Timbuktu el yazmaları
Timbuktu el yazmaları 19. yüzyıla dan 17 döneminden, Afro-Müslüman dünyanın yanı sıra çoğunlukla, kalma orijinal yerel üretimlerde bilinen eski eserlerin kopyalarının koleksiyonudur. Çok değişken bir boyutta (birkaç sayfadan birkaç yüze kadar), sayılarının Timbuktu'da ve bölge genelinde saklanan birkaç onbinlerce olduğu tahmin edilmektedir .
Sunum
Bu el yazmalarının çoğu Arapça ya da bir Afrika dilinde (özellikle Hausa ve Fulani), Arap alfabesinin " adjami yazısı " olarak adlandırılan Afrikalı bir versiyonu kullanılarak yazılmıştır .
Bu metinler matematik , bilim , felsefe , İslam , astronomi , hukuk ve hatta sözleşmelerin taslağı gibi çok çeşitli konuları içerir .
1995 yılında Ahmed-Baba merkezinin el yazmalarının ilk envanter cildi yayınlandı. Kaydedilen 1500 el yazması ağırlıklı olarak Arapça olup Kuranlar , hadis koleksiyonları , fıkıh üzerine incelemeler , gramer, skolastik teoloji , tasavvuf , Peygamberin biyografileri, Peygamberin övgü ayetleri, dualar, dualar, mantık, felsefe, astronomi, tıp içerir. matematik, retorik, aşkınlık ve okült üzerine tezler, ayetlerde çeşitli eserler, vaazlar, mezhepler, vasiyetnameler, cihat üzerine incelemeler , tarihi metinler ve tek bir kategoriye girmeyen metinler. Mali'den değil, aynı zamanda Nijer, Moritanya, Fas'ın yanı sıra Yakın ve Orta Doğu ülkelerinden geliyorlar.
Malili küratörlere göre , evrensel miras olarak sınıflandırılan el yazmalarının büyük bir kısmı Fas'ı ilgilendiriyor , yani listelenen el yazmalarının% 30'undan fazlası. Özellikle, Fas'ı ve onunla diğer ülkeler arasındaki ekonomik ve kültürel ilişkileri çağrıştıran metinler buluyoruz , diğerleri ise Faslı bilim adamları tarafından yazılmış . Timbuktu'ya önce Saadian hanedanı ve ardından Alevi'ler hakim olacağından , bu önemsiz değil . Böylece bölgesi Mali tarafından idare edilecektir Timbuktu Pachalik valisi Fas sultanı tarafından atanan Ahmed el Mansour , aynı zamanda tarafından Moulay İsmail ve halefleri Arma zaman 1825 yılına kadar 1591 den Tuaregler şehri almak Timbuktu .
Koruma
Mali hükümeti tarafından 1973 yılında Timbuktu'da kurulan ve yaklaşık 30.000 metin içeren, Unesco, Institut des Hautes Etudes et des Recherches Islamiques Ahmed-Baba (IHERI-AB) tarafından desteklenen bir halk kütüphanesi bulunmaktadır. Bir belge sayısallaştırma projesi 2008 yılında başlatılmış ve Fransa'da Lyon'daki Ulusal Uygulamalı Bilimler Enstitüsü'nde (Insa) gerçekleştirilmiştir .
Ancak el yazmalarının çoğu Timbuktu'daki düzinelerce özel aile kütüphanesi arasında paylaşılıyor: Fondo Kati , Al-Wangari Elyazmaları Kütüphanesi ve Mamma-Haidara Anıt Kütüphanesi .
Tehdit
Kötü koşullar
Timbuktu'daki aileler içinde nesilden nesile aktarılan bu yazılar genellikle kötü koşullarda tutulur. Bazı büyük özel (aile) kütüphaneleri, böceklerden ve zamanın tahribatından ve çeşitli kazalardan zarar görür. BöyleceEkim 2008özellikle bu yerel kütüphanelerden biri sular altında kaldı ve 700 el yazması imha edildi.
Trafikler
Bu ortaçağ el yazmalarının değerinin tanınması azaldı ve bazıları satıldı. Dergi Zaman bildirdi İmam yaklaşık 50 sattı $ ABD odası.
Ardıllar, sıklıkla kütüphanelerin çöküşü veya eski ve benzersiz belgelerin kaybedilmesi veya satılması için bir vesiledir.
1 st Nisan 2012 tarihindeTimbuktu , Azawad Ulusal Kurtuluş Hareketi'nin ( MNLA ) Tuareg isyancılarının kontrolüne geçti , ardından Selefi hareket Ansar Dine ve İslami Mağrip'teki İslamcı terör örgütü El Kaide ile ittifak kurdu . ikincisi.
2011 yazından itibaren, özellikle Abdelkader Haidara ve Stéphanie Diakité liderliğindeki bilim adamları ve gönüllüler, cihatçı İslamcıların yıkımından korumak için Timbuktu'dan (ve belki de diğer şehirlerden) kaynaklara göre 160.000 ila 300.000 el yazmasını başkente gizlice tahliye ettiler. arasında AQIM bazı kişiler, yakılan eski el yazmaları. M me Diakite şöyle demiştir: "Bu kütüphanelerin gücünü, her kökene sahip, tüm sosyal çevrelerden ve Mali'nin tüm dillerini konuşan insanlar anlıyoruz ve bölgenin tüm köyleri kendilerini bedenlerini ve ruhlarını adadıklarında çoğu zaman yardım etmek için önemli riskler aldıklarında anlıyoruz. Mali'nin güneyindeki el yazmalarını tahliye ediyoruz ” . T 160k adlı bir dernek, bu belgeleri korumayı ve eski haline getirmeyi hedefliyor.
Tarihçi Bruce Hall'a göre, " Ahmed Baba Enstitüsü'nün 2009 yılında açılışı yapılan yeni binası aslında değerli belgeler içermiyordu, yönetici daha fazla yardım almak için onları oraya transfer etmeyi reddetti".
Cape Town Üniversitesi'ndeki Timbuktu El Yazmalarını Koruma Projesi'nin yöneticisi Shamil Jeppie, el yazmalarının% 90'ından fazlasının kurtarıldığını tahmin ediyor.
Sahel'in başka yerlerinde
Mali'de Djenné , Gao , Kayes ve Ségou'da el yazması koleksiyonları var .
Mısır ve Fas'ta Malian kökenli el yazmaları koleksiyonları var. Daha genel olarak, Fransızca konuşulan Sahra altı Afrika'dan el yazmaları, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde çeşitli koleksiyonlarda mevcuttur.
Benzer tehlikeli de özel kütüphanelerinde muhafaza yazmalar da vardır Chinguetti içinde Moritanya ve tutulur Sahra İslami metinlerin koleksiyonları Niamey içinde Nijer .
Muhtemelen Timbuktu'da 50.000 ve Moritanya ve Nijer'in bir bölümünü kapsayan daha büyük bir bölgeden 900.000 olmak üzere Mali'nin kuzey bölgelerinde tahmini 300.000 el yazması bulunmaktadır.
Ekler
Notlar ve referanslar
-
www.timbuktufoundation.org
-
http://www.saudiaramcoworld.com/issue/201105/from.africa.in.ajami.htm
-
Timbuktu, Ahmed Baba Dokümantasyon ve Tarihsel Araştırma Merkezindeki el yazmaları listesi. Cilt I, Londra, al-Furqān İslami Miras Vakfı
-
Review by HT Norris, Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 60, Issue 03, October 1997, s. 606-606, https://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00033164
-
" Timbuktu el yazmalarını kurtaran adam Abdel Kader Haidara ", Al Huffington Post ,Mayıs 5, 2016( çevrimiçi okuyun , 6 Ekim 2017'de danışıldı )
-
" Institute of Higher Studies and Islamic Research Ahmed Baba (IHERI-AB) " , Manuscripts Project of Timbuktu (erişim tarihi 13 Ocak 2013 ) .
