İtalya'daki diller

İtalya'daki diller
İtalya'daki Diller makalesinin açıklayıcı görüntüsü
İtalya ve Korsika'da konuşulan diller ve lehçeler.
Resmi diller İtalyan
Yarı resmi diller Sardunya , Friulian ( Rhaeto-Roman ) , Oksitanca , Romani , Arbëresh , Valdôtain ( Francoprovençal ) , Sloven , Ladin ( Rhaeto-Roman ) , Griko , Alguérois ( Katalan ) , Almanca , Hırvatça
Bölgesel diller Fransızca , Almanca
Başlıca göçmen dilleri Rumence , Arnavutça , Arapça , Çince , Ukraynaca
Ana yabancı diller
ingilizce   34
Fransızca   16
İspanyol   11
Almanca   5
İşaret dilleri italyanca işaret dili
Klavye tuş düzeni İtalyanca  : QWERTY

Konuşulan diller İtalya'ya ek olarak, Var İtalyanca , resmi ve milli dili, hukuk tarafından korunan bir statüsüne sahip on üç olduğunu. Roman dilleri gibi diğer diller de İtalya Cumhuriyeti topraklarında konuşulmaktadır.

Ulusal dil

In Italy , resmi dil olan İtalyan hiçbir madde olmasına rağmen İtalyan Anayasası açıkça tanır. Bununla birlikte, böyle bir açık tanıma, İtalya anayasa hukuku olan Trentino-Alto Adige tüzüğünde bulunur (madde 99):

“İtalyan dili […] devletin resmi dilidir. "

“Deneme boyunca İtalyanca kullanımı reçete edildi. İtalyanca bilmeyen bir kişinin dinlenmesi gerektiğinde hakim bir tercüman atayabilir. İkincisi, görevlerini yerine getirmeden önce, görevini sadakatle yerine getirmek için yargıç önünde yemin eder. "

Aynı şekilde Ceza Muhakemesi Kanununda da (md. 109).

Bölgesel ve azınlık dilleri

Birçok dil ve lehçe tarihsel olarak ve / veya şu anda hala İtalyan topraklarında konuşulmakta olup, ekonomik göçler ve medyanın gelişimi ülkenin dil standardizasyonunu desteklese bile, geç birleşme kalıcılığı desteklemiştir. Hatta bu dillerden bazıları belirli alanlarda çoğunluktadır.

İtalyan-Roman dilleri

kuzey dilleri galo-italik İtalyan-Dalmaçyalı

Sardunya

Rhaeto-Roman dilleri

Occitano-Katalan ailesi

Gallo-Roma ailesi

Germen dilleri

Slav dilleri

Helen ailesi

Arnavut

Dil durumu

İtalyan ülke genelinde resmi dildir, ancak İtalya'da ademi yüksek düzeyde verir bölgeler ve kasabalar  , korumak geliştirmek ve aktif olarak topraklarında konuşulan diğer dilleri desteklemek için somut tedbirler almak.

Fransız: İki dil ko-officiality yarar Aosta Vadisi ve Alman içinde Bolzano özerk eyaleti . On iki dil, yasaya uygun olarak ulusal tanınmadan yararlanır.15 Aralık 1999yerel yetkilileri somut önlemler almaya teşvik eden ülkeler : Occitan Vivaro-Alpine , Francoprovençal , Almanca, Fransızca, Sardunya , Sloven , Friulian , Ladin , Hırvat , Yunan , Katalan ve ' Arnavutça .

Ancak kanunun 3. maddesi, koruyucu tedbirlerin alınmasından ve bunların etkinliğinin etkisinin sınırlandırılmasından yerel yönetimlerin (il meclisleri ve belediyeler) sorumlu olduğunu belirtmektedir. Aslında ve yasanın 13 uyarınca, pek çok bölge onlar gibi özerk bölgeler olsun, tüzüklerinde veya bölgesel kanunlarda bu konuları şunlardır Sardunya ya Friuli-Venezia Giulia , ya gibi sıradan durumu olan bölgelerde Molise , Basilicata veya Calabria . Böylece, Oksitanca, Piedmont'un Oksitanya Vadilerinin belirli komünlerinde korunur , Francoprovençal , Piedmont'un belirli komünlerinde ve Aosta Vadisi'nin neredeyse tamamında, Almanya'nın ise ülkenin kuzeyindeki çeşitli alpin sektörlerinde (Aosta Vadisi'nin birkaç komünlerinde) korunur. , Friuli-Venezia Giulia veya Veneto, Piedmont, Sardunya bazı belediyelerde Fransız Sardinya Friuli-Venezia Giulia, Sloven ve Friulian, Ladin belli muhtarlıklarda Trentino-Alto Adige belli belediyelerde, Hırvat Molise belli muhtarlıklarda, Yunanca Sicilya ve Calabria , Katalan Alghero ve güney İtalya ve Sicilya birkaç komünler Arnavut.

İtalya, Avrupa Bölgesel veya Azınlık Dilleri Şartı'nı imzalamış ancak onaylamamıştır . Giovanni Poggeschi'ye göre İtalya, komşu uluslarla (Slovence, Almanca, Fransızca) bağlantılı dilsel azınlıkları güçlü bir şekilde koruyor, ancak olmayanları (Friulian, Arnavut ve tarihi Yunanlılar) çok az koruyor.

Galeri

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Kaynak: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_fr.pdf .
  2. Sardunya kültürünün ve dilinin tanıtılması ve geliştirilmesine ilişkin 15 Ekim 1997 tarihli, 26 Bölgesel Kanun.
  3. 23 Şubat 2001 tarih ve 38 sayılı yasa: Friuli-Venezia Giulia bölgesindeki Sloven dil azınlığının korunmasına ilişkin standartlar
  4. 14 Mayıs 1997 tarihli Bölgesel Kanun, n ° 15: Tutela e valorizzazione del patrimonio Culturale delle minoranze linguistikhe nel Molise
  5. 9 Kasım 1998 tarihli Bölgesel Kanun, n ° 40 Norm per la promozione e tutela delle Comunità Arbereshe in Basilicata
  6. 30 Ekim 2003 tarihli Bölgesel Kanun, n ° 15: Norm per la tutela e la valorizzazione della lingua e del patrimonio Culturale delle minoranze linguistikhe e storiche di Calabria

Referanslar

  1. https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/it.html
  2. Jacques Leclerc , “  15 Aralık 1999 tarihli Kanun, no 482 - Tarihsel dilsel azınlıkların korunmasına ilişkin kurallar  ” , axl.cefan.ulaval.ca adresinde (erişim tarihi: 18 Mart 2017 ) .
  3. İtalya'da Lingue di minoranza , miur.gov.it
  4. Giovanni Poggeschi, “Avrupa'da dil haklarının evrimi: Merkezi olmayan bölgesel yapılar ve İtalya'da göçün etkisi”, L'Europe en Formation , 1/2012 (n ° 363), s. 391-397 ( çevrimiçi ).

Şuna da bakın:

bibliyografya

İlgili Makaleler