Mezmur 112 (Bruckner)

Mezmur 112 WAB 35
Tür Mezmur
Nb. hareketlerin 4
Müzik Anton Bruckner
Metin Mezmur 113
Orijinal dil Almanca
Edebi kaynaklar Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, Dritter Band , 1839
Etkili 8 sesli karışık çift koro, orkestra
Yaklaşık süre 10 dakika
Kompozisyon tarihleri 1863
İmza puanı Österreichische Nationalbibliothek
Yaratılış 14 Mart 1926
Vöcklabruck Avusturya
Tercümanlar Max Auer

Mezmur 112 tarafından WAB'ın 35, Anton Bruckner Mezmur 113 (içinde Mezmur 112 bir Alman versiyonunun bir müzikal ayardır Vulgate ).

Tarihi

In 1863 , ikamet ederken Linz ile çalışmanın onun dönemini tamamladıktan sonra Sechter ve Kitzler , Bruckner müzik Mezmur 112 olarak ayarlayın. Aynı yıl aynı zamanda Fa minör Study Symphony adlı eserini de besteledi . "Bu Mezmur'dan sonraki bir sonraki büyük koro çalışması , ertesi yıl bestelenen Re minör Ayiniydi - üç büyük Kütlenin ilki".

Österreichische Nationalbibliothek'te arşivlenen orijinal el yazmasında, ilk bölümün tekrarı ilk beş çubuktan sonra durur .

Bruckner'ın hayatı boyunca yapılan işin herhangi bir performansının kaydı yok. 1926'da Wöss tarafından düzenlenen çalışma, muhtemelen ilk olarak14 Mart 1926En Vöcklabruck Max Auer tarafından. Çalışma, 1996'da Paul Hawkshaw tarafından Bruckner Gesamtausgabe'nin XX / 5. Cildinde eleştirel bir şekilde yeniden düzenlendi .

Metin

Den Demüthigen gibt Gott Gnade (Tanrı alçakgönüllülere lütuf verir)

Hallelujah! Lobet den Herrn, ihr Diener, lobet den Namen des Herrn!
Der Name des Herrn sey gebenedeit, von nun an bis in Ewigkeit!
Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergange sey gelobet der Name des Herrn!
Hoch über alle Völker ist der Herr ve Die Himmel seine Herrlichkeit.
Serseri Gott muydu? der in der Höhe wohnet,
Der auf das Niedrige schauet im Himmel und auf Erden,
Der den Geringen aufrichtet aus dem Staube,
und aus dem Kothe erhöhet den Armen:
Daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkesen:
die Unfrucht wohet läßt im Hause,
ayrıca fröhliche Mutter von Kindern.

Efendiyi övmek! Rab'bin hizmetkarları, Rab'bin ismine şükürler olsun!
Tanrı'nın adı kutsanmış, şimdi ve sonsuza dek!
Gün doğumundan gün batımına kadar, Rab'bin adını övün!
RAB bütün milletlerin üstündedir; ihtişamı göklerin üzerindedir.
Tanrımız Rab gibi kim? Onun evi yukarıda;
göklere ve yere bakar. Topraktan
fakirleri
çıkarır, dışkıdan muhtaçları yetiştirir,
onları soylularla, halkının soylularıyla oturtmak için.
Kısır olana bir ev verir
, onu çocuklarının arasında mutlu bir anne yapar.

Kompozisyon

Bruckner'ın B bemol majördeki Mezmur 112, sekiz bölümlü karma çift koro ve orkestra için bir kompozisyondur (2 flüt , 2 obua , 2 klarnet , 2 fagot , 2 boynuz , 2 trompet , 3 trombon , timpani ve yaylılar). Çalışma dört bölümden oluşuyor:

  1. " Alleluja! Lobet den Herrn " - 1-70 arası barlar
  2. " Wer ist wie der Herr, unser Gott? " - barlar 71-142
  3. Kısmi tekrar (ilk iki dize ), ardından bir "Alleluja" üzerindeki bir füg - 143-202. Çubuklar
  4. İlk bölümün tam kapağı

Açıkça yinelenen yapısı ile Mezmur 112, Kitzler'in öğretisinin bir ürünüdür.

Bazı zengin ve etkileyici yazılar var ve… her şeyin coşkulu bir etkisi ve uygulamada zaten olgun bir becerisi var. ... [Ancak,] tam ölçekli özetleme [ilk bölümün] simetriyi tatmin etmekten ziyade bir miktar sertlik yaratır.
Tercüme  : Yazılı olarak oldukça zengin ve doludur ve ... bütünüyle coşkulu bir enerji ve uygulamada zaten olgun bir beceriyi gösterir. ... [Bununla birlikte], [ilk bölümün] tam tekrarı, simetriyi tatmin etmekten ziyade belirli bir sertlik yaratır.

Diskografi

İlk kayıt (yaklaşık 1950) Henry Swoboda tarafından Wiener Akademie Kammerchor ve Wiener Symphoniker , LP: Westminster WAL 201 ( Symphony n o  6 ve Psalm 150 ile ) tarafından yapıldı. Swoboda Mezmurlar 112 ve 150 ve tarihsel rekor Wanderers Sturmlied ait Richard Strauss GSC052 2015: geçenlerde Klassichaus Recordings tarafından CD'ye aktarıldı.

Referanslar

  1. Robert Simpson imzalı Hyperion CDA66245 CD'si
  2. C. van Zwol, s.  698
  3. U. Harten, s.  341-342
  4. Anton Bruckner - Kritik tam sürüm
  5. Joseph Franz von Allioli, Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, Dritter Band (mit Approval apostolischen Stuhles), 4. Auflage, s.  243 , Landshut, 1839
  6. Louis Segond'un Fransızca çevirisi
  7. Anton Bruckner Critical Complete Edition - Psalms and Magnificat
  8. John Williamson, s. 48

Kaynaklar

Dış bağlantılar