Kpellé (dil)
Kpelle , ayrıca yazdığı Kpèlè , Kpelle veya Kpelle da adlandırılan, Guerzé bir olan Bantu dil konuşulan dahil Liberya ve güney Gine dahil Nzerekore ve Yomou .
Kpèllés tarafından konuşulur .
sınıflandırma
Valentin Vydrin'e göre, kpèllé dilsel bir sürekliliktir .
yazı
Kpèllé, Gine ve Liberya'da farklı Latin alfabeleriyle yazılmıştır . Ayrıca 1930'larda ve 1940'larda kpelle hecesi ile yazılmıştır .
Latin alfabesi kpèllé (Gine)
Gine'de, Gine ulusal alfabesi kpèllé için yazım kurallarını tanımlar. Bu, 1976'da Kpèllé ve diğer Gine dilleri için Diller Akademisi tarafından yayınlandı. Afrika Referans Alfabesi ile uyumlu bir versiyon 1989'da yayınlandı.
Alfabenin Harfleri (Gine)
| 1989 |
de |
b |
ɓ |
e |
ə
|
ɛ |
d |
f |
g |
ɠ
|
gb |
gw |
h |
naber |
ben
|
j |
j |
k |
kp |
kw
|
ben |
m |
değil |
nw |
ɲ
|
değil |
Ö |
ɔ |
p |
r
|
s |
t |
sen |
v |
w
|
y |
z
|
|---|
| 1976 |
de |
b |
bh |
e |
ë
|
è |
d |
f |
g |
gh
|
gb |
gw |
h |
naber |
ben
|
j |
ölmek |
k |
kp |
kw
|
ben |
m |
değil |
nw |
ny
|
nh |
Ö |
Ö |
p |
r
|
s |
t |
sen |
v |
w
|
y |
z
|
|---|
Nazalizasyon 1976 imlasında n: ‹an, èn, ön, in, un› harfinin nazal ünlüsü takip edilerek belirtilmiştir.1989 reformundan sonra, bir ünlünün genizleşmesi bu ünlünün üzerinde bir tilde kullanılarak belirtilmiştir: ‹ ã, ɛ̃, ɔ̃, ĩ, ũ›.
1989 yazımında tonlar belirtilir:
- yüksek ton için keskin vurgu ile: ‹á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú›;
- alçak ton için ciddi aksanla: ‹à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù›;
- yüksek-düşük ton için inceltme ile: ‹â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û›.
Latin alfabesi kpèllé (Liberya)
| Alfabenin harfleri (Liberya) |
|---|
| de |
b |
ɓ |
d |
e
|
ɛ |
f |
g |
gb |
ɣ
|
ben |
k |
kp |
ben |
m
|
değil |
ny |
değil |
Ö |
ɔ
|
p |
r |
s |
t |
sen
|
v |
w |
y |
z
|
Nazalizasyon, nazal sesli harf üzerindeki tilde kullanılarak indüklenir: ‹ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, ɔ̃, ũ›.
Tonlar aksanlarla belirtilir:
- yüksek ton için keskin vurgu: ‹á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú›;
- orta ton için vurgunun olmaması: ‹a, e, ɛ, i, o, ɔ, u›;
- alçak ton için ciddi vurgu: ‹à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù›;
- yüksek-düşük veya orta-yüksek-düşük ton için inceltme vurgusu: ‹â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û›.
Notlar ve referanslar
-
(tr) Ethnologue dil veri tabanındaki dil dosyası .[kpe]
-
Konoşenko 2008
-
" Dil: kpɛlɛwoo " , Afrika dillerinin alfabetik sistemleri hakkında
-
Uygulamalı Dilbilim Araştırmaları Enstitüsü [2015] .
-
Diller Akademisi 1976 .
-
" Dil: kpelle " , Afrika dillerinin alfabetik sistemleri hakkında
Şuna da bakın:
bibliyografya
- Diller Akademisi, Gine Cumhuriyeti, Gine Cumhuriyeti Ulusal Diller Alfabesi ,1976
- (tr) John Gay ve William Welmers , Kpelle dilinde matematik ve mantık. Kpelle , İbadan Üniversitesi , Afrika Çalışmaları Enstitüsü'nde ilk kurs ,1971, 184 s.
- Uygulamalı Dilbilim Araştırmaları Enstitüsü, Gine Dillerinin Yeni Alfabesi , Conakry, Uygulamalı Dilbilim Araştırmaları Enstitüsü, [2015]
- (tr) Maria Konoshenko , “ Kpelle Dilinin üç lehçesinde tonal sistemler ” , Mandenkan , n o 44,2008, s. 21-42 ( çevrimiçi okuyun )
- Maria Konoshenko , " Gine sözlüğü kpele (guerzé) - Fransızca indeksli Fransızca - kpele ", Mandenkan , n o 62,2019, s. 3-164 ( çevrimiçi okuyun )
- (tr) Theodore E. Leidenfrost ve John S. McKay , Kpɛlɛɛ-woo-Kwii-woo Su-kula Kɔlɔ - Kpelle-İngilizce sözlük: bir gramer taslağı ve İngilizce-Kpelle ile , Moskova (Idaho), Palaverhut Press,2007
- (de) Diedrich Westermann , Die Kpelle-Sprache in Liberya: grammatische Einführung, Texte und Wörterbuch , Reimer, Berlin; Boysen, Hamburg,1924
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar