Tacikçe Тоҷикӣ | |
Ülke | Tacikistan , Afganistan , Çin , Özbekistan , İran |
---|---|
Hoparlör sayısı | 7.863.920 (2012) |
Tipoloji | SOV |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Tacikistan |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | tg |
ISO 639-2 | tgk |
ISO 639-3 | tgk |
IETF | tg |
Örneklem | |
Madde 1 Evrensel Bildirgesi İnsan Hakları ( Fransızca metni görmek
|
|
Tacikçe (yerel isim: / t ɔ ː d ʒ ɪ k i ː / , Kiril : Тоҷикӣ , dönüştürülümünden ISO-9 : toçiki veya Форсии Тоҷикӣ , harf çevirisi: forsii toçiki , Latin alfabesinde : todžikī , alfabe Fars-Arap : تاجکی , harf çevirisi : tôjikī , basitleştirilmiş Çince :塔吉克 语 ; pinyin : ) Tacikistan'da konuşulan Farsça çeşididir . Bu bir olan dil mensup İranlı grubun arasında Hint-Avrupa dil ailesinin ; kendisi de bir çeşit Farsça olan dari'ye çok benzer .
Tacikçe konuşulan Orta Asya'da yer Tacikistan resmi dil olduğu,. Ayrıca komşu ülkelerde, özellikle dilsel azınlıklar tarafından, Tacikistan'ı çevreleyen bölgelerde konuşulmaktadır: Afganistan , İran , Özbekistan ( Buhara ve Semerkand ) yanı sıra Çin'de , Taxkorgan'ın Tacik Özerk Xi'an'ında .
In Tacikistan ve Özbekistan , dil bir vasıtası ile yazılır Kiril alfabesinin ile artar aksan . Öte yandan diğer ülkelerde Fars-Arap alfabesi ile yazıya aktarılır .
Tacikçe bir zamanlar Fars-Arap alfabesiyle yazılmıştır . Sovyetler Latin alfabesini tanıttı 1930 tanıtıldı sonra, 1927'de Kiril alfabesi onların bir parçası olarak Orta Asya Ruslaştırma politikasına . 1989 yılında Tacikistan hükümeti İran-Arap alfabesine dönme politikasına karar verdi . Ancak fiilen , Tacikçe'yi Kiril alfabesiyle yazma geleneği kalır.
Latince | Kiril | Farsça-Arapça | Fransızca |
---|---|---|---|
Tamomi odamon ozod ʙa dunyo meojand va az lihozi manzilatu huquq ʙo ham ʙaroʙarand. Hama sohiʙi aqlu viçdonand, ʙojad nisʙat ʙa jakdigar ʙarodarvor munosaʙat namojand. | Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд. | تمام آدمان آزاد به دنيا مى آيند و از لحاظ منزلت و حقوق با هم برابرند. همه صاحب عقل و وجدانند ، بايد نسبت به يكديگر برادروار مناسبت نمايند. | Tüm insanlar özgür doğar ve onur ve haklar bakımından eşittir. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhu içinde hareket etmelidirler. |
İşte Tacikçe'de bulunan tüm ses birimleri:
Önceki | Güç istasyonları | Arka | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kapalı | [ i ] | и, ӣ | ben, ī | [ u ] | у | sen | |||
Yarı kapalı | [ e ] | е | e | [ ɵ ] | ӯ | ū | |||
Yarı açık | [ ɔ ] | о | Ö | ||||||
Önceden açılmış | [ æ ] | а | -de |
Dudaklar | Dentals ve | Saraylar | Velars | Uvular | Gırtlaklar | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Burun | [ m ] | м | m | [ n ] | н | değil | |||||||||||||
Tıkayıcı | sağır | [ p ] | п | p | [ t ] | т | t | [ t͡ʃ ] | ч | vs | [ k ] | ê | k | [ q ] | қ | q | [ ʔ ] | ъ | ʼ |
sesli | [ b ] | б | b | [ d ] | д | d | [ d͡ʒ ] | ҷ | vs | [ g ] | г | g | |||||||
Sürtünmeler | sağır | [ f ] | ф | f | [ s ] | с | s | [ ʃ ] | ш | ş | [ χ ] | х | x | ||||||
sesli | [ v ] | в | v | [ z ] | ç | z | [ ʒ ] | ж | ƶ | [ ʁ ] | ғ | ƣ | [ h ] | ҳ | h | ||||
Ruhlar | [ l ] | л | l | [ j ] | é | j | |||||||||||||
Rulo | [ r ] | р | r |