 (%10.8) |
Brezilya | 900.000 (~ %1) |
Kanada | 1.800.000 (%4,9) |
Honduras | 660.612 (%7) |
Venezuela | 812.651 (%2.8 ~ %3) |
Arjantin | 500.000-700.000 (%1,49 ~ %1,5) |
Nikaragua | 314.682 (%5 ~ %6) |
Panama | 529.739 (%13 ~ %14) |
Paraguay | 138.167 (%2) |
Guyana | 78.200 (%10,5 ~ %11) |
Salvador | 641.604 (%10) |
Kosta Rika | 149,417 (%2,4 ~ %3) |
Belize | 40.000 (%10,6 ~ %11) |
Surinam | 22.759 (%3.8 ~ %4) |
Guyana |
11.000- 13.000 (%5) |
Dominika |
3000 (%0.3 ~ %0.6) |
Toplam nüfus | 81 milyon ~ (2018) |
Diller |
Yerli Amerikan dilleri İngilizce , İspanyolca , Portekizce , Fransızca , Danca , Felemenkçe , Creole |
---|---|
dinler |
Kızılderili dinleri Hristiyanlık |
Kızılderili veya Kızılderili yaşadığı insanlara atıfta Americas önce Avrupa kolonizasyon ve nesilleri.
Terimleri “ Amerindians” , “Amerikan Kızılderilileri” ve “ Kızılderililer ” hala bazı Fransızca konuşan ülkelerdeki yerlilere bir denklik olarak kullanılan, ancak Kanada gibi diğerlerinde önerilmez.
Dünyanın bu bölgesindeki insan varlığı, Paleolitik'e kadar uzanır . In 1492 , bu halklar bütün işgal Americas : Kuzey Amerika , Orta Amerika , Güney Amerika , hem de Karayipler .
Avrupa kolonizasyonu tüm Kızılderililer için merkezi dramatik bir olaydı. Genellikle köleliğe veya köleliğe indirgenen , topraklarından sürülen , sömürgecilerin getirdiği salgın hastalıkların kurbanı olan bu halklar, aynı zamanda sosyal örgütlenmelerinin ve kendi yaşam biçimlerinin ortadan kalkmasıyla ve sömürgecilerin manzaraları, toprakları dönüştürmesiyle karşı karşıya kaldılar. kullanım, kentsel veya kırsal yerli mimari . Sayıları inecek XV inci yüzyılda ve birçok kişi dil ve kültürlerle kayboldu.
1960'lardan beri bu halklar kimliklerini (siyasi, kültürel, dilsel…) öne sürüyorlar ve fethin sonunda kendilerine bırakılan küçük toprakların çevresini savunmak için daha sık müdahale ediyorlar. Hatta yavaş yavaş ekolojik grupların ayrıcalıklı sembolü haline geliyorlar.
Eski Yunan autókhthônos'tan gelen , autós , kişinin kendisi ve khthôn, araziden oluşan yerli bir kişi, yaşadığı yerde doğmuş bir kişidir. [1]
Bazen “ yerli halklar ” veya “ yerliler ” ya da daha doğrusu terimlerini kullanırız .
Ayrıca İspanyol Sömürge İmparatorluğu'nun Mezoamerika ve And Dağları sıradağlarını içeren Amerikan toprakları için "Kolomb öncesi halklardan" bahsediyoruz . İngilizce, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde “ Yerli Amerikalılar ”, “ Amerikan Kızılderilileri ”, “ Yerli halklar ”, “ İlk Milletler ” ifadeleri kullanılmaktadır. , “ İlk Halklar ”, “ Aborjin Halklar ”. Bununla birlikte, bu terimler, halklarının orijinal isimlerine göre çağrılmayı tercih edenler tarafından sıklıkla reddedilir.
In Quebec , “terimi yerli ” “İlk Halklar” ve “First Nations” da toprak veya belirli talepleri ilgilidir yanında, bugüne kadar en ortak gereğidir. Quebec bağlamında, terim aynı zamanda Kızılderili olmayan Eskimoları ve tanınan Métis'i de kapsar .
In Guyana , biz bölünmüş “Kızılderililere” söz Altı etnik gruplar .
