Film | Karlar Kraliçesi |
---|---|
çıkış | 2 Aralık 2013 |
Kontrol edilmiş |
2012 |
Süre |
69:40 (Standart Sürüm) 128: 58 (Deluxe Sürüm) |
tür | |
Biçim | |
Yazar | Kristen Anderson-Lopez |
Besteci | Robert Lopez ve Christophe Beck |
Üretici | Kristen Anderson-Lopez , Robert Lopez , Christophe Beck , Chris Montan ve Tom MacDougall |
Etiket | Walt disney kayıtları |
2013 yılında vizyona giren Karlar Ülkesi filminin müzikleri , orkestral müziği Christophe Beck , şarkılarını Kristen Anderson-Lopez ve Robert Lopez'in yazdığı Walt Disney Records tarafından yayınlanan bir albümdür . Idina Menzel tarafından söylenen ve Demi Lovato tarafından cover'lanan Oscar ödüllü Let It Go ( Freed, Delivered ) şarkısı da dahil olmak üzere filmde duyulan müziklerden oluşuyor . Life's Too Short dahil olmak üzere filmden daha önce hiç görülmemiş şarkıların yanı sıra demoları ve karaoke versiyonlarını içeren lüks bir versiyon var . Besteci Christophe Beck, Sámi müziğinden çok ilham aldı ve Vuelie adlı bir şarkı Norveçli Frode Fjellheim tarafından bestelendi.
Film müziği Grammy Ödülleri için seçildi ve büyük başarı elde etti, Amerika Birleşik Devletleri'nde üç kez Platinum ve Japonya'da Diamond sertifikası aldı . Albüm karışık kritik resepsiyon aldı: Bazı gibi eski büyük bir Disney melodiler pişman şarkıcılar ve başarılı şarkılar, başkalarının yetenek vurgulamak prensim gelecek bir gün dan Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler (1937) ve alt çizgi özgünlük eksikliği .
Daha önce Winnie the Pooh (2011) ve Disney Animal Kingdom parkında sunulan Finding Nemo - The Musical (2007) adlı müzikal şovda birlikte çalışan yapımcı Peter Del Vecho , Frozen adlı uzun metrajlı film için söz yazarı çift Kristen Anderson-Lopez ve Robert Lopez'i işe aldı. . Projeye katılıyorlar ve şarkı yazmaya başlıyorlar.ocak 2012. New York'ta yaşayan Lopez ile Burbank , California'da bulunan prodüksiyon ekibiyle birlikte çalışarak yaklaşık 14 ay boyunca her gün iki saatlik video konferans gerekliydi .
Oluşturdukları her şarkı için özel stüdyoda Kristen'ın vokalde olduğu ve piyanoda Robert'ın eşlik ettiği bir demo kaydettiler ve daha sonra bir sonraki video konferans için e-postayla gönderdiler. Çift, çalışmalarının Disney Rönesansı'nda yer alan ünlü ikili Alan Menken ve Howard Ashman'ın çalışmalarıyla karşılaştırılma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunun farkındaydı . Lopez kendini kaybolmuş hissettiğinde, "Ashman ne yapardı?" dediler. " .
Toplamda, çift film için 25 şarkı yazdı, bunlardan sekizi son versiyonda kaldı. Ayrıca film sırasındaki For the First Time in Forever coverları ve son jeneriklerdeki Let It Go Present sayesinde iki şarkı iki kez yer alıyor ancak seslendirdiği Demi Lovato toplamda on şarkı yapıyor. Seçilmemiş bestelerden yedisi, film müziğinin deluxe baskısında yer alıyor.
Şarkılara ek olarak, stüdyo Şubat 2013, Christophe Beck yaptığı işten sonra filmin orkestra puanı oluşturmak için Paperman (2012), bir Disney kısa film bir yıl önce yapılan animasyon. Filmin orkestra müziği için Christophe Beck, keçi boynuzu ve İsveçli ve Norveçli çobanların aralarında iletişim kurmak için kullandıkları hem tiz hem de modülasyonlu geleneksel bir şarkı söyleme tekniği olan Kulning gibi bölgesel enstrümanları kullanarak İskandinav ve Sami ilhamlarına saygı gösterdi. vadiler, aynı zamanda gündüzleri yapabilen inekler ve keçiler gibi sürülere hatırlatmak için . Şarkıları orkestra müziğine dahil etmek ve düzenlemek için söz yazarı Lopez ile çalıştı. Amaçları "baştan sona sürekli bir müzikal yolculuk yaratmak"tı. " .
14 Eylül 2013Norveçli basın açıkladı Eatnemen Vuelie ait Frode Fjellheim (in) nedeniyle geleneksel şarkıyı içerdiğinden filmin açılış parçası Sami Joik filmde. Müzik yapımcıları , Elsa'nın taç giyme töreni için bestelenen bir Eski İskandinav şarkısının sözlerini yazmalarına yardımcı olması için Norveçli bir dilbilimci tuttu . Ayrıca Trondheim , Norveç'e gittiler ve geleneksel Sami müziğinden esinlenen bir parça için kadın korosu Cantus'u kaydettiler.
Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez, piyano ve vokal için yazılmış şarkılarını, orkestra şefi Dave Metzger'e gönderdi . Ayrıca Christophe Beck'in müziğinin çoğunu o düzenledi.
Ses mühendisi David Boucher'ın gözetiminde , baş vokalistler film için vokal parçalarını kaydetmeye başladılar.ekim 2012Şarkılar düzenlenmeden önce Hollywood'daki Sunset Sound kayıt stüdyosunda , şarkı söylerken sadece Lopez söz yazarının demolarını kulaklıklarında duydular. Diyalogların çoğu , film için ses efektlerini de karıştıran orijinal diyalog mikseri Gabriel Guy yönetiminde, Burbank'taki Disney Stüdyoları'ndaki B Aşamasında kaydedildi . Bazı diyalog Sunset Sound de şarkıların sonra ve kaydedildi Capitol Stüdyoları'nda bulunan Capitol Records Building Los Angeles'ta. Elsa ve Anna'nın olduğu sahneler için her iki stüdyo da Kristen Bell ve Idina Menzel'in birbirlerini görerek diyalogları okuyabilecekleri ve kendi parçalarına müdahaleden kaçınabilecekleri ses izolasyon kabinleri ile donatıldı. Diğer diyaloglar, Burbank'taki Walt Disney Stüdyoları'ndaki dublaj bölümünde ( A Aşaması ) ve New York'taki Soundtrack Group stüdyosunda kaydedildi , çünkü prodüksiyon ekibi, yaşayan oyuncuların yoğun programına uyum sağlamak zorunda kaldı. New York, Santino gibi Fontana .
Christophe Beck'in aynı zamanda kayıtları denetleyen mikseri Casey Stone, ayrı ayrı ve farklı tarihlerde çalışsalar da şarkılar ve orkestra müziği arasında sorunsuz geçişler sağlamak için pikap ayarlarını uyumlu hale getirmek için David Boucher ile birlikte çalıştı. Şarkıların ve müziğin son düzenlemesinin tamamı Warner Bros. stüdyosunda kaydedildi . en Eastwood Puanlama Sahne 80 müzisyen ve 32 şarkıcılar bir orkestra gibi Norveç Christine Hals. David Boucher, 22'den 22'ye kadar şarkıların kaydını yaptı.24 Temmuz 2013ve onları Eastwood sahnesinde karıştırdı , ardından Casey Stone orkestra müziğinin 3'ten 6'ya, ardından 9'a ve10 Eylül 2013ve Christophe Beck'in Santa Monica , California'daki kişisel stüdyosunda miksajı yapıldı .
Sürecinde yerelleşme ile Disney filmlerinin Disney Karakter Sesi International'ın olduğunu, (diyalog ve şarkı sözleri dahil) yabancı ülkelere adaptasyon, Dondurulmuş çevrildi ve dublajlı için sadece on beş aleyhinde kırk içine -ve-bir dil Aslan Kral (1994). Idina Menzel'in sesiyle aynı sıcak tonda ve ana dillerinde üç oktavlık bir dizi soprano bulmamız gerekiyordu . Birim yöneticisi Rick Dempsey, çeviri sürecini “olağanüstü bir zorluk” olarak gördü . O, izah Bu sözleri doğru niyeti almak için zor bir hokkabazlık egzersiz, ve sen şarkı ritmini eşleşmesi gerekir”. Sonra dudakların hareketleriyle senkronize olacak şekilde geri dönüyorsun! Çok sabır ve hassasiyet gerektirir. " Söz yazarları Lopez Disney film ilginç sözleri ile kolayca çevrilebilir olduğundan emin olmak için onların şarkıları herhangi kelime oyununu çıkarmalarını istedi açıkladı. Disney, şarkıcıları seçmek için anadili İngilizce olan kişilerden "filmin sesini ülkeden çıkarmalarını" istedi . Model olarak Kristen Bell ve Idina Menzel'in seslerini kullandılar ve “mümkün olduğunca yakın” sesleri bulmaya çalıştılar , bu yüzden 41 yeri doldurmak için 200 şarkıcıyı seçmeye aldılar. Yaklaşık on beş dublajlı versiyon için, Elsa'nın konuşulan ve söylenen bölümleri için farklı aktrisler ve şarkıcılar seçtiler, çünkü tüm şarkıcılar seslendirdikleri bölümü gerçekleştiremedi.
Film müziği yayınlandı 2 Aralık 201332 parçalı standart versiyon ve yayınlanmamış şarkıları, karaoke versiyonlarını ve demoları içeren 59 parçalık lüks 2-CD versiyonu olmak üzere iki versiyonda üretildi . Sadece filmden şarkıların yer aldığı bir albüm daha yayınlandı.10 Aralık 2014.
Kardan adam yapmak ister misin? ya da Bir Kardan Adam Diliyorum filmin başında Elsa'nın odasına kilitlendiğinde söylenir çünkü ebeveynleri onun güçlerinin kontrolünü kaybedeceğinden ve Anna'yı tekrar yaralayacağından korkarlar. İki kız kardeş aynı çatı altında ama ayrı ayrı büyürler. Anne ve babalarının ölümünden sonra şarkı, kız kardeşine dışarı çıkması için yalvaran Anna için daha da hüzünlü hale gelir, ama boşuna.
Orijinal versiyonda, Kristen Bell (yetişkin Anna), Agatha Lee Monn (genç Anna) ve Katie Lopez (çocuk Anna), karakterin yaşına göre oynuyor. Fransızca versiyonunda, şarkı Emmylou Homs (yetişkinlikte ve 9 yaşında Anna) ve Coralie Thuilier (5 yaşında Anna) tarafından gerçekleştirilmektedir.
Başlangıçta Disney bu şarkıyı kaldırmayı amaçlamıştı çünkü şarkı çok üzücüydü ve giriş bölümünü ezme riski taşıyordu. Ancak silindiği gerçeği Disney çalışanlarının duyup beğenmesinin ardından sorgulandı.
Film yayınlandıktan sonra bir hayran, filmin sonunda Elsa kız kardeşini buzdan bir heykel olarak gördüğünde şarkının kapağının nasıl akıllıca olabileceğini gösteren bir video yükledi . Bu videoyu izledikten sonraOcak 2014söz yazarı Kristen Anderson-Lopez, filmin sonu için bir cover yapmayı planladıklarını açıkladı. Hayranlar bu videoyu beğenirken, filmi izliyor olsaydık bu noktada aksiyonu bir şarkıyla kırmanın rahatsız edici olacağını da sözlerine ekledi. Buna karşılık Jennifer Lee , bir dizi Disney animasyon filminde çalışmış olan ve Disney'de ikinci perdenin bitiminden sonra bir şarkı koymamanın adet olduğunu söyleyen müzik yapımcısı Chris Montan'a atıfta bulundu .
İlk Kez Forever veya Le Renouveau , Kraliçe Elsa'nın taç giyme töreni için Arendelle krallığının kalesinin kapılarının açılması sırasında söylenir. Çocukluğunun büyük bir bölümünde yalnız kalan Anna, dış dünyayla yeniden bağlantı kurmaya ve gerçek aşkla tanışma hayallerine can atıyor. Bu arada Elsa, güçlenen ve kontrol edilmesi zor hale gelen güçlerini yanlışlıkla ortaya çıkarma fikrinden rahatsızdır. Aynı karakterler tarafından farklı sözlerle ikinci kez seslendirilir. Anna, Kuzey Dağı'na emekli olan kız kardeşini bulur ve yazı geri getirmek için onu krallığa geri getirmeye çalışır. Ancak ikincisi bunu yapamaz ve ondan onu rahat bırakmasını ister. Elsa güçlerini kontrol altında tutmaya çalışırken, yanlışlıkla kız kardeşi Anna'nın kalbini dondurur ve daha sonra Kristoff, Olaf ve Sven ile birlikte Kar Kraliçesi'nin çağırdığı büyük bir kar goleminin önünden kaçar.
Orijinal versiyonda, Kristen Bell (Anna) ve Idina Menzel (Elsa) her iki bölümü de söylerken, Fransızca'da Emmylou Homs (Anna) ve Anaïs Delva (Elsa).
Let It Go'yu yazdıktan sonra , yazar ekibi For the First Time in Forever'a döndü ve taç giyme törenine hazırlanan Elsa için bir kontrpuan melodisi ekledi.
İyileşme yerine Life's Too Short ( "Life is çok kısa" ) adlı başka bir şarkı daha verildi , bunun öncülü, hayatın sizi anlamayan ve bir cadı olarak düşündüğünüz insanlarla geçirilemeyecek kadar kısa olduğu; aynı şarkı filmin sonunda hayatın kendi başına harcanamayacak kadar kısa olduğu düşüncesiyle ele alınacaktı. Bununla birlikte, filmin yazılması sırasında, arsanın kötü adamı olması önceden belirlenmiş olan Karlar Ülkesi, trajik bir kahramana dönüştü. Bu şarkı daha sonra çok kindar kabul edildi ve yerine For the First Time in Forever'ın bir cover'ı yapıldı .
Filmdeki şarkının sekansında Les Mondes de Ralph (2012) adlı animasyon filmindeki çikolataları ve Rapunzel (2010) filmine yönelik bir tabloyu ; Anna şatodan ayrıldığında bu filmin adını taşıyan karakterini Flynn Rider (Eugene) eşliğinde de görüyoruz.
