Romanizasyon sürecine atıfta tarihsel bir kavramdır kültürlenme kabulü ile Latin dili ve kültürü Roma etki alanında Roma İmparatorluğunun .
Belediyecilik olgusu, orduyla bütünleşme ve hatta Roma kültlerine üyelik - özellikle imparatorluk kültleri - vektörler gibi görünüyor. Antik Roma'nın tarih yazımı, gözlemlenen bölgelere ve sosyal ortamlara bağlı olarak geçerliliğinin ve derinliğinin ne olabileceğini anlamak için bu fikri sorguladı.
Nosyonu özellikle de, tarihçiler arasında tartışma konusu olmuştur Romanized Afrika dünyanın yayımı tarihinden itibaren Marcel Bénabou çalışmalarının , la Romanizasyon à La Résistance africaine . Çalışmanın yayınlanmasından itibaren, yazarın tezleri, empoze edilen bir değerler ve kültürel gerçekler kümesi olarak algılanmayan, ancak ' Romalılar ' halkı tarafından gönüllü olarak kabul edilen ve bütünleştirilen romantizasyon sürecinin farklı bir yorumunu önermek için perspektif haline getirildi. İmparatorluk veya sınırları. Böylece, Yvon Thébert'e göre , Yunanistan Helenleştirmiyor, Roma Romanlaştırmıyor, çünkü "kültürlerin evrimi her şeyden önce ilgili bölgelere içsel bir süreçtir".
Ait Romanizasyon İliryalılar kültür ve dil üretti Dalmaçya kayboldu, XIX inci yüzyıl ; o Trakyalılar ve Daçyalılar üretilen Thraco-Romalılar kökeni altındadır Doğu Roman dilleri konuşanlar geçmişi boyunca denir Istrians , Rumen , Aroman , Eflaklılar veya Moldovalılar (ve bazen "Moldo-Eflaklılar"). Siyasi bir konu haline XVIII inci yüzyılın iddiaları arasında Rumen- bağımsızlık mücadele (esaslı, meşru onların için latinity ) onlar (yaşadığı imparatorlukların ve tarihçilik Avusturya-Macaristan , Rusya ), bu romanization kendi içinde itiraz edilmedi, ancak meydana geldiği coğrafi bölge açısından tartışmalı. Avusturya-Macaristan ve Rus tarihyazımı , Tuna'nın kuzeyinde yaşayan Romanyalı konuşmacılara (günümüz Romanya ve Moldova ) kendi topraklarında "geç göçmenlerin" rolünü vermek için onu yalnızca Tuna'nın güneyine , Balkanlar'a yerleştirir. iddia edildi. Öte yandan, Aroman azınlıklarından ( Sırbistan , Bulgaristan , Yunanistan ) oluşan Balkan Devletlerinin tarih yazımı Balkanlar'da Romanlaşmanın gerçekleşmiş olabileceği fikrini çürütmekte ve bu Roman dili konuşan azınlıkların da “geç göçmenler” olduğunu düşünmektedir. Tuna'nın kuzeyi . Kısacası, kesinlikle Romanizasyon var ( Doğu Roman dilleri var olduğu için inkar etmek imkansız ) "ama evde değil".
Romalılaştırma (ayin) ile, yani belirli Hıristiyan kiliselerinin ayin törenlerinin Roma ayinine daha uygun olacak şekilde dönüştürülmesiyle karıştırılarak, Latin İmparatorluğu ile bağlantılı olarak "Romalılaşma" dan da söz ettik . Konstantinopolis , Dördüncü Haçlı Seferi ve Konstantinopolis'in " Latinler " e düşüşünü takiben Bizans İmparatorluğu topraklarında kurulan devlet . Ancak bu terimin bu bağlamda kullanılması iki nedenden dolayı uygun değildir: