Sami diller | |
Bölge | Kuzey Afrika , Afrika Boynuzu , Orta Doğu , Malta , Sahra , Sudan , |
---|---|
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-2 | hafta |
ISO 639-5 | hafta |
IETF | hafta |
Sami dilleri gelen konuşulan dillerin bir grup eski çağlardan için Ortadoğu'da de, Kuzey Afrika ve Afrika Boynuzu . Afrika'nın kuzey yarısından Orta Doğu'ya kadar yaygın olan Chamito-Semitik dil ailesinin - Afro-Asya veya Afrasya olarak da bilinen - kollarından birini oluştururlar . Bu dillerin coğrafi genişlemesinin kökeni ve yönü, Asya'dan Afrika'ya veya Afrika'dan Asya'ya belirsizliğini koruyor. Bu diller , Nuh'un oğlu Shem'in İncil'deki adından sonra 1781'den beri "Semitik" olarak anılmaktadır .
Sami, Akad ve Ugarit dilleri dört bin yıldan fazla bir süredir belgelenmiştir. Çivi yazısıyla yazılmış en eski Akad belgeleri, MÖ 3. bin yılın ikinci yarısına aittir . AD ve arkeoloji, çağımızın başlangıcına kadar Akad dilinde yazılmış belgeleri doğrulamaktadır.
Bazı Semitik diller resmi veya idari dillerdir: Arapça (2017'de 359 milyon konuşmacı), Amharca (90 milyondan fazla), İbranice (8 milyon), Tigrinya (6.75 milyon) ve Maltaca (400.000 konuşmacı). Diğer Semitik diller Etiyopya , Eritre , Cibuti ve Somali'de ve Yakın Doğu'da ( örneğin neo-Aramice diller ) kullanılmaktadır.
Semitik diller, diğer şeylerin yanı sıra, üçlü köklerin baskınlığı ve gırtlak , gırtlak ve empatik ünsüzlerin kullanımıyla karakterize edilir .
"Ortak adından sıfat "semitik" kelimesinden türemiştir Sami Avrupa'da ilk kez kullanılan" Geç XVIII inci yüzyılın tarihçi Alman dilbilimci tarafından Ağustos Ludwig von Schlözer . O düzgün adından bu terimi inşa Sem kitabında İncil'de buluştu Nuh oğlu Genesis diyor ki 31 ayet, daha özellikle bölüm 10 ve: "אֵלֶּה בְנֵי-שֵׁם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְאַרְצֹתָם לְגוֹיֵהֶם" ve çevrilmiştir " Bunlar, bölgelerine ve halklarına göre ailelerine ve dillerine göre Shem'in torunlarıdır . "
Dil XIX inci yüzyılın Asya Sami dilleri destekledi. Gelen XX inci ve XXI inci yüzyıllarda yeni hipotezler öne aile daha geniş bir grup parçası olan Sami dillerin bir Afrika kökenli koymak Afro-Asyatik Diller .
Arasında Oryantalistlere XIX inci yüzyıl Alman olarak, Theodor Nöldeke (1836-1930), Sami dilleri varsayımsal dil, türetilen Proto-semitik . Onlar için bu anadil, Ortadoğu'ya ve oradan da Afrika'ya yayılmadan önce Ortadoğu'da doğmuştur .
1998'de Mc Call, Afrika kökenli proto-Semitik bir hipotezin zıttı hipotezini ortaya attı.
2004 yılında, dilbilimciler Ehret, Keita, Newman ve Bellwood, proto-Semitik'in Afrika'da ortaya çıktığını ve Neolitik dönemin sonunda Sahra'dan olası göçleri takiben -4000 civarında Ortadoğu'da ortaya çıktığını iddia ediyorlar .
Ebla antik kenti, 1964 yılında Suriye'deki Tell Mardikh bölgesinde keşfedildi. 1974 yılında , Erken Tunç Çağı'na (-2400 / -2225) ait bir sarayın kalıntılarından çivi yazısı içeren 42 tablet çıkarıldı. 1975 yılında 17.000 tablet ortaya çıkarıldı. Bu tabletlerin incelenmesi, bazı morfolojik özellikleri Akadcayı anımsatan ve sözlüğü İbranice ve Aramice ile ilişkili görünen arkaik bir dil sunar.
