Macar fiil

Bu makalede, bir parçası ile sınırlıdır morfoloji ve Macar ilişkindir fiil . Geleneksel dilbilgisi vizyonunda , diyatezi ifade eden morfem , modlar , nominal formlar ve toplantıların zamanı ve bu gramer özelliklerinin değerleri ile ilgilenir .

Genel

Kök çoğu fiil Macar şekline özdeştir 3 inci kişi arasında tekil ait mevcut bir gösterge , zayıflık aktif bitiş Bu forma, kişisel olarak ∅. Bu tür bir fiil, örneğin, bir várni kök etmekte olup, "beklemek" vár çıkarılması ile elde edilen, son ek bir mastar -ni . Az sayıda fiil, bahsedilen kişisel formdaki -ik sonuyla karakterize edilir, örneğin lakik , mastar lakni "yaşamak". Bu fiiller belirli özelliklerinin olması konjugasyon .

Gelen sözlüklerde , genellikle, özellikle de dilli sözlüklerde, ve lexicons, bu mastar form değil, bu 3 inci kişi arasında tekil ait mevcut bir işaret fiillerinin durumunda erişmek için oyun olup. Bu nedenle, Macarca-Fransızca ve Fransızca-Macarca sözlüklerde, örneğin "beklemek" ve "yaşamak" , sırasıyla vár ve lakik'e karşılık gelir .

Macar olarak, sonlar bir kişi ifade etmek için yeterli olan konu ikinci bir ifade edilmektedir nedenle, kelime durumunda doğruluk nedenler dışında 3 inci  kişi veya vurgu. Örneğin, Látok valamit "Bir şey görüyorum" ama Én látok jobban "Daha iyi gören benim" diyeceğiz .

Macar sözlü sisteminin önemli bir özelliği, iki çekimin, yani iki dizi sonun varlığıdır. Bir arasında olmasıdır geçişsiz , dolaylı geçişli ya da doğrudan geçişli belirsiz kullanılabilir fiillerin nesne (karşılık gelen Fransız dilbilgisi için doğrudan nesne tamamlayıcı olduğu tanımlanmış bir obje (objektif veya kesin kullanıldığında fiillerin, (öznel ya da tanımlanmamış konjugasyon) diğer) birleşme).

Diyatezler

Fiillerin, diğer dillerin gramerlerindeki diyatezlere aşağı yukarı karşılık gelen kategoriler halinde sınıflandırılması, Macarca dilbilgisinde üniter değildir. Macarca okuyan bazı dilbilimciler , "diyatezi" ( Macarcada igenem ) terimini kullanmazlar , ancak yalnızca fiilleri aktif, pasif, düşünceli, gerçekçi ve potansiyel olarak gruplandırırlar. Öte yandan, diğerleri onu kullanıyor ve bazıları diyatezlerin alt kategorilerini oluşturuyor. Örneğin, József Bokor aktif, orta ve pasif diyatezleri ele alır, aktif fiilleri uygun, gerçek, karşılıklı ve yansıyan aktif fiiller olarak sınıflandırır ve ortalama fiilleri uygun, orta aktif ve orta-pasif araçlar olarak sınıflandırır.

Aktif diyatezi

Kendisi fiil aktif bir yok belirli morfem sadece o olduğunu ifade eden, konu kendisi fiil ile ifade eylemini gerçekleştirir. Tek bir kökten (örneğin, lep "yürümek, adım atmak") oluşturulabilir , bir sonek ile türetilerek oluşturulabilir ( jár kál "buraya ve oraya gitmek") veya / ve bir ön eke ( ki rohan "Dışarı koşun").

Factitive fiil kişi konu eylemi gerçekleştirmek için başka bir kişi neden olduğu gerçeğini ifade eder. Sözdizimsel bakış açısına göre, etkili ajan , birincil anlamı "with" olan -val / -vel sonekinin bir tamamlayıcısı ile ifade edilebilir ( Jolánnal fésültette a haját " Saçını Jolán tarafından tarandı") veya tarafından konuyla  : Jolánt olvastatta egész Oran "O / O Jolan kurs boyunca okumak yapımı". Bu fiillerin morfemleri kendilerine özgüdür, -tat / -tet (önceki örnekler) veya -at / -et : írat "yazmak", küldet "göndermek" soneklerinden biridir .

Fiil yansıyan ifade eylem özneden başlar ve kendi üzerine yansıtılır gerçeğini. Gerçek aktif fiillere eklenen belirli son eklere sahiptir, bu da kişinin bu son eklerle yalnızca dönüşlü fiiller oluşturabileceği anlamına gelir, ancak aynı son ekler diğer fiil türlerini de oluşturabilir:

Yalnızca bu şekilde oluşturulan fiillerin yansıtıldığı kabul edilir, ancak yansıyan fiiller tarafından ifade edilen ilişki, eğer yeterli yansıtılmış fiil yoksa (örneğin feláldozza magát "fedakarlık") , nesne için yansıyan zamire sahip gerçek aktif fiillerle de ifade edilir . Bazen farklı anlam nüanslarını ifade etmek için aynı fiil ile iki yapı mümkündür: Bir diák felkészültnek mutatkozott "Öğrenci sınava hazırlıklıydı" vs. Bir diák felkészültnek mutatta magát “Öğrenci hazırlıklı görünmek istedi…”, iki cümle kelimenin tam anlamıyla “Öğrenci hazır olduğunu gösterdi…”.

Karşılıklı fiil eylem özneden başlar ve kendi üzerinde ve başkasının üzerine aynı anda yansımaktadır gerçeğini ifade eder. İkincisi, -val / -vel ekiyle ( Péter sakkozik bir fiával “Péter oğluyla satranç oynuyor”) bir tamamlayıcıyla ifade edilir veya çoklu bir konunun parçasıdır: Apa és fia tegeződnek egymással "Baba ve oğul konuşur herbiri ". Karşılıklı fiil, yansıyan fiile özel bir son eke ( barát kozik "arkadaşlığı bağlamak için") veya orta fiillere ( kibékül "barış yapmak") sahip olabilen bir son eke sahip olabilir ve ayrıca karşılıklı kök fiiller, örneğin küzd " mücadele etmek".

Pasif diyatezi

Pasif, -atik / -etik ve -tatik / -tetik için , bugün arkaik ve nadir olan, ancak bazı yapılarda, genellikle aracısız kalan iki özel son ek vardır : Megadatott neki, hogy még egyszer lássa a tengert " denizi bir kez daha görmesi için. " İfade edilen aracıya sahip pasif fiil daha da nadirdir. Bu bir tamamlayıcısı edat Altal : Bir vers bir költő Altal olvastatik fel “şiir şair tarafından okunan”.

Günümüz Macarcasında , pasif olanı ifade eden, ancak bunun bir pasif diyatezi sorunu olduğunu düşünmeden dış ifadeler kullanıyoruz. Fiil oluşan Fransız Pasifindeki bir baskısından başka benzer, örneğin vardır van "olmak" ve gerund ayrıca değere sahiptir tam sözcük fiilin, bir Fransız past participle : A seviyesi mcg van Irva "harfi yazılı ". Bu yapı da nispeten seyrektir ve sadece eksprese edilmiş bir ajan olmadan kullanılır.

Ortalama diyatezi

Bazı dilbilgileri, özellikle nispeten eski, ortalama bir diyatezi hesaba katmaz, ancak kısmen aktif, kısmen orta fiiller arasında diğerlerinin içerdiği fiilleri yansıtır.

Ortalama diyatezi, aktif ve pasif arasındadır. Ortalama fiilin kendisi, özneye ne olduğu, durumu, durumunun değişmesi, yeteneğinin iradesine, niyetine, katılımına bağlı olmadığı, ancak içsel veya dışsal bir faktörün sonucu olduğu gerçeğini ifade eder. . Konuya sahip olamayan tüm fiillerin ( alkonyodik "akşam düşüyor", ibne "donuyor", tavaszodik "bahar geliyor", villámlik "şimşek var" vb.) Ait olduğu bu kategoriye giriyor . varlığını veya olmayan varlığını ifade ( van şimdiki zaman, içinde “olmak” lesz gelecekte “olmak”, nincs şimdiki zamanda “olmamak”) ve diğerleri gibi Fő “kaynatma”, nő "büyümek ", esik " düşmek "vb.

Gerçek orta fiillerin yanı sıra, bir canlıyı, bir canlının bir parçasını veya cansız bir öznenin alışılmış bir etkinliğini ifade eden medioaktif adı verilen aktif fiillere yakın olan bazıları vardır  : álmodik "rüya görmek", bir szív dobog "kalp atıyor", az óra ketyeg "saat işliyor". Diğerleri pasife (orta-pasif) yakındır ve bir tamamlayıcı tarafından ifade edilmeyen veya ifade edilmeyen bir dış faktörün etkisi altında özneye ne olduğunu ifade eder: dolog majd elintéződik "soru çözülecek", az ajtó (a szélben ) becsukódik "kapı (rüzgar nedeniyle) kapanıyor".

Orta kök fiillerin ( fő , nő vb.) Yanında , bu diyatezi için belirli son ekleri olan, ancak yalnızca temel kelimeler için sıfatlar ve isimler içeren türetilmiş fiiller vardır [ -ul / -ül , -sul / -sül , -od (ik) / - ed (ik) / - öd (ik) , -sod (ik) / - sed (ik) / - söd (ik) ]: némul "sessiz ol", állandósul "kalıcı hale geliyor", álmodik "rüya görmek" gömbölyödik "yuvarlak olmak". Bazı aktif fiillerde bulunduğundan, kendilerine özgü olmaksızın -ik sonekine sahip orta fiiller de vardır . Böyle bir fiil esik "düşmek" dir.

Potansiyel fiil

Diatezlerin yanı sıra, Macarca dilbilgisi potansiyeller adı verilen başka bir fiil kategorisini de hesaba katar. Herhangi bir diyatezin fiilinden -hat / -het sonekiyle oluşturulurlar .

Bu tür bir fiil, her şeyden önce, "ona izin verilecek" veya "olanağa sahip olma" anlamına gelen "güç" fiili + mastar: Még vár hat ok "Hala bekleyebilirim" fiiline sahip Fransız yapısına karşılık gelir. , Nem enged het lek elmenni "Gitmene izin veremem".

Potansiyel fiil aynı zamanda olasılığı veya olasılığı ifade edebilir: Eshetett tegnap "Dün yağmur yağmış olabilir".

Potansiyel ekin anlamı "olasılığa sahip olmak" olduğunda, bu anlama sahip fiil tud ile değiştirilebilir : Nem mehettem bir kórházba = Nem tudtam bemenni a kórházba "Hastaneye giremedim" .

Nesnel konjugasyon ve öznel konjugasyon

Doğrudan geçişli fiillerin iki tür çekimleri vardır: biri "nesnel çekim" olarak da adlandırılan tanımlanmış bir nesneye sahip, diğeri ise "öznel çekim" olarak da adlandırılan belirsiz bir nesneyle.

Amaç konjugasyonu

Bu çekim, fiilin belirli bir nesnesi olduğunda, yani şu şekilde ifade edildiğinde kullanılır:

Aynı zamanda, ikincil bir nesnenin ( Tudom, mit erzel "Ne hissettiğini biliyorum") fiiline ve bir incise cümlesinde kullanılan mond "söylemek" ve kérdez "sormak" fiillerine uygulanan nesnel çekimdir.  : Esik az eső - mondta János "Yağmur yağıyor - János diyor", Esik az eső? - kérdezte János “Yağmur mu yağıyor? - diye sordu János ».

Nesne bir şahıs zamiri ise 2 e  kişiye ve kelime olduğunu 1 st belirli bir form fesih ile karakterize, objektif konjugasyon için kullanılır, tekil şahıs -lak / lek  : Téged Szeret lek "Bu sensin Sevdiğim ”, Titeket kedvelte lek elejétől fogva “ Başından beri sempati duyduğum sizin için ”.

Öznel çekim

Bu çekim, ifade edilmiş veya ima edilmiş bir nesnesi olmayan, belirsiz bir nesnesi olan veya belirsiz olarak belirlenmiş bir nesnesi olan fiillere uygulanır. Böyle bir nesne şu şekilde ifade edilebilir:

Belirsiz çekim aynı zamanda bir kesik cümlesinde " Esik az eső - szólt János " Yağmur yağar - diyor János " demek için" szól fiiline de uygulanır . "

İstisnai olarak, iki tür tanımlanmış nesne durumunda kullanılan öznel çekimdir:

Bir fiilin, bazıları tanımlanmış ve diğerleri tanımlanmamış birkaç nesnesi varsa, son nesnenin talep ettiği çekimi uygularız: Bir férjem csak a kedvenc lemezeit és egy számítógépet vitt magával "Kocam yalnızca en sevdiği kayıtları ve bir bilgisayarı aldı". Bu örnekte, son nesne egy számítógépet'tir , tanımsızdır, bu nedenle vitt fiili öznel çekimdedir .

Modlar, nominal formlar ve zaman

Macar dilbilgisi, gösterici (şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanlarla ), koşullu (şimdiki ve geçmiş) ve emir kiplerinin yanı sıra fiilin nominal biçimleri olarak adlandırdıkları şeyleri de hesaba katar : mastar, katılımcı (şimdiki, geçmiş ve gelecek) ve ulaç.

Kod

Mevcut

Şu andaki sonlar:

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
-ik olmadan ile -ik
Tekil 1 yeniden -k -m -m
2 nd -sz veya -l -d
3 rd ∅ -ik -ja veya -i
Çoğul 1 yeniden -nk -juk veya -jük
2 nd -tok , -tek veya -tök -játok veya -itek
3 rd -nak veya -nek -ják veya -ik

Ünlüler içeren varyant eklerinin varlığı , kökteki ünlülerle sesli harf uyumuna saygı duyma ihtiyacından kaynaklanmaktadır .

Ünsüz ile biten kökler , her zaman ünlü uyumu kurallarına göre seçilen soneklerle bir ünlü bağlantının kullanılmasını gerektirebilir . Bu ünlüler (kırmızı), örnekler kullanılarak aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
-ik olmadan ile -ik
Tekil 1 yeniden vár o k "
Bekliyorum " szeret e k "Seviyorum"
önt ö k " Döküyorum "		 alsz o m "
Uyuyorum " esz e m "
Yiyorum " öltöz ö m " Giyiniyorum "		 vár o m
szeret e m
önt ö m
2 nd vár sz
mond a sz "sen diyorsun"
önt e sz 		álmod sz "hayal ediyorsun"
ugr a sz "
zıpla " fürd e sz " yıkanıyorsun "		 vár o d
hisz e d
önt ö d
mos o l "Eğer
yıkamak " hisz e l "inandığınız"
Foz ö l "Pişirmek"		 alsz o l
esz e l
öltöz ö l
3 rd vár alsz ik vár ja
önt i
Çoğul 1 yeniden vár u nk
önt ü nk 		alsz u nk
esz ü nk 		vár juk
önt jük
2 nd vár tok
szeret tek
közöl tök "iletişim kurarsınız "		 álmod tok
esz tek
öltöz tök 		vár játok
önt itek
bont o tok " yenersin "
ert e tek "anladın"
önt ö tök 		tetsz e tek " beğendin "
3 rd vár nak
szeret nek 		isz nak "içiyorlar"
esz nek 		vár ják
szeret ik
bont a nak
ert e nek 		alsz a nak
fürd e nek

Notlar:

  1. Olarak iki E  -person tekil, iki kişi ekleri vardır: -l kökleri için son ünsüz s , SZ , z veya dz ve -SZ diğer kökleri için.
  2. Biten kökleri durumunda s , sz ve z , bu ünsüzleri asimile ünsüz j : nesnel konjügasyon son ekler olvas ler bir “o / o okur”, tes sz ük “nous le / la / hadi koydu” , magyaráz z átok "sen açıkla / onlara".
  3. Tüm fiiller -ik eki almazlar -m içinde 1 st  : tekil şahıs bujo k "Ben saklandığını ediyorum" megjelene k "Ben, görünür" Valo k "I olur" vs.
Geçmiş

Günümüz Macarcasında yalnızca bir geçmiş zaman vardır. Fransızca'da çeşitli geçmiş zaman kipleri tarafından ifade edilen nüanslar, Macarca'da sözlü önekler ve bağlamla ifade edilir .

Geçmiş, sonlardan önce gelen ünsüz t ( tt varyantı ile ) ile işaretlenmiştir .

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
Tekil 1 yeniden -m
2 nd -l -d
3 rd ∅ -a veya -e
Çoğul 1 yeniden -nk -uk veya -ük
2 nd -tok veya -tek -átok veya -étek
3 rd -k -ák veya -ék

Sesli harfleri birbirine bağlayan örnekler:

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
Tekil 1 yeniden vár t bir m "Bekledim"
képzel t e m "Kendimi hayal"
2 nd vár t á l
képzel t é l 		vár t a d
képzel t e d
3 rd vár t
dob o tt "o / o atmış"
keres e tt "o / o çalışmıştır"
Kuld ö tt "o / o gönderdi"		 vár t bir
keres t e
Çoğul 1 yeniden vár t u nk
küld t ü nk 		vár t uk
küld t ük
2 nd vár t bir tok
küld t e tek 		vár t átok
küld t étek
3 rd vár t a k
küld t e k 		vár t ák
küld t ék
Gelecek

Çoğu zaman, gelecek geleceğin gerçek formu ile ifade değil, bir ilişkili mevcut gösterge tarafından zarf geleceği ifade zamanın: Holnap levelet írok "Yarın, bir mektup yazmak", Jövőre elveszlek feleségül “Gelecek sene seninle evleneceğim ”.

Yine de bir gelecek var. Yardımcı fiil sisinin mevcut göstergesinden ve eşlenecek fiilin mastarından oluşan ve yardımcı fiilden önce veya sonra gelen bir zaman kipidir:

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
Tekil 1 yeniden Keresni fogok keresni fogom " Arayacağım "
keresni foglak "Seni arayacağım"
2 nd Keresni fogsz Keresni fogod
3 rd keresni sisi Keresni fogja
Çoğul 1 yeniden Keresni fogunk Keresni fogjuk
2 nd Keresni fogtok Keresni fogjátok
3 rd Keresni fognak Keresni fogják

Örnek cümleler: Keresni fog engem az igazgató "Yönetmen beni arayacak", Remélem, hogy nem fog keresni engem az igazgató "Umarım yönetmen beni aramaz".

Hem şimdiki zaman göstergesiyle hem de gelecekle birlikte, " majd " zarfını daha sonra kullanabiliriz; yakında ”: Majd írok neked / Majd írni fogok neked “ Sana yazacağım ”. Majd zorunludur ve yardımcı sis , fiil modal bir fiile tabi olduğunda veya potansiyel eki -hat / -het'e sahip olduğunda ihmal edilmelidir  :

Itt lehet majd a házat felépíteni “Burası evi inşa edebileceğimiz yer”; A vacsora után majd el kell mosogatni “Akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıkamak zorunda kalacağız”; Majd látni akarom, mit rajzoltatok “Ne çizdiğinizi görmek istiyorum”; Majd szombat este táncolhatsz “Cumartesi gecesi dans edebilirsiniz”.

Şartlı

Mevcut

Mevcut koşulun işareti -na / -ne / -ná / -né'dir ve bu sözlü formdaki sonlar şunlardır:

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
Tekil 1 yeniden -k -m
2 nd -l -d
3 rd ∅
Çoğul 1 yeniden -nk
2 nd -tok veya -tek
3 rd -nak veya -nek -k

Mevcut koşullu sözde kullanılan bağlantı ünlülerine örnekler:

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
Tekil 1 yeniden vár born k "beklerdim"
mond a born k ""
képzel born k "derdim"
küld e born k "gönderirdim" diye düşünürdüm		 vár Ná m
mond etti Ná m
képzel doğmuş m
Kuld e doğmuş m
2 nd vár Ná
mond etti Ná
képzel doğumlu
Kuld e doğmuş 		vár Ná ait
Mond olan Ná ait
képzel doğmuş bir
Kuld E doğmuş arasında
3 rd vár na
mond a na
képzel ne
küld e ne 		vár ná
mond a ná
képzel doğmuş
küld e doğmuş
Çoğul 1 yeniden vár Ná nk
mond etti Ná nk
képzel doğmuş nk
Kuld e doğmuş nk
2 nd vár ná tok
mond has ná tok
képzel born tek
Kuld e born tek
3 rd vár Ná nak
mond etti Ná nak
képzel doğmuş nek
Kuld e doğmuş nek 		vár Ná k
mond sahiptir Ná k
képzel doğmuş k
Kuld e doğmuş k

Notlar:

  1. At 1 st tekil şahıs, sübjektif konjugasyon, ses uyumları üstünlüğüne saygı duymayan koşullu işaretlemek bakılmaksızın kökün ünlülerin aynıdır.
  2. En 1 st ve 2 inci  kişi çoğul, ikili eşleşmelerin şekilleri aynıdır.
  3. Genel olarak kökü iki ünsüzle biten fiillerde ( mond "söylemek", küld "göndermek", ugrik "zıplamak") , kökü ve koşulun işareti arasında birleştiren bir sesli harf vardır. uzun bir sesli harfle biten kökler ve ardından t  : tanít "öğretmek", "yardım etmek için" segít .
Geçmiş

Son şartlı yardımcı fiil oluşan van Mevcut koşullu "olduğu" (değişmez bir şekilde volna ) ve konjüge edilecek fiilinin geçmiş göstermektedir:

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
Tekil 1 yeniden olvastam volna " Okurdum "
2 nd olvastál volna Olvastad volna
3 rd Olvasott volna olvasta volna
Çoğul 1 yeniden olvastunk volna olvastuk volna
2 nd Olvastatok volna olvastátok volna
3 rd olvastak volna olvasták volna
Koşullu değerler

Koşullu ifadenin bazı değerleri Macarca ve Fransızca'da aynıdır. Bu mod şunları ifade edebilir:

  • tamamlanması bir koşula bağlı bir eylem: Ha gazdag lennék, házat vennék “Zengin olsaydım bir ev alırdım”;
  • bir dilek: Innék egy sört “Bir bira alardım ”;
  • azaltılmış bir talep: Egy jegyet kérnék “Bir bilet istiyorum”;
  • bir şüphe: Hogy Mari beteg lett volna  ? Nem hiszem “Mari hasta olur muydu? Buna inanmıyorum ".

Diğer değerler Macarca'daki koşulla, ancak Fransızca'daki diğer modlarla ifade edilir:

  • bir eylemin performansının bağlı olduğu koşul: Ha gazdag lennék , házat vennék “Zengin olsaydım bir ev alırdım” (Fransızca gösterge);
  • Ahelyett, hogy dolgozna , egész nap szórakozik “ Çalışmak yerine bütün gün eğlenir ” (Fransızca mastar);
  • Távozott anélkül, hogy elköszönt volna " Ayrılmadan gitti " (fiil, tabi olduğu fiil ile aynı özneye sahipse, Fransızca'da mastar);
  • Távozott anélkül, hogy bir főnöke megengedte volna ( "O / O patronu ona izin vermeden sol" subjunctive fiil kendi konusu yoksa, Fransızca).

Zorunlu

Bu modun işareti j'dir , sonlar şu şekildedir:

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
Tekil 1 yeniden -k -m
2 nd -l veya ∅ -d
3 rd -değil -a veya -e
Çoğul 1 yeniden -nk -uk veya -ük
2 nd -tok veya -tek -átok veya -étek
3 rd -nak veya -nek -k

Zorunlulukta kullanılan bağlantı ünlüler (kırmızı):

Numara Kimse Öznel çekim Amaç konjugasyonu
Tekil 1 yeniden vár j a k "
gönderdiğim " küld j e k " beklediğim		 vár j a m
küld j e m
2 nd vár j ( á l)
küld j ( é l) 		vár ( j a ) d
küld ( j e ) d
3 rd vár j o n
küld j ö n 		vár j a
küld j e
Çoğul 1 yeniden vár j u nk
küld j ü nk 		vár j uk
küld j ük
2 nd vár j a tok
küld j e tek 		vár j átok
küld j étek
3 rd vár j a nak
küld j e nek 		vár j ák
küld j ék

Notlar:

  • Macar dilbilgisinde, zorunluluk her kişi için son eklere sahip olarak kabul edilir, bu nedenle hem zorunluluğa hem de Fransız dilekçesine karşılık gelir.
  • Olarak iki E  -person tekil bir uzun ve bir kısa iki şekli vardır. Kısa, uzun olandan daha kategorik bir düzeni ifade eder.
  • Kökün son ünsüz harfi ile j zorunluluğunun işareti arasında , aşağıdaki kurallara göre genellikle asimilasyon vardır :
    • Kökün son ünsüz ise s , sz , z veya dz , bu bir tam işareti özümlediği j  : keres → "aramaya" kere ss ek , "Ben aradığı" úszik → "yüzmek" ú ssz al için" yüzmek!, sen "yüzmek burun " look "→ doğmuş zz olarak o / o bakıyor", " edz " tren "→ e ddz Unk " tren-us, biz eğitimli olduğunu. "
    • Kök t ile biterse
      • önünde kısa bir sesli harf, ardından t + j → ss  : mutat “göster” → muta ss atok “göster!, göster!”, vezet “kurşun” → veze ss enek “önderlik etsinler”;
      • öncesinde s veya sz ardından st + j → ss ( fest → “boya” fe ss içinde sırasıyla “o / o taraklar”) szt + j → ssz  : oszt “böl” → o ssz Unk “bölünme !, bizim birlikte bölmek ”.
Yazılı olarak yapılan bu asimilasyonlara ek olarak, sadece sözlü olarak ortaya çıkan bazıları da vardır: l + j → [jː] ( öl “öldür” → öljetek “öldür!, Öldürmene izin ver”), n + j → [ɲː] ( ken “kaplamak” → kenjenek “kaplamak”), gy + j → [ɟː] ( vágyik “çürümek” → vágyjon “o çıldırdı ”), d + j → [ɟː] ( reklam " "→ adj " vermek!, verdiğiniz ").

Fiilin nominal biçimleri

Mastar

Mastar işaretidir -ni fiilin köküne eklenen: beszél → beszél ni , “konuşmak” akar → akar ne de , “istemek” esik → es ne de “düşmek”. Kök iki sessiz harfle veya uzun sesli harf + t ile bitiyorsa , mastarın işareti birleştiren bir sesli harf kullanılarak eklenir: hall → hall a ni "duymak", dönt → dönt e ni "karar vermek", állít → állít vardır ne “affirm için”, kulübe → Hut e ne de (Geçişli) “soğutmak için”.

Fransız bir eylem bir karşı ast olduğu gibi mastar genellikle anlatırken kullanılır, kişiliksiz fiil veya naip fiilin aynı konuyla tarafından gerçekleştirilen, alt eylem aynı zamanda zorunluluk bu durumda ifade edilebilir rağmen (bkz hedefi La nden ise mastar özne işlevine sahiptir, iki olası durum vardır:

  • Fiil genel anlamda kullanıldığından özne belirli bir kişi değildir. Bu durumda, mastar biçimini olduğu gibi kullanıyoruz: Felesleges tiltakozni "Protesto etmeye gerek yok".
  • Eğer mastarın öznesi belirli bir kişi ise, mastar genellikle sahip olunan nesne için kullanılanla aynı iyelik soneki alır: Felesleges tiltakozn od , bu biçim Fransız subjektifine karşılık gelir: "İtiraz ettiğiniz işe yaramaz". At 1 st ve 2 e  kişiye tekil ve çoğul iyelik eki olmadan mastar işareti eklenir i ve 3 inci  tekil ve çoğul kişi - bir bağlantı sesli harf kullanmadan tüm marka:
Numara Kimse Örnekler
Tekil 1 yeniden tud n o m "bildiğim", néz n e m "izlediğim", főz n ö m "pişirdiğim"
2 nd tud n o d , néz n e d , főz n ö d
3 rd tud ni a , nez ni e , főz ni e
Çoğul 1 yeniden tud n u nk , néz n ü nk , főz n ü nk
2 nd tud n o tok , néz n e tek , főz n e tek
3 rd tud ni u k , néz ni ü k , főz ni ü k

Mastarın bazı özel değerleri vardır:

  • potansiyel değer: Innen látni a hegyeket “Buradan dağları görebiliriz”, Érezni a tavasz közeledtét “Baharın yaklaşımını hissediyoruz”;
  • zorunlu değer: Nyisd ki! "Açık! » Nyissátok ki! Açın! »( Çoğulda aşinalık), Nyissa ki! Açın! »(Tekil adres) ve Nyissák ki! Açın! Kinyitni ile değiştirilebilir ! daha kategorik bir düzen oluşturan.
  • Mastar, aynı fiil tarafından ifade edilen fikri tavizli bir nüansla vurgulamaya da hizmet eder: Olvasni olvas , de nem erti a szöveget “ Okur okur, ancak metni anlamaz”.
Sıfat Mevcut

Bu sıfat gergin eki eklenerek oluşturulan -o / -o : fiil arasında hiç kökünü olvas ó “okuma”, Nez ő “görünümlü”.

Bazı fiillerin kökleri şimdiki örnekte kısaltılmıştır: mosolyog "gülümseme" → mosolygó "gülümseyen", erdemel "liyakat" → erdeml mér "hak ediyor".

Mevcut katılımcının oluşumundaki ana düzensizlik, bazı fiillerin kökünün son ünsüzünün v  : jön "gelmek" → jö v ő "geliyor", iszik "içmek" → ivó "içmek" ile değiştirilmesidir. .

Mevcut ortağın değerleri:

  • Sözlü değeri, mevcut ortacı ziyade Fransız inşaat tekabül zaman "o" + kod zamansal şekli 3 inci  mevcut ortacı Fransızcam kişi,: Látod AZT Zenet sahiptir hallgató Fiut? "Şu çocuğu müzik dinlerken görüyor musun?" "
  • Çoğu fiilin şimdiki ortak biçimi aynı zamanda bir aracı isim olarak da kullanılır ( Kedves hallgató im! "Sevgili dinleyiciler!") Veya bir sıfat olarak  : Szórakoztató könyvet olvasok "Komik bir kitap okuyorum".
  • Potansiyel fiillerin şimdiki katılımcısının bir sıfat değeri vardır: várhat "bekleyebilmek için" → várható "öngörülebilir": bir várható időjárás "olası zaman".
Geçmiş

Katılan Bu süre şekli gösterge geçmiş aynıdır 3 inci  sıfat değerle, tekil şahıs: Bir mult században épített templom "Son yüzyılda inşa kilise."

Gelecek

Bu zaman fiil kökünden -andó / -endő sonekiyle oluşturulmuştur , sıfat değerine sahiptir ve gerçekleştirilmesi gerekli veya zorunlu olan bir eylemi ifade eder: alkalmazandó szabályok “uygulanacak kurallar”, követendő példa "örneği takip etmek ", Használat előtt felrázandó " İstihdamdan önce sallayın ".

Genellikle direkt geçişli fiiller gelecek sıfat kullanılabilir, ancak bazı geçişsiz fiiller de bu formu alabilir: MARAD → “kalması” maradandó , “kalıcı” romlik “yağma için” → romlandó “dayanıksız”.

Ulaç

Ulaç ile oluşturulmuştur eki -Va / -ve  : mosolyog gider , “gülen” Erez ettik “hissi”.

Genel olarak geçişsiz fiillerin ulaçlarının aktif bir anlamı vardır: Ülve dolgozik " Oturarak çalışır". Doğrudan transitives ait Yani (etkin olabilir bir Hirt olvasva felkiáltott “o / o ağladı haberi Okuma”) veya pasif: Megsózva bir sültkrumplit kéred? "Tuzlu patates kızartması ister misin?" "

Fiil ile gerund yapımı van : Ek ajan olmadan Fransız pasif inşaat karşılık “olmak” oldva A kérdés Meg van “soru yerine”.

Bazı düzensiz fiiller

minibüs "olmak"

Mevcut çağrı işareti: vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak geçmiş zaman : voltam vb. gelecek: leszek, leszel, lesz, leszünk, lesztek, lesznek Mevcut koşullu: volnék, volnál , vb. sau lennék, lennél vb geçmiş zaman : lettem volna , vb. Zorunlu: legyek, legyél / Légy , vb. Mastar: lenni Mevcut katılımcı: való veya levő gelecek: leendő Gerund: lévén

Notlar:

  1. Paradigma bu fiilin içeren suppletive formları . Mevcut koşullu ifadede eşanlamlı olan van ve lesz olmak üzere iki fiilden oluşur . Şimdiki durumda, iki form birbirinin yerine geçemez : való daha ziyade bir sıfat değerine sahiptir ( kenyérnek való liszt "ekmek unu") ve levő - sözel bir değer: szobában levő szekrény "yatak odasındaki dolap".
  2. Lesz fiili aynı zamanda "olmak" anlamına da sahiptir. Geçmişi sadece şu anlamla kullanılır: lettem, lettél , vb.
  3. Üçüncü şahıs formları , diğer fiiller gibi nem ile negatife dönüşmez . Bunun yerine hatalı fiil nincs (en) "o değil, yok", nincsenek "onlar değil, yok" fiilini kullanıyoruz .
  4. Leszek vb. tek başlarına gelecek biçimler olan van / lesz fiili , bileşik bir geleceği olmayan tek fiildir .
  5. Bu fiil, yalnızca arkaik bir ulaç soneki olan -ván / -vén ile kullanılan tek fiildir .

megy "git"

Şimdiki kod : megyek, mész, megy, megyünk, mentek, mennek geçmiş zaman: mentem vb. Mevcut koşullu: mennék, mennél , vb. Zorunlu: menjek vb. Mastar: menni Şimdiki katılım: erkekler : Gerund: menve

jön "gel"

Şimdiki kod : jövök, jössz, jön, jövünk, jöttök, jönnek geçmiş zaman : jöttem vb.Mevcut koşullu: jönnék, jönnél , vb. Zorunlu: jöjjek, jöjj / gyere, jöjjön, jöjjünk / gyerünk, jöjjetek / gyertek, jöjjenek Mastar: jönni Mevcut katılımcı: jövő Gerund: jőve

Not: Form jöjj dan desteklenen dil kayıt . Günlük dilde gyere'yi tercih ediyoruz .

Diğer düzensiz fiiller:

Mod / Nominal biçim ve zaman tesz "koymak; Yapmak " vesz "almak; satın al ' hisz "inanmak" hedefliyoruz "aşınma" eszik "yemek" iszik "içmek" alszik "uyumak" fekszik "uzanmak"
Geçmiş kod tettem vb. vettem vb. Hitem vb. vittem vb. ettem vb. ittam vb. aludtam vb. feküdtem vb.
Koşullu tennék, tennél vb. vennék, vennél vb. hinnék, hinnél vb. vinnék, vinnél vb. ennék, ennél vb. innék, innál vb. aludnék, aludnál vb. feküdnék, feküdnél vb.
Zorunlu tegyek, tegyél / tégy vb. vegyek, vegyél / vegy vb. higgyek, higgy (el) vb. vigyek, vigyél vb. egyek, egyél vb. igyak, igyál vb. alucak, aludj (ál) vb. feküdjek, feküdj (el) vb.
Mastar Tenni Venni Hinni Vinni Enni inni aludni Feküdni
Mevcut katılımcı tevő vevő hívő canlı evő ivó alvó fekvő
Ulaç teve véve Híve yaşamak - - alva fekve

Notlar ve referanslar

  1. Mohai ve Szendrő 1997, s.  4-7 .
  2. Örneğin Lelkes 1979, Nagy 1980, Szende 2001.
  3. Örneğin Szili 1999 , Forgács 1998 , Bokor 2007.
  4. Bokor 2007'ye göre bölüm, s.  213–220 , ayrı olarak gösterilen kaynaklardan gelen bilgiler hariç.
  5. Szende ve Kassai 2001, s.  196 .
  6. Szende ve Kassai 2001, s.  352 .
  7. Szende ve Kassai 2001, s.  197 .
  8. Bokor 2007, s.  239 .
  9. Örneğin Lelkes 1979, Nagy 1980, ama aynı zamanda Szende 2001.
  10. Szende ve Kassai'den sonraki bölüm, s.  200–203 .
  11. Fiil tud ayrıca "bilmek" anlamlarına da sahiptir.
  12. Szende ve Kassai 2001'den sonraki bölüm, s.  208–214 .
  13. Szende ve Kassai 2001'den sonraki bölüm, s.  218–261 .
  14. [ j ] uzun.
  15. [ ɲ ] uzun.
  16. [ ɟ ] uzun.

Bibliyografik kaynaklar