In Hispanik Amerika , insanların söylediği tercih " Indígena " ( "yerli" yerine) " İndio'da " ( "Hint" vatandaşları ile kafa karıştırıcı), Hindistan hakaret olarak alınır ve.
"Kızılderili" terimi , 1899'da Amerikalı coğrafyacı John Wesley Powell tarafından yaratılan Amerikan Kızılderilisinin daralmasıdır . Bu nedenle Amerindian , 1930'larda Fransızca olarak tanıtılan İngilizce Amerindian'ın bir kopyasıdır.Bugün Kanada gibi bazı ülkelerde bu terimden kaçınılmalıdır.
" Redskins " ifadesi eski bir terimdir - Yunan coğrafyacı Pausanias the Periegete'nin Atlantik Okyanusu'nun ötesinde yer alan ve denizaşırı topraklar dediği, "kırmızı tenli, siyah saçlı ve tıpkı bir Kızılderili gibi sert adamların yaşadığı bir ülkeyi tarif ettiği söylenir . at kılı ”- ve Kanada gibi birçok ülkede kullanımından kaçınılmalıdır.
Amerikan-Meksika Savaşı'na kadar Amerika kıtasında üstünlük için savaşan Kuzey Amerika ülkeleri ve daha özel olarak Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki milliyetçi rekabet , farklı tarihsel geleneklere ve Kızılderililer arasında yaygın hale gelen bir ayrımın doğmasına neden oldu. kurulan gruplar Mezoamerika (bazen bazı dahil Oasisamerica ve Aridamerica gruplarıyla) daha kuzeyde kurdu. Bununla birlikte, arkeolojik, tarihi ve antropolojik araştırmalar, bu farklı kültürel alanlar arasında, sonuç olarak birbirini karşılıklı olarak etkileyen ve belirli kültürel özellikleri paylaşan kültürel alışverişlerin olduğunu ortaya koymuştur.
Güney Meksika'da (Kuzey Amerika'da jeopolitik olarak konuşursak) ve Orta Amerika'da , Mezoamerikalılar hem şehir inşasında hem de yazı veya astronomik bilgi yoluyla büyük medeniyetler geliştirdiler. Ana etnik gruplar arasında özellikle Olmekler , Mayalar , Purépechalar , Mixtekler , Zapotekler , Huaxtekler , Totonaclar ve Nahualar ( Aztekler dahil ) sayılabilir .
Chibchas (Orta ve Güney Amerika sınırlarında), Quechua milletler , Aymara ulus , Mapuçe , Amazon halkları Patagonya halkları . (Amazon havzasında dışında temas son Amerindians 2004 yılında batı Paraguay ) vardır Totobiegosodes (veya Ayoreo-Totobiegosode) olan orman toprakları yasadışı ve hızlı bir şekilde iki Brezilyalı günlüğü şirketleri (tarafından yok edilir Yaguarete Pora SA ve River Plate SA beri en azından) Mayıs 2008 e göre Survival International'ın bu gerçeği uluslararası kamuoyunu uyandıran Kasım 2008'de . Totobiegosodes, 2007 yılında ormanlarının 6.000 hektarını sığır çobanlarına kaptırmıştı .
Uzmanlar başlangıçta ilk insanların Amerika'ya gelişinin yaklaşık 12.000 yıl öncesine dayandığını düşündüler , ancak son arkeolojik keşifler ilk göçleri 40.000 yıldan daha eskiye götürdü. Geliyor Sibirya , bunlar aşıldığı olurdu Bering Boğazı'nı sonra Buz Devri (bkz deniz kıyı çizgisinin üzerinde, Beringia ). Beringia'da bir yerleşim döneminden sonra ve Kuzey Amerika'nın buz kütlelerinin ortadan kaybolmasından sonra, yeni kıtanın kolonizasyonuna devam edebilirlerdi.
Diğer teoriler , Pasifik Okyanusu'nu geçecek olan Okyanus halklarından ( Paul Rivet tarafından geliştirilen teori ) veya Avrupa halklarından (arkeolog Dennis Stanford'un hipotezi ) bahseder . Bir DNA analizi bu son hipotezi doğrulayabilir. Biz Gerçekten de 12.000 ila 36.000 yıl önce Avrupa'dan bir kabilenin gelmiş olabileceğini tahmin ediyoruz; bugün çok küçük bir yerli grubuna tekabül edecekti: Ojibwés , Nuu-Chah-Nulth , Sioux ve Yakamas . Bununla birlikte, daha yeni genetik çalışmalar bu tezle çelişmektedir.