Sami dilleri Doğu başında hakim II inci bin MÖ. AD , içinde Mezopotamya . Akad karşı genel bir terimdir Sümer , Aşağı Mezopotamya'da konuşulan değil semitik dil. Akadca, Babil ve Asur olmak üzere iki lehçede gelişir . Arkeoloji, -2500 ile Hıristiyan döneminin başlangıcı arasında yazılmış çivi yazılı belgeler sağlar .
Suriye'den Yemen'e kadar konuşulan Batı Sami dilleri , yavaş yavaş yazılı metinler sunar. Proto- Kenan dilinde metinler -1500 yılına dayanıyor ve o dönemde Batı Sami dilinin kullanıldığını gösteriyor. Yazılı tabletler Ugaritik kalma kuzey Suriye'de keşfedildi -1300 . Bu sıralarda Arami göçebeler Suriye çölüne akın ettiler.
In ben st bin MÖ. Alfabe geniş bir alana yayılan AD , bir dizi başka dil de erişilebilir hale geldi: Aramice ve eski Güney Arap dilleri . Bu dönemde, Ugaritçe'de hala güçlü olan çekimler sistemi, kuzeybatıdaki Semitik dillerin ortaya çıkmasına neden olacak şekilde düşüyor gibi görünüyor. Fenikeliler Kenanlı'yı Akdeniz'in büyük bir kısmına yayarken, kuzeni İbranice, Tevrat ve Tanah ile birlikte dini edebiyatın dili haline geldi . Asur İmparatorluğu'nun fetihleri ile Aramice , Bereketli Hilal'in ortak dili haline gelir ve İbranice bir ayin dili olarak kalırken , başta Akad ve Fenike olmak üzere diğer tüm dillerin yerini alır . Etiyosemitik dillerin ilk yazılı görünümü olan Geez ile yazılmış metinler bu sıralarda ortaya çıktı .
Sami dilleri, eşitsiz öneme sahip iki ana dala ayrılır: doğu ve batı . İkincisi, açık ara en büyüğüdür ve hala yaşayan dilleri içeren tek kişidir.
Doğu ve Batı Semitik arasındaki temel fark sözel sistemdedir. Gerçekten de, fiil, Batı Semitik içinde kullanır önekleri ifade etmek yerine getirilmemiş yönü ve son ekleri için başarılı yönü . Doğu Semitik, her iki durumda da ön ekler kullanır.
Batı Sami ayrıca kesin makale ve alfabeyi de doğurdu (aşağıya bakınız).
Bu dal Mezopotamya'nın çivi yazılı (sayesinde bilinen tek bir dili, Akad vardır -3000 günümüz parçası olarak), Irak . Bu üstlenilmekle dildir Sümer . Akadca yazılmış eski metinler, Enuma Elish ve Gılgamış Destanı'nı öne çıkarır .
Ondan iki lehçe türemiştir: Kuzey Mezopotamya'da Asur ve güneyde Babil . İkinci dil, özellikle Amenophis IV ( Akhenaten ) tarafından , fotoğraflanmış bir kopyası karşısında görülebilen, Hıristiyanlık döneminden önceki on dördüncü yüzyıldan kalma Amarna mektuplarında Kenanlı ve Suriyeli vasallarıyla iletişim kurmak için kullanıldı .
Eblaite dil konuşulan bir arkaik Sami dilidir III inci milenyum MÖ. AD , Ebla antik şehir devletinde . Sitede, çivi yazısıyla yazılmış yaklaşık 17.000 tablet bulundu (Sümer kökenli% 80, blait kullanımına uygun% 20).
Akadca'ya yakın olmasına rağmen, dil aynı zamanda Batı Sami diline özgü özelliklere de sahiptir. Bu nedenle, onu hangi kategoriye yerleştireceğimizi bilmiyoruz.
İki batı grubu vardır: kuzey ve güney. İkisi, özellikle isimlerin çoğunun oluşumu ile ayırt edilir: kuzey için harici (bir son ek ekleyerek ), güney için kırılmış (sesli harflerin iç modifikasyonu ile).
Kuzey Batı SamiBu şube dört dil grubunu içerir.
AmorritAmorit bir diller ilk yarısını anlamına II inci bin MÖ. BC İlk konuşmacıları göçebelerdi. Bu dil, Ugaritik ile ilgili olabilir.
UgaritikOugaritic , Fenike kıyılarının kuzeyinde , antik Ugarit kentinin yakınında, Kenanlıların önünde görünür (ayrıca bkz . Ras Shamra ). Bu konuşulan ve yazılmış çivi etrafında XIV th ve XIII inci yüzyıl M.Ö.. AD , şehir yağmalamadan önce.
Kenan dilleriKenan dilleri şunları içerir:
Fenike ve Pön konuşma yapıldı V inci Akdeniz'in çiftçiler tarafından yüzyılın.
Başlangıçta, bu dillerin tümü Fenike alfabesi kullanılarak yazılmıştır.
Kenan dillerinin yerini Aramice almıştır .
AramiceAramaic Suriye yaklaşık -850 çıktı (tanıklık edilen XI inci vb bit Adını, bit Zamani gibi Aramlaşmış krallıkların kurucu olarak onda Kuzey Mezopotamya'da yüzyılın ve yaygın) ve den VI th yüzyıl a olarak kullanılmıştır lingua franca , Mısır'dan Afganistan'a. Ortadoğu'da Aramice'ye sadece Yunan rakipti. Dolayısıyla, örneğin İsa'nın zamanında Yahudilerin ortak dili Aramice idi. Bu nedenle, Sami dillerinden şampiyonu oldu VI inci için yüzyıl VII inci yüzyıl Arap fethi.
Eski Aramice (imparatorluk veya hatta Hıristiyanlık öncesi olarak da adlandırılır) birçok papirüs, belge ve Eski Ahit'in bazı kitapları aracılığıyla bilinir. Canaanite dillerinden â ( Kenan dilinde ô olan) ünlü harfini koruyarak ayrılır .
İsa'nın zamanına gelindiğinde , (yakın zamanda) Aramice farklı bölgesel biçimlere evrilmişti. Batı Aramiceyi ( Filistin ), Nabataean ( Petra çevresinde ) dahil olmak üzere ve özellikle Süryanice ve Mandean dahil olmak üzere Doğu Aramiceyi ayırt edebiliriz .
Bugün hala Aramice lehçeleri var: Neo-Aramice Batı , Orta Neo-Aramice ( Turoyo ) ve Neo-Aramice Doğu ( Sureth ).
Güney Batı SamiBu grup, nominal çekimin korunması ve kırık çoğulların genelleştirilmesiyle kuzey grubundan ayrılır.
ArapBugün modern Standart Arapça biçiminde sunulan Arapça dili, Klasik Arapça olarak adlandırılan bir dil durumu ve birlikte diyalektik Arapça'yı oluşturan çeşitli lehçe dili durumlarını içermektedir .
Arapça konuşulan ülkelerin bir listesi, bu lehçelerin coğrafi olarak konumlandırılmasını mümkün kılar. Hassaniya güneyindeki konuşulduğu Fas içinde, Moritanya ve Yörükleri Senegal . Arap Mağrip onun varyasyonları olan, Fas'tan Libya'ya konuşulduğu Fas Arapça , Cezayir Arapça ve Tunuslu Arapça , bu lehçelerin her biri farklı sözlükler var, ama birbirimizi anlıyoruz. Ayrıca Kuzey Afrika'da , Mısır'ın güney lehçesine yakın Arapça Libya , Mısır Arapçası , Sudanlı Arap ve Çad Arapça konuşulmaktadır .
Endülüs Arapçası ve Sicilya Arapçası bir zamanlar Akdeniz'de konuşuluyordu , ikincisi Latin alfabesi kullanılarak soldan sağa yazılan nadir Arap lehçelerinden biri olan Maltaca'ya sürüklendi . Malta kuvvetle etkilenmiştir Sicilya , İtalyan yanı sıra İngilizce ülkenin ikinci resmi dildir.
Asya'da konuşulan Arapça lehçeleri arasında, Körfez ülkelerinden Suriye-Lübnan-Filistin Arapçası ve Arap , ayrıca Yahudi-Arapça öne çıkmaktadır .
Türetilmiş bir alfabe ile yazılmış Arapça en eski metinler, Nabatean , bugüne IV inci yüzyıla. Güney Arap halkları Safaitik yazıyı kullandı .
Güney Arap dilleriGüney Arap dillerinin birbiriyle ilişkili ancak farklı iki grubu vardır:
Ancak ortadan kaybolma tehdidi altındadırlar, Arapça bu iki ülkenin tek resmi dili ve din dili.
Güney Arap, iki geçmiş zaman biçiminin kullanımıyla ayırt edilir : gösterge ve subjektif .
Etiyosemitik dillerEtiyopya ve Eritre'nin Sami dilleri, Etiyosemitik, Afrosemitik veya Etiyopya olarak bilinen bir dalı oluşturur. Bu dillerin bilinen en eski biçimi , Hristiyanlık döneminin başlangıcında Güney Arap dillerinden ayrılan Ge'ez (veya Ge'ez ) 'dir. Ünlülerin ünsüzlerle eş zamanlı notasyonuna izin veren Ge'ez alfa hecesi geliştirilmeden önce ilk olarak Güney Arap alfabesi ile yazılmıştır . Geez 1000 yılı civarında öldü ama hala ayin dili olarak varlığını sürdürüyor.
Bugün Afrika Boynuzu'nda bazı Sami dilleri bir arada yaşıyor , ancak Geez'in doğrudan soyundan gelmeleri gerekmiyor. Eritre'de baskın diller Tigrigna ve Tigray'dir . In Etiyopya , baskın dil bugün Amharca , kökeni onun sözdiziminde diğer semitik dillerden oldukça kuvvetli uzaklaşmakta çünkü belirsiz bir dil.
Alfabelerin üzerine yazıya dökülmelerine izin veren bir not eklemeden Semitik dillerden söz edilemez. Nitekim, bunların en ünlüsü (Fenike alfabesi) İbranice, Arap, Yunan ve Latin alfabelerinin doğrudan atasıdır. Bu, son 34 yüzyıldaki başarısının çok azını söylüyor.
Daha fazla bilgi için aşağıdaki ayrıntılı makalelere bakın:
Mısır hiyerogliflerine dayanan protosinaitik alfabe
Tüm Semitik diller, sözcüklerini bütünleştiren sözcükbiriminin temel anlamını taşıyan üç ünsüzden oluşan üçlü bir kök üzerine inşa etme ortak özelliğine sahiptir .
Semitik dillerin ortak kökeni nedeniyle, birçok kelimeyi ve kökü paylaşırlar. Aşağıdaki tablo bu benzerliklerden bazılarını listelemektedir.
Akad | Aramice | Arap | İbranice | Fransızca çeviri |
---|---|---|---|---|
zikaru | dikrā | akar | zåḵår | erkek |
Maliku | malkā | Malik | mĕlĕḵ | Kral |
Imeru | ḥamārā | ḥimār | ḥămōr | eşek |
Açıkçası bu bir genellik değil, ancak ilk Antik Çağ'dan itibaren İbranice, Aramice ve Arapça arasındaki akrabalık bağlarının hızla kurulduğunu açıklıyor.
Birçok Sami dili, dini törenlerde kullanılan ayin dili haline geldi . Böylece, yaşayan bir dil olarak İbranice Aramice tarafından değiştirildi ve muhtemelen MS 200 civarında yok oldu. AD .. Sadece bir ayin dili olarak varlığını sürdürmüştür ve kadar değildi XIX inci İbranice konuşulan o yüzyılda İsrail tarafından yeniden inşa edildi Eliezer Ben Yehuda'nın dini İbranice ve ayrıca Arapça ilham s'dayalı.
Bu dillerin bilgisi özellikle Hıristiyanlık , İslam ve Musevilik tefsircileri için bir zorunluluktur .
İşte bazı Semitik ayin dillerinin ve bunlara karşılık gelen dini grupların bir listesi.
(En yaygın olarak kullanılan Semitik dillerin mevcut konuşmacılarının tahmini sayısı.)