Aşk Açık Kapıdır veya Aşk bir hediyedir taç giyme balosu başladığında gerçekleşir, Anna ve Elsa birbirleriyle tekrar konuşurlar ve yavaş yavaş eski suç ortaklıklarını yeniden keşfederler, ancak ikincisi yenilemeyeceklerini açıklar. çocukluk ilişkisi. Bununla, Anna çöker, uzaklaşır. Ardından daha önce tanıştığı Prens Hans gelir. Yürüyüşe çıkarlar ve duygularını itiraf ederler. Kör olan Anna, Hans'ı erkek dublörü olarak görür ve şarkı prensin evlenme teklifiyle sona erer. Daha sonra Kraliçe Elsa'nın güçlerinin keşfedilmesine neden olacak olan budur. Evlenerek tahta geçmek isteyen Hans'ın bir oyunu olduğunu filmin sonunda öğreniyoruz.
Şarkı, orijinal versiyonda Kristen Bell (Anna) ve Santino Fontana (Hans), Fransızca'da Emmylou Homs (Anna) ve Guillaume Beaujolais (Hans) tarafından seslendiriliyor .
Koro daha "acımasız ve sıkıştırılmış" iken şarkının dizeleri hafif, sıra dışıdır . Bu zıtlıklar, ergenlerin davranışlarını göstermektedir: "duyguların doğuşu (...), romantik bir tartışmanın kekelemesi, galip gelen tutku" .
Let It Go or Freed, Delivered , Arendelle Kraliçesi Elsa'nın güçlerine hakim olamayan , sonsuz bir kış geçirdikten sonra krallıktan kaçmak zorundakaldığı sekans sırasında bir şarkıdır. Onu aramaya giden kız kardeşi Anna dışında, tüm denekleri onu kötü bir cadı olarak görür. Northern Mountain'a gelen Elsa, devasa bir buzdan saray inşa ederek olağanüstü güçlerini açığa çıkarır ve keşfeder. Yine bu sekanssırasında, ablası için çocukluklarında yaptığı kardan adam gibibu kardan adamın canlanacağını fark etmeden Olaf'ı yaratır.
Şarkı, orijinal versiyonunda Idina Menzel (Elsa) ve Anaïs Delva (Elsa) tarafından seslendirildi . İngilizce konuşulan başka bir versiyon ise Demi Lovato tarafından gerçekleştirilir ve son jeneriklerde duyulabilir. Şarkı , Orijinal Versiyonunda En İyi Orijinal Şarkı dalında Altın Küre'ye ve şarkının En İyi Orijinal Şarkı dalında Oscar kazandığı 2014 Oscar'larına aday gösterildi .
Periyodik | Not |
---|---|
Sputnikmüzik | |
Film Parçaları | |
Bütün müzikler |
Müziği bir başarı olmuştur ABD'de ve sırada yer aldı 18 th içinde Billboard 200 . doğruaralık 2014, albüm Amerika Birleşik Devletleri'nde 3.7 milyon kopya sattı . Albüm, Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği tarafından platin sertifika ile ödüllendirildi .
Le Parisien olumlu bir inceleme yapıyor ve şöyle yazıyor: “Her şeyi gözümüze ve kulağımıza alıyoruz. " Çılgın " ritmine sahip şarkılarınaktörler tarafından değil şarkıcılar tarafından yorumlandığınıolumlu olaraknot ediyor (özellikleFransızca'daki Dany Boon hariç). Ancak, La Croix'den Stéphane Dreyfusiçin eleştiri daha olumsuz ve şarkıların olayörgüsüne ağırlık veren "ağır tatlı bir ceket" oluşturduğunu ve bilgisayar tarafından oluşturulan kusursuz görüntülerin fazla "kitsch" bir estetik yaydığını belirtiyor. Bu,müziği iğrenç bulan Le Monde gazetesinden Noémie Luciani için de geçerliydi.
Ernest ve Celestine film müziğinin bestecisi olan caz çellisti Vincent Courtois'e göre , “bu iyi bir film müziği değil. " Disney olarak melodiler gücü iken bir gün prensim gelecek veya Denizler Altında içinde The Snow Queen of sadece harmonik süreçleri kullanılır " belirli bir şekilde yazmaya eğitilmiş kişilerin maç uzmanlığı. " Müzik özgünlükten yoksun, kolayca değiştirilebilir; Vincent Courtois orada "müziğin macerasını" duymuyor . Söz yazarı Lopez'in şarkılarını beğenmedi: “Başlık şarkısını bile sana söyleyemem. İki kez dinledim, müzisyenim, sana sadece bir "Libérééé..." verebilirim ve bu kadar. " Ancak, Kuzey'in halk karakterinde Christophe Beck tarafından skorla bazı düzenlemeleri memnun. Besteciler parlak ve güçlü bir yazı tekniğine sahip olsalar da “büyüde değiliz” diye ekliyor .
2014 yılının bahar ve yaz aylarında, muhabirlerin olduğu yorumunu Dondurulmuş çok çoğu sinemaya oranla büyüleyici edildi: ABD ve çocuklar İngiltere'de . Bunu bu konuda tüm ezbere şarkıları biliyordu pek çok kez izledim ve ebeveynlerinin dehşet sürekli onları seslendirdi , öğretmenler ve sınıf arkadaşları; Let It Go şarkısı da birçok kez parodisi yapıldı. Time dergisi köşe yazarı Joel Stein , küçük oğlu Laszlo'nun, filmin okul öncesi ve diğer müfredat dışı etkinliklere yönelik kaçınılmaz 'kültürel saldırıdan' duyduğu hayal kırıklığından ve Laszlo'nun filmin neden yapıldığını sormasının ardından Kristen Bell ile nasıl Skype görüşmesi yaptığını anlattı . O üretimi sırasında bilselerdi sorulduğunda Frozen o kadar çok çocuk hayatını etkileyecek gittiğini, Kristen Bell, cevap İnsanların uzağa gidemedim. Salınımını bilmiyordum”. Amaçlanan bir kelime oyunu yok. " Terry Gross üzerinde bir röportaj sırasında Nisan ayında Lopez songwriters aynı soruyu sorduğumda National Public Radio , onlar bu filmde işlerini popüler hale ne kadar onlar sadece bilmiyorum olabilir açıkladı. Sadece "bizi anlatan bir hikaye anlatmaya" çalıştıklarını ve bunun "içilebilir" olacağını eklediler .
İçinde aralık 2014, filmin yönetmeni Jennifer Lee , teslim ettiği şarkı için seyirciden özür diledi . Şöyle diyor: “Bir yıl önce, kim olduğumu öğrendiklerinde 'Ah, bu şarkılara bayılıyoruz! Onlara sürekli şarkı söylüyoruz. "Bugün daha çok" Evet, bu şarkıları tekrar tekrar dinliyoruz. "Önceden "Teşekkür ederim" diye cevap verdim, şimdi daha çok "Özür dilerim"..." .
The Snow Queen'in müzikleri 57. Yıllık Grammy Ödülleri'nde iki kategoride seçildi : Görsel Medya İçin En İyi Derleme Film Müziği ve Görsel Medya İçin En İyi Skor Film Müziği . Yayınlanan, teslim edilen şarkı Görsel Medya İçin Yazılan En İyi Şarkı kategorisinde seçildi .
Kaynak: karton disk The Snow Queen , Walt Disney Records (C) 2013 Disney Enterprises, Inc. ( ASIN B00GMHAF1Y )
Tüm sözler Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez tarafından yazıldı , tüm müzikler Christophe Beck tarafından bestelendi .
Frozen (Orijinal Sinema Filmi Müziği) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | tercümanlar | Süre | ||||||
1. | Donmuş kalp | Oyuncular | 1:45 | ||||||
2. | Kardan adam yapmak ister misin? | Kristen Bell, Agatha Lee Monn ve Kathie Lopez | 3:27 | ||||||
3. | Sonsuza Kadar İlk Kez | Kristen Bell ve Idina Menzel | 3:45 | ||||||
4. | Aşk açık bir kapıdır | Kristen Bell ve Santino Fontana | 2:05 | ||||||
5. | Bırak gitsin | Idina Menzel | 3:44 | ||||||
6. | Ren Geyiği(ler) İnsanlardan Daha İyidir | jonathan groff | 0:50 | ||||||
7. | Yazın | Josh Gad | 1:54 | ||||||
8. | Sonsuza Kadar İlk Kez (Reprise) | Kristen Bell ve Idina Menzel | 2:30 | ||||||
9. | Üstü Düzelt | Maia Wilson ve Oyuncular | 2:59 | ||||||
10. | Let It Go (Tek versiyon) (Mod Squad Music Inc. için Emanuel Kiriakou ve Andrew Goldstein tarafından üretildi, Serban Ghenea tarafından miksajı yapıldı ) | Demi Lovato | 3:44 | ||||||
11. | Vuelie (Frode Fjellheim ve Christophe Beck tarafından üretilen) | Frode Fjellheim, Cantus | 1:36 | ||||||
12. | Elsa ve Anna | 2:43 | |||||||
13. | Troller | 1:48 | |||||||
14. | taç giyme günü | 1:15 | |||||||
15. | Heimr Árnadalr | 1:25 | |||||||
16. | Kış Valsi | 1:00 | |||||||
17. | büyücülük | 3:17 | |||||||
18. | Kraliyet peşinde | 1:02 | |||||||
19. | İleriye ve yukarıya doğru | 1:54 | |||||||
20. | kurtlar | 1:44 | |||||||
21. | Kuzey Dağı | 1:34 | |||||||
22. | Çok Yakındık | 1:53 | |||||||