Yerli Amerikalılar, sözlü geleneklerine dayanarak atalarının her zaman orada yaşadıklarını iddia ederler. Her ne kadar kıtanın doğal ortamlarının çeşitliliği de çok farklı kültürlerin ortaya çıkmasına neden olmuştur.
Daha yeni keşifler ve hipotezlerBununla birlikte, Amerika'nın Kızılderililer tarafından sömürgeleştirilmesinin genel modelini sorgulayan keşifleri not ediyoruz. Bazı uzmanlar, Amerika kıtasının nüfusunun tek bir kökene sahip olmadığına inanıyor:
Bir diğer sorunlu soru ise uzlaşma tarihidir. Burada yine arkeologların çalışmaları, yerleşimin kökenini uzun zamandır inanılandan daha eski zamanlara itiyor gibi görünüyor:
Algonquins 4500 yıl önce ortaya olurdu. Kütük evler izleri Iroquois için onaylanmış olan X inci yüzyıl M.Ö.. AD 2019'da, Cooper's Ferry'nin web sitesinden ( batı Idaho'da bir nehrin kıyısında) taş bıçaklar ve mızrak uçları ile birlikte büyük memelilerin kömürleri ve kemikleri, erimeden bir bin yıldan fazla bir süre öncesine, yaklaşık 16.000 yıl öncesine tarihleniyor. buzullar, yaklaşık 14.800 yıl önce Kanada'da buzsuz bir koridor açtı . İlk Paleo-Amerikalılar bu nedenle deniz yoluyla gelmek, Pasifik kıyıları boyunca ve nehirler boyunca hızla seyahat etmek zorunda kaldılar.
GenetikBugün Amerika'nın yerli halkları Doğu Asyalılarla yakından ilişkilidir. Yine de araştırmacılar, Kızılderili soyunun yüzde 14 ila 38'inin 24.000 yıl önce Sibirya'da yaşayanlara benzer bir popülasyondan geldiğini tahmin ediyor. Sibirya'daki Belaya Nehri boyunca, Mal'ta köyü yakınlarında keşfedilen Üst Paleolitik Sibiryalı bir çocuğun DNA çalışması, genomunun bazı bölümlerinin bugün Batı Avrasyalılar arasında, diğerlerinin ise Yerli Amerikalılar arasında bulunduğunu ve Yerli Amerikalılara özgü olduğunu göstermiştir. Amerikalılar bugün. Çocuğun DNA'sı Orta ve Doğu Asya'da çok az veya hiç yok. En olası senaryo, 24.000 yıl önce Sibirya'da yaşayan ve Doğu Asyalıların atalarıyla karışmış bir popülasyonun senaryosudur. Böylece, Kızılderililer, bu karışımın nerede gerçekleştiğini bilmeden iki popülasyonun - bir Doğu Asya grubu ve Batı Avrasya nüfusu - yeniden bir araya gelmesiyle oluşur.
Sözlü geleneğin aksine yazının kullanımı genellikle tarih ve tarihöncesi arasındaki ayrım çizgisidir ve ilk temas zamanı olan 1500'ler daha çok bu ayrım çizgisini temsil eder. Bu nedenle, "tarihsel gerçek" kavramını sürekli olarak uyarlamalıyız, çünkü çağdaş yerliler iddialarının büyük bir bölümünü bu tarihsel önceliğe, genellikle tarih öncesi olarak nitelendirilen döneme dayandırırlar .
Amerika'nın yerli halkları arasında tarih, Mezoamerika'da ( codex ) ve And Dağları'nda ( quipu ) yazı sistemlerine az çok benzeyen anımsatıcı desteklerin kullanılmasına rağmen, çoğunlukla sözlü olarak aktarılmıştır . Efsaneler, masallar, av maceraları ve tarihi gerçekler zaman içinde yolculuk etmiş ve hikayecilerin ağzında dönüşmüştür. Çağdaş tarihçilerden farklı olarak, Inuit ve Amerindians, olayların mitik ve sembolik değerini, döngüsel zaman anlayışı bağlamında, yerlerin, tarihlerin ve aktörlerin doğruluğundan daha önemli bir yer verir. Tarihteki bu algısal farklılıklar, Kızılderililer ve yerli olmayanlar arasındaki geçmiş ve şimdiki ilişkileri her zaman kolaylaştırmamıştır.
Gelişi Avrupalılar içinde XV inci yüzyılın Amerikan halkının hayatını bozdu. Kıtayı dolduran yüzlerce ulustan birçoğu ortadan kayboldu, kültürden arındırıldı veya yok edildi. Demografik felaket esas olarak salgın hastalıklardan değil, aynı zamanda savaşlardan, zorla çalıştırmadan, tüm kabilelerin yerinden edilmesinden kaynaklanmaktadır. Zaman Latin Amerika'da Hint nüfus 80 milyona tahminen 30 milyon yükselmiştir Christopher Columbus geldi yarım sonra 4,5 milyona yüzyıl için Amerika'da ve son yüzyılda 44 milyona yükselerek. Doğuşunu XXI inci yüzyılın.
İspanyol fethiIn Mexico , Hernan Cortes yakın indi Veracruz 1519 yılında; her şeyden önce, Aztek imparatoru Moctezuma tarafından iyi karşılandı . İspanyollar girmek Tenochtitlan üzerinde8 Kasım 1519. Ama30 Haziran 1520, halkın isyanı tarafından sürüldüler. Diğer Kızılderili halkları tarafından desteklenen Cortez, Otumba Savaşı'nı kazanır .7 Temmuz 1520 ve sonunda düşen başkenti kuşatmaya geliyor 13 Ağustos 1521. Yeni bir isyandan kaçınmak için esir alınan son imparator Cuauhtémoc , 1524-1526 civarında idam edildi, Tenochtitlan Mexico City'ye yol açmak için yerle bir edildi .
Ne zaman Pizarro geldi Peru'da 1532 yılında, o bir tanrı olarak görülüyordu. İmparator Atahualpa'yı kaçırır ve İnkalara tabi olan halkların isyanını teşvik eder. İmparatorluk parçalanmış ve İmparator nihayet istilacıları ortasında İnka topraklarını kontrol 1533 yılında İspanyollar tarafından yürütülür XVI inci direnişler henüz meydana gelmesine rağmen, yüzyılın. İspanyol Sömürge İmparatorluğu'nun oluşumuna yağma, yıkıma yol açan yeni hastalıklar, kıtlık, Kızılderililerin encomiendas'ta köleleştirilmesi ve nüfusun evanjelizasyonu eşlik etti .
16 Nisan 1550, Charles Quint fetihlerini durdurmak için sipariş Yeni Dünya ahlaki nedenlerle. İlahiyatçılara emanet edilen müteakip tartışma, Valladolid tartışması sırasında Bartolomé de las Casas ve Sepulveda'nın ünlü oyunlarının konusu olacak . Vardığı sonuca göre, Roma Katolik Kilisesi , Veritas ipsa boğaları aracılığıyla zaten ifade etmiş olduğu Hint köleliğine karşı muhalefetini yeniden teyit ediyor (2 Haziran 1537) ve Sublimis Deus (9 Haziran 1537) Kızılderililerin köleliğini kınayan Roma, insan olarak özgürlük ve mülkiyet haklarını ileri sürdü, ancak Kilise aynı zamanda Afrikalıların köleliğini kınamadı .
1556'da terminoloji değişti, " Conquista " resmi olarak " descubrimiento " ("keşif") ile değiştirildi ve " conquistador ", " poblador " ("kolon") ile değiştirildi.
Yerli Amerikalılar, Güney Amerika'daki kaynakları ( şeker , rom , kahve vb.) sömürmek için kullanıldı . İspanyollar, Avrupa'ya ihraç ettikleri bu kaynakları hasat ettiler . İspanyollar , kaynakları sömürmek için Amerika'ya taşıdıkları kölelerle Afrika'da takas ettikleri mallarla (silahlar, kumaşlar, külçe metaller vb. ) Avrupa'dan ayrıldılar . Bu sisteme " üçgen ticaret " denir .
bulaşıcı şokTarihsel demografi Yerli Amerikalıların çoğunluğu sonucu öldü inanmaktadır bulaşıcı hastalıklara Yerli Amerikalılar bağışıklık değildi karşısına İspanyollar tarafından getirdi. Süreç başladı 1500'lerde ve salgın çiçek ( 1525 , 1558 , 1589 ), tifüs (1546), influenza (1558), difteri ( 1614 ), kızamık ( 1618 ) ya da veba ( 1.617 - 1619 , New England ) sildi milyonlarca yerli insan çıktı.
Bununla birlikte, bu salgınların değerlendirilmesini kesin olarak vermek zordur. Kaynaklar yetersiz ve tarihçiler tahminler konusunda anlaşamıyor. Sonunda XX inci yüzyıl , özellikle 1966 yılında yayınlanan araştırmanın ardından, tarihçiler% 50 ve Hint nüfusunun üzerinde% 95 arasında, bölgeler arasında bir ölüm oranını hesaplamak yüksek tahminler gözetti.
Bazıları Amerika kıtasında 10 milyon yerli kurban olduğunu ileri sürdüler; diğerleri Kuzey Amerika için 10 olmak üzere 90 milyondan fazlasını düşünüyor. Biz Anne Garrait-Bourrier ve (dan Monique Venuat (referanslara bakınız), tüm Amerika kıtasının verileri ele alırsak Alaska için Cape Horn ) içinde 50 milyon hakkında sakinlerine ev 1492 ; Karşılaştırma için, 20 milyon Fransız vardı XVII inci yüzyılın. Bugün Amerika Birleşik Devletleri toprakları için 2005 nüfus sayımı, 50 eyalete yayılmış 2.821.311 nüfuslu bir Kızılderili nüfusu veriyor, Arizona 300.288 Kızılderili ile lider. Bu alanın doğu kıyısını yaklaşık 500.000 Amerikan yerlisi doldurdu. Onlar daha erken 100.000'den olan XVIII inci yüzyılın. İspanyol İmparatorluğu olarak, Kızılderililere ait mortalite aradıkları zorunda tür tahribatlar köle de Florida'da içinde insan gücü eksikliği telafi etmek için Güney Amerika'da .
Bu pandemilerin neden olduğu yıkımın diğer örnekleri arasında :
Başında XX inci yüzyıl, Yerli Amerikalılar hemen hemen her zaman proleterlerdir; sosyal statüleri onlara etno-kültürel aidiyetleri tarafından atanır ve sosyal hareketliliğin yolları onlara kapalıdır. Amerindian toplulukları özellikle altında, kendi topraklarının tahliye edilen Pozitivist rejimlerin arasında Porfirio Diaz de Meksika'da , Rafael Reyes Prieto içinde Kolombiya ve Manuel Estrada Cabrera içinde Guatemala . Çoğunlukla tarlalarda tarım işçisi veya maden işçisi olarak istihdam edilirler. Maaşları çok düşük ve genellikle okuma yazma bilmedikleri için oy hakları ellerinden alınıyor.
Latin Amerika'da 1915 ve 1917 yılları arasında yerli halkların toplu ayaklanmaları gerçekleşti ve bunların en önemlisi Meksika'da devrimci dönemde gerçekleşti . Meksika devrimi böylece yerli sorun üzerinde hatırı sayılır bir etkiye sahiptir. Bir dereceye kadar, Porfirio Díaz rejiminin dayattığı ırksal üstünlüğe tepki olarak değerlerin tersine çevrilmesini sağlamaya çalıştı. Meksikalı seçkinler, bu değişime karşı şiddetli bir tiksinti hisseden yalnız değiller: Amerikan büyükelçisi, Amerika Birleşik Devletleri'nin "Meksika'nın gerçek yöneticilerine" yaptığı yardım sayesinde beyaz üstünlüğüne geri dönüş çağrısında bulunuyor.
Meksika'ya ek olarak, içinde aynı zamanda Peru o yerelcilik çünkü Avrupa'ya ve aydınlar arasında fikir sosyalleşme dağılmasına karşı. Onlara soracak hangi yol açar ilişkili olarak Latin Amerikalı kimliğini arayan kültürel tartışmanın özellikle görünür, Kızılderililerin statüsü sorunu. Modern yerliliğin babalarından biri olarak kabul edilen Manuel González Prada'nın yazıları , üniversite reform hareketi ve APRA (Latin Amerika ve yerli milliyetçi siyasi parti) üzerinde önemli bir etkiye sahiptir . İçin José Carlos Mariátegui , yerli düşünür ve kurucusu Peru Komünist Partisi , sosyalizm ve indigenousism Peru birbirinden ayrılmaz: “kitleler - işçi sınıfı - beşte dördü yerli vardır. Yerli taleplerle dayanışma göstermezse, sosyalizmimiz Perulu, hatta sosyalist bile olmayacaktır. "
1968'den bu yana , Kızılderililer ve Métis arasında siyasi ve kültürel bir uyanış yaşandı:
Amerika'nın yerli halklarının kültürü büyük ölçüde değişir. Dil, giyim ve gelenekler kültürden kültüre büyük farklılıklar gösterir. Bu, Amerikalıların geniş dağılımından ve Amerika'nın farklı bölgelerine uyarlamalardan kaynaklanmaktadır.
Yerli Amerikan dilleri, Alaska ve Grönland'dan Tierra del Fuego'ya kadar çeşitli Kızılderili halkları tarafından konuşulan Amerika'nın ana dilleridir . Bu konuda uzmanlaşmış dilbilimcilere Amerikancılar denir.
Yerli Amerikan dilleri tek bir dil ailesi oluşturmaz, ancak birbirinden çok farklı boyutlarda birçok aileyi ve ayrıca izole dilleri içerir. Bu farklı grupları daha az sayıda süper ailede bir araya getiren çeşitli hipotezler, Amerikalılar arasında geniş ölçüde değişen kabul seviyeleriyle formüle edilmiştir. Birkaç Kızılderili dili artık yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Ancak bu dillerin uygulanması lehine gelişmelerin Latin Amerika ülkelerinin mevzuatlarında korunduğu görülmektedir. Bu reformlar, bu devletlerin konuşmacılarının önemli bir bölümünün konuştuğu dilleri korumaya gösterdiği özenin bir göstergesidir.
Kızılderili müziği, Kolomb öncesi müziğin yanı sıra, Kızılderililerin ilk temaslardan sonra ve bunlara rağmen ya da onların çevresinde uygulamaya devam ettikleri müziği de içerir. Çok çeşitli aerofonlar, membranofonlar ve idiofonlar ve çok nadir akorfonlara sahip lorofon ile karakterizedir. Hiçbir Kızılderili anlaşması veya müzik sistemi bilinmemektedir; müzik, insan sayısı kadar çeşitlidir ve kesinlikle temel bir sosyal, kimlik ve hatta kültürel işleve sahiptir. Genellikle yasaklar veya tabularla ilişkilendirilir, bazen erkekler, bekarlar vb. Genelde çok basit ve tek sesli olsa da, yine de çok sesli veya orkestral müzik örnekleri vardır. Enstrümantalyum, dilsel, kültürel ve doğal varyasyonlar (kullanılan çok çeşitli bitkiler) nedeniyle çok zengindir, ancak metal olmaması nedeniyle teller çok nadirdir.
Beyzbolun "hafif" varyantı olan softbol , Yerli Amerikalılar tarafından uygulanan tipik Kuzey Amerika eğlencelerinden biridir. Kızılderili kökenli birkaç sporcu arasında, WNBA basketbol oyuncusu Shoni Schimmel, Amerika Birleşik Devletleri'nde çok popüler.
Kızılderililerin Günlük yaşam Yeni Fransa'ya ( XVIII inci tarafından yüzyıl) Joseph-François Lafitau .
Üretim akçaağaç şurubu Yeni Fransa (Kızılderililer tarafından XVIII inci Joseph-François Lafitau tarafından yüzyıl).
Doktor F. L'Herminier ve Math tarafından Guadeloupe'de toplanan bir etnografik koleksiyonun parçasını oluşturan Karayip kökenli ana araçların, muskaların ve diğer nesnelerin albümü. Guesde ( kitabı çevrimiçi okuyun ), 1860, Collectivité territoriale de Martinique. Schoelcher Kütüphanesi.
Diğer kaynaklar