-
http://www.livreshebdo.fr/article/la-numerisation-des-manuscrits-de-tombouctou-bloquee-par-la-guerre
-
Eski el yazmaları için çok dilli bir kelime erişim sistemine doğru . Örüntü Tanıma Cilt 42, Sayı 9, Eylül 2009, Sayfa 2089–2105.
-
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1913404-1,00.html
-
[PDF] (en) NMI Goolam, Timbuktu Elyazmaları - Afrika Rönesansı Döneminde Afrika Hukukunun Yazılı Bir Kaynağını Yeniden Keşfetmek
-
Fransa kültürü; The Tombouctou elyazmaları ( 13./17 . Yüzyıl), Abdelwahab Meddeb'in “Cultures d'islam” programı ;
-
" Timbuktu'nun ele geçirilmesinden sonra Mali ikiye bölündü ", Kurtuluş ,1 st Nisan 2012( çevrimiçi okuyun ).
-
"Timbuktu'nun el yazmaları, İslamcıların ve yolsuzluğun kurbanı" , lemonde.fr , 29 Ocak 2013
-
"Mali: Bir küratöre göre Timbuktu el yazmalarının% 90'ından fazlası kurtarıldı" , lepoint.fr , 30 Ocak 2013
-
Mohamed Saïd Ould Hamody, Eski Afrika El Yazmaları , Kolokyum "21. Yüzyılda Fransızca Konuşan Afrika'da Ulusal Kütüphaneler", Dakar, School of librarians, Archivists and librarians of Dakar, 5-7 Mayıs 2003
-
Jean-Louis Triaud, Les Matins de France Culture , 10 Temmuz 2012
-
Jean-Michel Djian, gazeteci ve Paris-VIII'de profesör, " Timbuktu, yeni Afrika İslamcı müstehcenliğinin merkez üssü ", Le Monde ,28 Haziran 2012( çevrimiçi okuyun ).
Timbuktu el yazmaları çevrimiçi
-
Timbuktu El Yazmaları Projesi.
-
Timbuktu'dan 32 el yazması , Mamma Haidara Anıt Kütüphanesi ve Şeyh Zani Baye Kütüphanesi'nin sayısallaştırılması, Kongre Kütüphanesi web sitesi (Amerika Birleşik Devletleri)
-
Timbuktu , el yazmaları bölümü, Fransa ulusal kütüphanesi'nden 35 el yazması
-
Al-Minaḥ al-ḥamīda fī šarḥ al-Farīda , Muḥammad Bāba Ibn Muḥammad Al-amīn Ibn Ḥabīb Ibn Al-muḫtār, Ğalāl al-Dīn al-Suyūṭī tarafından Farīda üzerine dilbilgisi yorumu
-
Al-Qāmūs al-muḥīṭ wa-al-qābūs al-wasīṭ al-ğāmiʿ li-mā ḏahaba min luġat al-ʿArab al-šamāṭīṭ , Muḥammad Al-fīrūzābādī, sözlükbilimsel sözlük
-
Al-āʾarāʾif wa-al-talāʾid min karāmāt al-šayḫayn al-wālida wa-al-wālid , Muḥammad Ibn Al-muḫtār Al-kuntī, şecere ve yazarın ebeveynlerinin erdemleri üzerine inceleme
-
Fatḥ al-wadūd bi-šarḥ Tuḥfat al-mawdūd , Al-muḫtār Ibn Aḥmād Ibn Abī Bakr Al-kuntī, Ibn Matlik'in Tuḥfat al-mawdūd [fī al-makṣūr wa-al-mamdūd] üzerine gramer yorumu
-
Naṣr / Našr al-bunūd ʿalā Marāqī al-suʿūd , ʿabd Allāh Ibn Ibrāhīm Ibn Al-imām Al-ʿalawī [el-Zinqīṭī, fıkıh yorumu: Marāqī al-suʿūd-mubtaiy waū-al- uūd- el-Şinqî'den tek başına (1800'ler)
-
Naṣr al-bunūd ʿalā marāqī al-suʿūd , ʿabd Allāh Ibn Ibrahīm Ibn Al-imām Al-ʿalawī [al-šinqīṭī], fıkıhın temelleri üzerine inceleme (1860'lar)
-