23. | Marshmallow Saldırısı! | 1:43 | |||||||
24. | Gizleyin, Hissetmeyin | 1:07 | |||||||
25. | Sadece Bir Gerçek Aşk Yasası | 1:07 | |||||||
26. | Zirve Kuşatması | 2:32 | |||||||
27. | Arendelle'e dönüş | 1:38 | |||||||
28. | vatana ihanet | 1:36 | |||||||
29. | Bazı İnsanlar İçin Erimeye Değer | 2:06 | |||||||
30. | beyazlatma | 4:17 | |||||||
31. | Büyük Çözülme (Vuelie Reprise) | Frode Fjellheim, Cantus | 2:29 | ||||||
32. | sonsöz | 3:04 | |||||||
69:40 |
Karlar Kraliçesi | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | tercümanlar | Süre | ||||||
1. | Buzun Kalbi | Oyuncular | 1:45 | ||||||
2. | kardan adam isterim | Coralie Thuilier, Issia Lorrain ve Emmylou Homs | 3:27 | ||||||
3. | yenileme | Anais Delva ve Emmylou Homs | 3:45 | ||||||
4. | Aşk bir hediyedir | Emmylou Humus ve Guillaume Beaujolais | 2:05 | ||||||
5. | Bırak gitsin | Anais Delva | 3:44 | ||||||
6. | Ren Geyiğinin Şarkısı | Donald Reignoux | 0:50 | ||||||
7. | Yazın | Emmanuel Curtil | 1:54 | ||||||
8. | Yenileme (Devam Etme) | Anais Delva ve Emmylou Homs | 2:30 | ||||||
9. | Kimse mükemmel değildir | Oyuncular | 2:59 | ||||||
69:40 |
Deluxe sürüm, önceki CD'yi ve aşağıdaki CD'yi içerir:
Frozen (Orijinal Sinema Filmi Müziği) - İki diskli lüks sürüm (Disk 2) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Müzik | Süre | ||||||
1. | Sonsuza Kadar İlk Kez (Demo) | Kristen anderson Lopez | 3:33 | ||||||
2. | Loves Is a Open Door (Demo) | Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez | 2:02 | ||||||
3. | Biz Daha İyi Biliyoruz (Çıkış) | Kristen Anderson-Lopez | 4:05 | ||||||
4. | Bahar Yarışması | Kristen Anderson-Lopez | 3:10 | ||||||
5. | Yedekten Daha Fazlası (Çıkış) | Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez, Annie Lopez ve Katie Lopez | 3:44 | ||||||
6. | Sen sensin (Çıkış) | Kristen Anderson-Lopez ve Robert Lopez | 0:50 | ||||||
7. | Hayat Çok Kısa (Çıkış) | Kristen Anderson-Lopez | 1:54 | ||||||
8. | Life's Too Short (Reprise) (Outtake) | Kristen Anderson-Lopez | 2:30 | ||||||
9. | Ren Geyiği (ler) Remix (Çıkış) | Robert Lopez | 2:59 | ||||||
10. | The Ballad of Olaf ve Sven (Teaser Fragmanı / Skor Demosu) | Christophe beck | 3:44 | ||||||
11. | Arendelle'den Quenn Elsa (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:36 | ||||||
12. | Hans (Skor Demosu) | Christophe beck | 2:43 | ||||||
13. | Kar Olmalıydı (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:48 | ||||||
14. | Olaf ile Tanışın (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:15 | ||||||
15. | Hans için Eller (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:25 | ||||||
16. | Oaken's Sauna (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:00 | ||||||
17. | İnce Hava (Puan Demo) | Christophe beck | 3:17 | ||||||
18. | Cliff Diving (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:02 | ||||||
19. | Aşk Uzmanları (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:54 | ||||||
20. | Elsa Hapsedildi (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:44 | ||||||
21. | Hans'ın Öpücüğü (Skor Demosu) | Christophe beck | 1:34 | ||||||
22. | Coronation Band Suite (Kaynak Puanı) | Christophe beck | 1:53 | ||||||
23. | Bırak Gitsin (Enstrümantal Karaoke) | Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez | 1:43 | ||||||
24. | Sonsuza Kadar İlk Kez (Enstrümantal Karaoke) | Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez | 1:07 | ||||||
25. | Aşk Açık Bir Kapıdır (Enstrümantal Karaoke) | Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez | 1:07 | ||||||
26. | Yazın (Enstrümantal Karaoke) | Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez | 2:32 | ||||||
27. | Let It Go (Demi Lovato Enstrümantal Karaoke Versiyonu) | Robert Lopez ve Kristen Anderson-Lopez | 1:38 | ||||||
59:18 Toplam: 128: 58 |
İşte filmden diğer yabancı ülkelerdeki bazı müzik ve şarkıların isimleri:
Latin Amerika: Dondurulmuş: Una Aventura Congelada | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
1. | helado corazon | Oyuncular | 1:45 | ||||||
2. | ¿Y si hacemos un muñeco? | Romina Marroquín Payró, Andrea Rebeca Gómez Arias ve Sara Paula Gómez Arias | 3:27 | ||||||
3. | Sonunda y como nunca | Romina Marroquín Payró ve Carmen Sarahi | 3:45 | ||||||
4. | La puerta es el amor | Romina Marroquín Payró ve Hugo Serrano | 2:07 | ||||||
5. | ücretsiz soya | Carmen Sarahi | 3:44 | ||||||
6. | Renos mejores que humanos | pepe vilchis | 0:50 | ||||||
7. | Verano | David Filio | 1:54 | ||||||
8. | Nihayet y como nunca (devam) | Romina Marroquín Payró ve Carmen Sarahi | 2:30 | ||||||
9. | Onarımlar (Simone Brook ile birlikte) | Oyuncular | 3:02 | ||||||
10. | Bırak gitsin | Demi Lovato | 3:47 | ||||||
11. | ücretsiz soya | Martina Stoessel | 3:46 |
İtalya: Dondurulmuş: Il regno di ghiaccio | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
11. | All'alba sorgerò | serena autieri | 3:46 |
Malezya: Anna Dan Permaisuri Salji | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
11. | bebaşkan | Marsha Milan Londra (tr) | 3:46 |
Almanya: Die Eiskönigin - Völlig unverfroren | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
1. | Kaltes Herz | Manuel Straube, Tommy Amper, Benjamin Grund, Stefan Thomas, Florian Wolf, Thomas Hohenberger ve Frank Oliver Weißmann | 1:44 | ||||||
2. | Willst du einen Schneemann bauen? | Pia Allgaier, Manuel Straube, Valeska Gerhart ve Magdalena Haier | 3:26 | ||||||
3. | Zum ersten Mal | Pia Allgaier ve Willemijn Verkaik | 3:44 | ||||||
4. | Liebe öffnet Tür'n | Pia Allgaier ve Manuel Straube | 2:04 | ||||||
5. | Lass jetzt los | Willemijn Verkaik | 3:43 | ||||||
6. | Rentiere sind besser als Menschen | Leonhard Mahlich | 0:51 | ||||||
7. | ben sommer | Hape Kerkeling | 1:43 | ||||||
8. | Zum ersten Mal (Reprise) | Pia Allgaier ve Willemijn Verkaik | 2:29 | ||||||
9. | Aufpolieren | Hape Kerkeling , Tommy Amper ve Petra Scheeser | 3:01 |
İspanya: Dondurulmuş: El reino del hielo | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
1. | Corazón de hielo | Oyuncular | 1:46 | ||||||
2. | Hazme un muñeco de nieve | Naima Barroso, Emma Amselem ve Carmen López | 3:27 | ||||||
3. | Primera vez en años | Carmen Lopez ve Gisela | 3:45 | ||||||
4. | La puerta hacia el amor | Carmen Lopez ve Toni Menguiano | 2:05 | ||||||
5. | ¡Sueltalo! | Gisela | 3:44 | ||||||
6. | Renos mejor que kişilikleri | Erik Cruz | 0:52 | ||||||
7. | verandada | Miguel Antelo | 1:52 | ||||||
8. | Por primera vez en años (Reprise) | Carmen Lopez ve Gisela | 2:30 | ||||||
9. | Hay que mejorarle un poco | Oyuncular | 3:02 | ||||||
10. | Bırak gitsin | Demi Lovato | 3:44 | ||||||
11. | ücretsiz soya | Martina Stoessel | 3:44 |
Danimarka: Don | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
1. | Det Frosne Hjertes Cürufu | Danimarkalı Oyuncular | 1:44 | ||||||
2. | Snemand'da Skal Vi Ikke Lav mı? | Marie Dietz, Natascha Jessen, Kristine Yde Eriksen | 3:26 | ||||||
3. | Længe için Jeg Har Ventet Alt | Kristine Yde Eriksen ve Maria Lucia Heiberg Rosenberg | 3:44 | ||||||
4. | Vi Lukker Doren Op | Kristine Yde Eriksen ve Christian Lund | 2:04 | ||||||
5. | Delikanlı Det Ske | Maria Lucia Heiberg Rosenberg | 3:43 | ||||||
6. | Rensdyr Er Bedre End Mennesker | Kenneth M. Christensen | 0:51 | ||||||
7. | Sommer'a kadar | Martin Brygmann | 1:43 | ||||||
8. | Længe için Jeg Har Ventet Alt (Reprise) | Kristine Yde Eriksen ve Maria Lucia Heiberg Rosenberg | 2:29 | ||||||
9. | Småskavanker | Danimarkalı Oyuncular | 3:01 |
Polonya: Kraina Lodu | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
1. | Serca lod | Oyuncular | 1:45 | ||||||
2. | Ulepimy dziś balwana? | Magdalena Wasylik, Malwina Jachowicz, Julia Siechowicz | 3:27 | ||||||
3. | Pierwszy raz jak sięga pamięć | Magdalena Wasylik, Katarzyna Łaska | 3:45 | ||||||
4. | Miłość stanęła w drzwiach | Magdalena Wasylik, Marcin Jajkiewicz | 2:07 | ||||||
5. | Mam tę moc | Katarzyna Łaska | 3:44 | ||||||
6. | Człowiek zwierzęciu jest wilkiem | Pawel Ciołkosz | 0:51 | ||||||
7. | Lod w lecie | Czesław Mozil | 1:53 | ||||||
8. | Pierwszy raz jak sięga pamięć (Repryza) | Katarzyna Łaska, Magdalena Wasylik | 2:30 | ||||||
9. | Nietentego | Oyuncular, Olga Szomańska | 3:02 |
Brezilya: Dondurulmuş: Uma Aventura Dondurucu | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
1. | Gelido Coração | Brezilyalı oyuncular | 1:46 | ||||||
2. | Quer Brincar Na Neve? | Gabi Guimaraes, Gabi Porto ve Hannah Zeitoune | 3:29 | ||||||
3. | Uma Vez Na Eternidade | Gabi Porto ve Taryn Szpilman | 3:43 | ||||||
4. | Vejo Uma Porta Abrir | Olavo Cavalheiro ve Gabi Porto | 2:05 | ||||||
5. | Estou Kitap | Taryn Szpilman | 3:43 | ||||||
6. | Rena É Melhor do Que Gente | Gustavo Pereira ve Marcelo Sader | 0:52 | ||||||
7. | Verao yok | Gustavo Pereira ve Marcelo Sader | 1:51 | ||||||
8. | Uma Vez Na Eternidade (Kapak) | Gabi Porto ve Taryn Szpilman | 2:30 | ||||||
9. | Dinlenme | Gottsha, Alexandre Moreno ve Gustavo Pereira | 3:00 | ||||||
10. | Bırak gitsin | Demi Lovato | 3:44 | ||||||
11. | Ücretsiz Soya | Martina Stoessel | 3:43 |
Japonya: Anna ve Kar Kraliçesi | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
1. | 氷 の 心(Koori no Kokoro) | Oyuncular | 1:46 | ||||||
2. | 雪 だ る ま つ く ろ う(Yukidaruma Tsukurou) | Sayaka Kanda, Natsuki Inaba, Sumire Moroboshi | 3:28 | ||||||
3. | 生 ま れ て は じ め て(Umarete Hajimete) | Sayaka Kanda, Takako Matsu | 3:44 | ||||||
4. | と び ら 開 け て(Tobira Akete) | Sayaka Kanda, Eisuke Tsuda | 2:07 | ||||||
5. | レ ッ ト ・ イ ッ ト ・ ゴ ー ~ あ の ま ま で ~(Bırak gitsin - Arino Mamade) | Takako Matsu | 3:44 | ||||||
6. | ト ナ カ イ の ほ う ず っ と い い(Tonakaino Houga Zutto Ii) | Shin-ichiro hara | 0:50 | ||||||
7. | あ こ が れ の 夏(Akogareno Natsu) | Pierre Taki | 1:54 | ||||||
8. | 生 ま れ て は じ め て (リ プ イ ズ)(Umarete Hajimete (Reprise)) | Sayaka Kanda, Takako Matsu | 2:30 | ||||||
9. | 愛 さ え あ れ ば(Ai Sae Areba) | Rika Sugimura, Motomu Azaki | 3:03 | ||||||
10. | レ ッ ト ・ イ ッ ト ・ ゴ ー ~ あ の ま ま で ~(Bırak gitsin - Arino Mamade) | Mayıs J. | 3:44 | ||||||
11. | レ ッ ト ・ イ ッ ト ・ ゴ ー ~ あ の ま ま で ~(Bırakın - Çok dilli versiyon) | Oyuncular | 3:44 |
Kore: 겨울 왕국 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Başlık | Çevirmen | Süre | ||||||
1. | 얼어 붙은 심장 | 김철한, 박상준, 이상익, 이재호 | 1:46 | ||||||
2. | 같이 눈사람 만들 래? | 윤시영, 이지민, 박지윤 | 3:27 | ||||||
3. | 태어나서 처음 으로 | 박지윤, 박혜 나 | 3:45 | ||||||
4. | 사랑 은 열린 문 | 박지윤, 윤승욱 | 2:07 | ||||||
5. | 다 잊어 | 박혜 나 | 3:44 | ||||||
6. | 순록 이 사람 보다 낫지 | 정상윤 | 0:51 | ||||||
7. | 여름날 | 이장원 | 1:54 | ||||||
8. | 태어나서 처음 으로 (Devam) | 박지윤, 박혜 나 | 2:30 | ||||||
9. | 부족한 점 (트롤 송) | 프로즌 한국어판 캐스트 | 3:02 | ||||||
11. | Bırak gitsin | 효린 ( 씨스 타 ) | 3:47 |