Hausa Hausa | |
ülke | Nijerya ve Nijer'in yanı sıra Kamerun , Sudan , Çad , Benin , Gana , Togo , Gabon , Kongo Cumhuriyeti ve Orta Afrika Cumhuriyeti . |
---|---|
konuşmacı sayısı | Nijerya: 48.300.000 (2015) Nijer: 14.500.000 (2016) |
tipoloji | SVO , tonda |
yazı | Latin alfabesi ve Arap alfabesi |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil |
Ulusal dil: Gana Nijer Nijerya |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | Ha |
ISO 639-2 | hau |
ISO 639-3 | hau |
IETF | Ha |
dil küresi | 19-HAA-b |
WALS | hau |
glottolog | haus1257 |
Örneklem | |
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( Fransızca metne bakınız ) Mataki na farko Su dai yan-adam, ana haifuwarsu ne duka yantattu, kuma kowannensu na da mutunci da hakkoki daidai da na kowa. Suna da hankali da tunani, saboda haka duk abin da za su aikata wa juna, ya kamata su yi shi a cikin yan-uwanci. |
|
Hausa , Hausa veya Hausa (autonym: Harshen Hausa ) bir olduğu dil ağırlıklı yılında, Batı Afrika Afrika'da konuşulan Nijer ve Nijerya , aynı zamanda içinde Kamerun , Sudan içinde, Çad içinde, Benin içinde, Gana ve Togo . Özellikle İngilizce ( Nijerya İngilizcesi veya Nijerya Standart İngilizcesi ), Nijeryalı Pidgin , Yoruba ve İbo ile Nijerya'da öğrenilen ve konuşulan ana dillerden biridir .
Hausa, aralarında karşılıklı anlayışın olduğu birkaç lehçe içerir. Kuzey Nijerya ve güney Nijer'in bir kısmı dışında ilk dil olarak pek kullanılmayan bu dil, diğer yandan, özellikle Nijerya'nın büyük bir kuzey yarısı ve bölgedeki birçok konuşmacı dahil olmak üzere çok daha geniş bir alanda bir ortak dil olarak hizmet ediyor . neredeyse tüm ülkenin büyük kentsel alanları. Kıtada en çok konuşulan üçüncü dil olacaktı.
Hausa, Afro-Asya dil ailesinin (aynı zamanda Chamito-Semitik olarak da bilinir) bir parçasıdır ve Hausa'nın en çok konuşan dil olduğu (ve ikincisinin dört alt grubundan biri olan ) Çad dil grubuna aittir . Batı Çad dilleri ).
Hausa, bir halktan çok bir dilin adıdır. Hausa arasında belirli bir etnik heterojenlik bile var. Bunlar dört yüzyıl önce, hepsi kuzey Nijerya'da bulunan yedi krallıktı, ancak dil bu sınırların çok ötesine geçti. Dilin kültür merkezi, bin yıldan fazla bir süre önce kurulmuş ve antik şehir surlarının kalıntılarına sahip olan Kano şehri olarak kabul edilir .
Konuşanların büyük çoğunluğunun Müslüman olması dil üzerinde belirli etkilere sahiptir: Arapça, Hausa'nın kelime dağarcığına derinden nüfuz etmiştir. Ancak bu dil artık Arap alfabesiyle pek yazılmıyor.
Batı ve Orta Afrika'nın bir bölümünde tüccarların yerel dili olarak bir statüye sahiptir.
Hausa, çoğunlukla Nijerya'da (30 milyon kişi) ve Nijer'de (9,36 milyon) ve ayrıca Gana'da (2 milyon), Fildişi Sahili'nde (121.000), Kamerun'da (400.000), Çad'da (200.000), Sudan'da (600.000) ve Kongo-Brazzaville (12.000)
2015 yılında Nijerya'da Hausa dili 48.300.000 kişi tarafından konuşulmakta olup, bunun 33.300.000'i anadili , 15.000.000'u ise ikinci dil olarak kullanmaktadır . Dünya çapında toplam 63.428.100 kişi bu dili konuşuyor (ana dil olarak: 43.928.100, ikinci dil: 19.500.000). In Gabon Hausa bir etnik grup olarak kabul edilir.
Ayrıca birçok büyük ticari şehirde ( Dakar , Abidjan , N'Djamena , Lomé , Cotonou , Ouagadougou , Bamako , Conakry , Bangui , vb.) konuşulmaktadır .
Bugün Hausa, Batı ve Orta Afrika'da bir lingua franca (ticari) olarak kabul edilir. Ayrıca, VOA , BBC (İngiltere), CRI (Çin), RFI (Fransa), IRIB (İran), Deutsche Welle (Almanya), Rusya'nın Sesi ( Radyo Moskova ), gibi dünyanın dört bir yanındaki büyük radyo istasyonları tarafından yayınlanmaktadır. aynı zamanda büyük Afrika ve Batı üniversitelerinde de (Libya, Nijer, Nijerya, Inalco (Paris), Boston Üniversitesi, UCLA ) ders vermiştir . Hausa video endüstrisi (“Kannywood”) da gelişiyor. Yılda 1.000'den fazla film üretiyor.
1980'lerin başında, bir gazetesi olan birkaç siyah Afrika dilinden biri olarak kabul edildi: “ Gaskiya ta fi Kwambo” (“ gerçek paradan iyidir ”).
Hausa, kuzey Nijerya'da resmi bir dil , Nijer'de ise ulusal bir dildir .
Hausa'nın birkaç lehçesi vardır, bunlar dawranci, kwannanci, kananci, damagaranci, katagumci, hadejiyanci, sokotanci, gobirci, adaranci, kabbanci, zamfaranci, katsinanci, araanci, gazzagayurfi, kazzagayurfi olarak anılır. Hausa, zayıf bir lehçe farklılaşması sunar (yani, dilsel alanın bütününde karşılıklı anlama tamamlanmıştır).
Hausa dilbilgisinin birkaç özelliği vardır.
Hausa'nın eril ve dişil olmak üzere iki cinsiyeti vardır. Finalde a sesli harfinin az ya da çok doğrudan eklenmesiyle erilden birkaç dişil oluşturulur . Çoğulların oluşumu çok düzensizdir: iki farklı çoğul olabilir. Kişi zamiri oldukça özgün bir kullanıma sahiptir, çünkü sistematik olarak konuyu biraz takip eder, tıpkı Fransızca'da birinin yazılması veya birinin şöyle demesi gibi: Baban, dedi . Ve bir özgünlük daha eklenir: şahıs zamiri kullanılan zamana göre değişir. Bir diğer dikkat çekici özellik olan fiil değişmez olduğu için, kullanılan zaman hakkında konuşanı veya okuyucuyu bilgilendirebilen kişi zamiridir.
Yazılı Hausa oluşan Erken şiirler, Arap alfabesinin Afrika dillerinin gösterimde adapte ( 'Ajami ) erken gelen tarih XIX inci yüzyılın. Ayrıca bu sıralarda, en iyi bilineni Kano Chronicle (' ajami'de de belirtilmiştir) olan, Hausa'da yazılmış bir kronikler geleneği doğdu . Bu geleneğe 1930'larda, İngiliz kolonizasyonunu takiben , Pan-Nijer alfabesinin bir alt kümesinde Latin alfabesinde bir edebi üretim (oyunlar, masallar, kısa öyküler, romanlar, şiirler) eklendi.
Yazı dili Kano lehçesine dayanmaktadır. Hausa ilk, 200 yılı aşkın için yazılmıştır Arap alfabeli çoğunlukla sonra ve Latin alfabesinin başında tanıtıldı, XX inci yüzyıl 4 ek ünsüzleri ile ɓ , ɗ , Ƙ , ƴ (ayrıca not ' y ) ve ' gırtlak durağı ' .
Latince karakterlerle yazmak, aynı zamanda tonları belirtmek için aksan işaretleri kullanır : ağır (düşük ton), akut (yüksek ton) ve inceltme (azalan ton) ve ayrıca uzun ünlüleri belirtmek için macron . Bu aksanlar genellikle sözlüklerde belirtilirse, diğer basılı metinlerde, yani kitaplarda ve gazetelerde yer almazlar.
'İbrahim tatlıses Hausa yazmak için kullanılan Arap alfabesiyle verilen addır:
|
|
Boko, Hausa'yı yazmak için kullanılan Latin alfabesine verilen isimdir:
|
|
Nijer'de göre resmi alfabe , digraphs <fy, gw, gy, kw, ky ƙw, ƙy> da belirli sesleri temsil eden ve kendi başlarına harfleri olarak kabul edilir.
Birkaç dil, Hausa'nın kelime dağarcığını etkilemiştir.
Örneğin, nama (et), mutum (adam) gibi temel kelime kelimelerini bırakan Bantu .
Arapça, İslam aracılığıyla ona her alanda kelimeler, haftanın günleri, ondan büyük sayıların adları ve zamani (zaman) ve alkama (buğday) gibi kelimeler nakleder .
Ve elbette modern ve teknik kelime dağarcığının kökeninde İngilizce gibi Avrupa dilleri. Ama bilmelisiniz ki bu kelimelerin Hausa dilinde telaffuz edilmesi bazen onları tanınmaz hale getiriyor. Klasik örnekler asibiti ( hastane için ), fasofis ( postane ) ve pensir ( kalem , pastel boya) kelimeleridir .
kelime | Tercüme | Standart telaffuz |
---|---|---|
bilgi | sani | [sanii] |
gökyüzü | sama | [samma] |
Su | ruva | [roua] |
ateş | wuta / huta | [huta] |
adam | namiji | [namidji] |
KADIN | Topuz | [eşleşti] |
yemek | bu | [tchi] |
içmek | sha | [ça] |
uzun boylu | baba | |
küçük | harami | |
gece | cesaret etmek | [cesaret etmek] |
gün | rana | [rana] |
uyumak | barci / kvana | [bartchi] / [kuana] |
Merhaba | ina kvana | |
İyi akşamlar | ina wuni | |
gün oldu | gari ya waye | |
açlık | Gnunwa | |
susuzluk | Kişirva | |
ev | gıda | |
balast | gabas | |
Batı | yamma | |
Güney | (Kudu) | |
Kuzey | Arewa | |
Fransızca | bafaransi |
kelime | Tercüme | Standart telaffuz |
---|---|---|
ben / ben | veya | |
sen / sen (eril) | kai | |
sen / sen (dişil) | ke | |
o onu | shi | |
o | ita | |
Biz | mü | yumuşak |
sen | ku | kou |
onlar | bilmek | kuruş |
Mevcut | ||
---|---|---|
kelime | Tercüme | Telaffuz |
yerim | İşte | hinatchi |
sen ye | kana ci | canatchi |
o yer | yana ci | (yanatchi) |
Yeriz | muna ci | (dağlar) |
Sen ye | kuna ci | (kounatchi) |
Yerler | suna ci | sounaçi |