Nayl al-ibtihāğ bi-taṭrīz al-Dībāğ ,
Aḥmad Bābā al-Tinbuktī, Abū al-ʿAbbās , ʿulamāʾ mālikites'in biyografik notları
-
El-Havi buġyat Nuzhat el-rāwīwa (Cilt 1 st ) eskatolojiye, peygamber, vb: İbni Muhtar Ahmed bin Abi Bekir el Kunti Antlaşması Tevhid (1850) (Arapça el yazması N o 5365)
-
El-Havi buġyat Nuzhat el-rāwīwa (Cilt 1 st ) eskatolojiye, peygamber, vb: İbni Muhtar Ahmed bin Abi Bekir el Kunti Antlaşması Tevhid (Arapça el yazması N o 5367)
-
Aḥmad Bābā al-Tinbuktī Koleksiyonu , Abū al-Abbās , et al. harfler, tılsımlı formüller
-
Taḏkirat al-nisyān fī aḫbār mulūk al-Sūdān Sudan krallarının tarihi üzerine tez (1890'lar)
-
Ta'riḫ al-Sūdān , 'Abd al-Rahman ibn'Abd Allāh al-Sa'dī , Songhai ve Timbuktu'nun tarih antlaşması (Arapça el yazması N o 6096)
-
Ta'riḫ al-Sūdān , 'Abd al-Rahman ibn'Abd Allāh al-Sa'dī , Songhai ve Timbuktu'nun tarih antlaşması (Arapça el yazması N o 5256)
-
Ta'riḫ al-Sūdān , 'Abd al-Rahman ibn'Abd Allāh al-Sa'dī , Songhai ve Timbuktu'nun tarih antlaşması (Arapça el yazması N o 5147)
-
Taʾrīḫ al-fattāš fī aḫbār al-buldān wa-al-ğuyūš wa-akābir al-nās , Ibn Al-muḫtār, Mali ve Songhay tarihi üzerine inceleme (1910'lar)
Mahmud Kâti ben El-Hadj El-Motaouakkel Kâti ve torunlarından birinin yazdığı Sudan tarihi ile ilgili araştırmacı Arap belgelerinin Tarikh el-Fettach veya Chronicle'ı ; Fransızca çeviri notları, bir indeks ve bir harita eşliğinde O. Houdas ve Maurice Delafosse , Paris, 1913.
Kaynakça
- Ahmed Djebbar ve Marc Moyon, Afrika'daki Arap bilimleri. Matematik ve Astronomi 9.-19. yüzyıllar , Grandvaux, 2011, 191 s. ( ISBN 9782909550763 )
- Jean-Michel Djian , Timbuktu'nun el yazmaları , Paris, JC Lattès ,2012, 192 p. ( ISBN 978-2-7096-3954-5 )
- Jean-Michel Djian, Timbuktu'da bulunan el yazmaları , Le Monde diplomatique,Ağustos 2004
- Jean-Michel Djian, Timbuktu'dan kaydedilen yazılar , 2013-07-02
- Johane Claire Ntsame Essono, "Timbuktu altına hücum: miras gelişiminin Malian kültürel mirasını koruyan işletmeler üzerindeki etkilerinin incelenmesi", 2015. (https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01294491/ document )
- Shamil Jeppie, Souleymane Bachir Diagne (editörler) . Timbuktu'nun Anlamları , CODESRIA / HSRC, 2008, 416 s., ( ISBN 978-07969-2204-5 )
- Jean-Louis Triaud, “Timbuktu veya efsanenin dönüşü. Gary-Daouda Tounkara ve Didier Nativel, Timbuktu el yazması medya pozlama," (Afrika Bilgi Sahra XVI inci - XXI inci yüzyıl) . Paris, Karthala, 2012: 201-22.
- Jean-Louis Triaud, “Tombouctou el yazmaları Çevresi; Envanter ”, 2018 ( http://fasopo.org/sites/default/files/varia2_n44.pdf )
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar