Wilhelm bacher

Biyografi

Doğum	12 Ocak 1850 Liptovský Mikuláš
Ölüm	25 Aralık 1913(63'te) Budapeşte
Cenaze töreni	Salgotarjani caddesindeki Yahudi mezarlığı
Milliyet	Avusturya-Macaristan
Aktiviteler	Dilbilimci , haham , tarihçi , profesör , Yahudilik bilgini

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Ulusal Hahamlık Eğitimi Semineri - Yahudi Üniversitesi
Din	Yahudilik

Mezarın görünümü.

Wilhelm Bacher (12 Ocak 1850-25 Aralık 1913) Bir olduğu Macar Musevi ilerici , oryantalist ve dilbilimci haham doğumlu, Lipto-Szent-Miklos yazar arasında ve oğul Simon Bacher'in . Kendisi, kariyeri boyunca yaklaşık 750 eser yazmış veya ortak yazarı olan oldukça üretken bir yazardır. Çok sayıda ansiklopediye ve diğer ortak projelere, özellikle on iki ciltlik Yahudi Ansiklopedisine katkıda bulunur ( Dotan 1977 ). Bacher'in eserlerinin çoğu Almanca veya Macarca yazılmış olsa da, çoğu Hayyim Nahman Bialik'in açık isteği üzerine Alexander Ziskind Rabinovitz tarafından İbraniceye çevrilmiştir .

Eğitim

Wilhelm İbranice okullarda eğitim gördü Szucsán ve sonra Evanjelik Lisesi'nde memleketi, Presburg dan 1863 için 1867 sinsice takip ederken, Talmud çalışmalar .

Vesayet altında ikincisi - 1867 yılında felsefe ve Doğu dilleri çalışma başladı Arminius Vambery de - Budapeşte Üniversitesi'nde aşağıdaki ek olarak Talmud tarafından verilen kurslarda Samuel Löb Brill . 1868'de Breslau Üniversitesi'nde felsefe ve filoloji, ardından Breslau'daki Jüdisch-Theologisches Seminar'da teoloji üzerine çalışmalarına devam etmek için Breslau'ya gitti . O mezun Leipzig Üniversitesi'nde içinde 1870 . Nizâmî's Leben und Werke, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches adlı bitirme tezi 1871'de yayınlandı ve 1873'te S. Robinson tarafından İngilizce'ye çevrildi ve çeviri İngiliz Okuyucular için Farsça Şiir koleksiyonuna dahil edildi . 1876 yılında Bacher onun aldığı semikha Semineri gelen ve Haham görevine atandı Szegedin ölümünden beri boş duruyordu, Leopold Löw .

Resmi fonksiyonlar

1 st Temmuz 1877Wilhelm Bacher, Moses Bloch ve David Kaufmann ile birlikte Macar hükümeti tarafından Budapeşte'de yeni oluşturulan Landesrabbinerschule'de profesörlük görevine atandı . Bacher açılış konuşmasını fakülte adına yaptı4 Ekim 1877ve bu kurumda İncil bilimlerini, Yahudi tarihini ve çeşitli konuları öğretti . Ayrıca 1878'de Avusturya-Macaristan ordusunda papazlık yaptı ve işgal ordusunun Bosna'daki karargahına atandı .

Haşere cemaat da ona müdürü atandı Talmud Torah içinde 1885 . Bir yıl önce Joseph Bánóczi ile birlikte ilk yedi yıl boyunca ortaklaşa yayınladıkları Yahudi-Macar dergisi Magyar Zsidó Szemle'yi kurmuştu . 1894'te, 1898'de başkan yardımcısı olduğu Yahudi-Macar Edebiyat Topluluğu Izraelita Magyar Irodami Társulat'ın kurulmasına yardım etti . Bu topluluk, Kutsal Kitap'ın tamamen Yahudi girişimi nedeniyle ilk tam çevirisi olan Macarcaya yeni bir çevirisini başlattı. Şirketin ilk yıllık incelemeleri, F. Mezey ve ardından D. Bánóczi ile birlikte Bacher tarafından yayınlandı.

İşler

Wilhelm Bacher aşağıdaki eserlerin yazarıdır:

Muslicheddin Sa'adî'nin Aphorismen und Sinngedichte, zum Ersten Male Herausgegeben und Uebersetzt, mit Beiträgen zur Biographie Sa'adi's, 1879.
ZDMG'de Fars edebiyatı tarihine çeşitli katkılar
Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum, ib. 1874.
İş ve Mezmurlar üzerinde Targum Tartışmalar, içinde Monatsschrift, 1871, 1872.
Abraham ibn Ezra Bibelexegese beleuchtet der 'ın Einleitung zu seinem Pentateuchcommentar, als Beitrag zur Geschichte, içinde Wissenschaften, der Kaiserlichen Akademie der Sitzungsberichte 1876.
Die Grammatische Terminology of Jehuda b. David Hajjugs, ib. 1882.
Die Hebräisch-Arabische Sprachvergleichung des Abulwalîd Merwân ibn Ganachs, ib. 1884.
Die Hebräisch-Neuhebräische Sprachvergleichung des Abulwalîd, ib. 1885.
Die Agada der Babylonischen Amoräer (Landesrabbinerschule Budapeşte'nin İlk Yıllık Raporu, 1878; ayrıca basılmıştır). Bu çalışma, Ulusal Hahamlık Enstitüsü'nün yıllık raporlarında yayınlanan diğerleri gibi, ortaklaşa Macarca yayınlandı.
Abraham Ibn Ezra ve diğerleri Grammatiker, ib. 1881
Leben und Werke des Abulwalîd Merwân Ibn Gānāḥ und die Quellen Seiner Schrifterklärung, ib. 1885.
Aus der Schrifterklärung des Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, 1889.
Die Bibelexegese der Jüdischen Religionsphilosophen des Mittelalters vor Maimûni, 1892.
Die Bibelexegese Moses Maimûni's, 1896.
Ein Hebräisch-Persisches Wörterbuch aus dem Vierzehnten Jahrhundert, 1900.
Agada der Tannaïten ölün. Bu eserin ilk cildi yayımlandı Monatsschrift ait H. Gratz da onuruna ayrı baskısında 1884 yılında ortaya çıkan, 1882 den 1884 kadar 90 inci yıldönümünde L. Zunz ; ikinci cilt 1890'da yayınlandı. İlk cildin ikinci, genişletilmiş baskısı 1902'de çıktı.
Agada der Palästinischen Amoräer'in üç cildi art arda 1892, 1896 ve 1899'da yayınlandı.
Kitâb al-Luma ', Le Lion des Parterres Fleuris, École des Hautes Études, Paris, 1886'da yayımlandı. Bu çalışmanın Bacher'in gözden geçirilmiş baskısı Derenbourg adıyla yayınlandı .
Bir edisyonu Saadia en çeviri ait Job Kitabı'nın Saadia en hakkındaki Derenbourg baskısında eserlerin ( R. Saadia Complete Works, Cilt Beşincisi, Paris, 1900).
Bir edisyonu Sefer Zikkaron, ya İbranice Gramer ait Joseph Kimhi ait gazetelerde yayınlanan Meḳiẓe Nirdamim Derneği , 1888.
Sefer ha-Shorashim, Wurzelwörterbuch der Hebräischen Sprache, von Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, aus dem Arabischen ins Hebräische Uebersetzt von Jehudah ibn Tibbon, mit einer Einleitung über das Leben und mit die Schriften ein Textwhen und Die Schriften ein Textwernhangehen und Seerreerseden eeber das Leben und mit die Schriften e-Regultung. Bu, yazarın ana gramer eseri olan Aboulwalîd'in büyük sözlüğünün İbranice çevirisinin bir baskısıdır . Yine Meḳiẓe Nirdamim derneği tarafından yayınlanan bu makalede, Bacher, İbranice metni Arapça orijinaline uygun olarak düzeltti ve içinde bulunan tüm alıntıların kaynaklarından bahseder, bu kaynaklar Neubauer baskısında yoktur .
Yorumunda çeşitli bölümlerin bir derleme İbn Ezra içinde Tevrat'a üzerinde Magazin ait Berliner ve ayrı ayrı 1894 yılında - bir kodeks kitaplığına ait bu kitap için yardımcı Cambridge Üniversitesi .
Sefer Naḥalat Yehoshua ', 2 cilt., Moïshe Sofer , Aus der muhabirlerinin bir listesini hazırladığı İbranice biyografik giriş ile Talmudist Kosman Wodianer'in (1830'da öldü) ölümünden sonra eserlerinin bir derlemesi. Ersten Hālfte Unseres Jahrhunderts, 1893.
Sha'ar Shim'on, babası Simon Bacher'in İbranice şiirlerinin bir baskısı (vefat etti.9 Kasım 1891), İbranice biyografik bir giriş ile.
Bir edisyonu Plerosque Sacræ Scripturæ VT Libros içinde Emendationes tarafından H. Gratz , 1892-94.
İbranice Kış ve Wünsche edebiyatı koleksiyonundaki filoloji ve tefsir bölümlerinin bir incelemesi, Die Jüdische Literatur. Bacher'in bu katkıları ayrıca ayrı ayrı şu başlıklar altında yayınlandı: Die Jüdische Bibelexegese vom Anfange des Zehnten bis zum Ende des Fünfzehnten Jahrhunderts.
Die Hebräische Sprachwissenschaft vom Zehnten bis zum Sechzehnten Jahrhundert, mit einem Einleitenden Abschnitt über die Masora, 1892.
, Hebräischen Grammatik der Anfänge Die içinde ZDMG, ayrıca Brockhaus, Leipzig tarafından düzenlenmiş, 1895 Bu ilk tarihidir İbranice dilbilgisi ( Dotan 1977 ).
Die Älteste Terminologie der Jüdischen Schriftauslegung - ein Wörterbuch der Bibelexegetischen Kunstsprache der Tannaïten, IC Hinrich, Leipzig, 1899.

Bacher ayrıca, kitapları gibi, İbrani filolojisine, İncil tefsir tarihine ve Aggada'nın tarihine adanmış dergilerde sayısız inceleme ve inceleme yazarıdır . Makaleleri aşağıdaki dergilerde yayınlandı:

ME Stern, "Kokbe Yiẓḥaḳ," 1865-68
"Monatsschrift," 1869-92
"Izraelit Közlöny," 1869-70
Rahmer, 1870-76 "Israelitische Wochenschrift und Jüdische Literaturblätter"
"Jeschurun," I. Kobak 1871
"Beth-Lechem", I. Reich, Jahrbuch, 1873
"Ha-abaẓelet," 1873; "ZDMG" 1874-1902
Berliner 1880-94 "Magazin für die Geschichte und Literatur des Judenthums"
"Rev. Et. Juives," 1882-1902
"Magyar Zsidó Szemle," 1884-1901
WR Harper'ın "Hebraica" sı, 1884-93
Stade "Zeitschrift", 1885-1901
" Yahudi. Quart. Rev. " 1890-1901
Königsberger 1891 tarafından "Monatsblätter"
Évkönyv, "Jahrbuch des Ungarisch-Israelitischen Literaturvereins" Macarca yayınlanmıştır, 1895-1901
"Oẓar ha-Sefarim"
"Gräber's Magazin für Hebrẓische Literatur," 1896
"Zeit. F. Hebr. Bibl." 1896-1900
"Deutsche Literaturzeitung," 1898-1901
SH Horodeczky'den "Ha-Goren"
"Abhandlung über die Wissenschaft des Judenthums," 1898-1900
"Ha-Eshkol," "Hebräisches Jahrbuch," 1898
"Jahrbuch für Jüdische Gesch. Und Literatur," 1899-1900
"Theologische Literaturzeitung," 1900-1
"Keleti Szemle" ("Oriental Review," 1902)
"Expository Times," 1900.

Diğer katkılar Bacher dahil özel baskı ortaya çıkmış 70 inci ait H. Graetz 1887 yılında ve 80 inci yıldönümünde Steinschneider 1896 yılında; Daniel Chwolsohn onuruna özel baskıda , 1899; Kitapta anısına sırasında yayınlanan 100 inci doğumunun yıldönümü Samuel David Luzzatto'nun Berlin'de 1900 yılında; 1900'de Profesör David Kaufmann'ın anısına basılan kitap için .

Bacher ayrıca , Ersch & Gruber's Allgemeine Encyklopädie'deki Levita makalesine , Hastings & Selbie's Dictionary of the Bible'ın son cildindeki Sanhedrin ve Synagoge makalelerine katkıda bulundu.

Referanslar

Bu makale makalesinden alıntılar içeriyor "Bacher Wilhelm" tarafından Isidore Singer ve Frederick de Sola Mendes arasında Yahudi Ansiklopedisi 1901-1906 arasında, içerik bulunmaktadır kamu malı .
Dotan, Aron, "İbranice dilbilim tarihindeki Wilhelm Bacher'in yeri", Historiographia Linguistica Cilt. IV, 2d sayısı, 1977, s. 135–157.