Álvaro Semedo

Álvaro Semedo Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır Mandarin'de Peder Álvaro Semedo Anahtar veri
Doğum adı Álvaro de Semedo
Diğer adıyla Zeng Dezhao (Çince adı)
Doğum 1585
Nisa Portekiz
Ölüm 18 Temmuz 1658
Guangzhou çin
Milliyet Portekizce
İkamet edilen ülke Çin
Meslek Cizvit rahibi
Birincil aktivite Sinolog , yazar
Diğer aktiviteler Cizvitlerin İl Yardımcısı
Eğitim Çin dili , felsefesi ve teolojisi

Tamamlayıcılar

Semedo, Çin'de bulunan Nestorian stelini yakından inceleyen ilk Avrupalı ​​oldu.

Alvaro de Semedo ( Latince  : Alvarus de Semedo  ; Çince:曾德昭Zeng Dezhao veya謝務祿Xie Wulu) doğumlu, 1585 yılında Nisa (Portekiz) ve öldü18 Temmuz 1658Çin'de Kanton'da ( Guangzhou ) , Portekizli bir Cizvit rahip , Çin'de misyoner , Sinolog ve yazardı.

Biyografi

Nisa, doğan Portekiz onun 1585 Álvaro de Semedo başlayan novitiate ile Cizvitler üzerine30 Nisan 1602, Evora'da . Felsefe kursunu alırken Hindistan'a misyoner olarak gönderilmek istedi . Ona verilenler. 29 Mart 1608Goa ve Uzak Doğu için yola çıkar . Aynı yıl Goa'ya geldi, teoloji okudu ve bir papaz olarak atandı .Ocak 1611.

Semedo, 1613'te Makao'ya gönderildi ve orada dili öğrenmek için Çin İmparatorluğu'ndaki Nanjing'e gitti . 1616'da bir başka Hıristiyanlık karşıtı zulüm dalgası sırasında başka bir Cizvit Alfonso Vagnoni ile birlikte Nanjing'de hapsedildi . Daha sonra 1621 yılına kadar ikamet ettiği Makao'ya geri gönderildi.

Durum sakinleştiğinde Semedo , yeni bir Çin adıyla tekrar Çin İmparatorluğuna girdi . Onun adı artık "Zeng Dezhao". İmparatorluğun güney ve orta bölgelerinde, Jiangsu ve Jiangnan eyaletlerinde çalışıyor . Sadece o ziyaret ettiğinde, 1625 yılında oldu Çin'in kuzey bölgelerine yapılan yolculuk Xi'an, yakından incelemek için ilk Avrupalı oldu son zamanlarda ortaya çıkarıldı Hıristiyan Nesturi stelini .

1636'da Semedo , Cizvit Savcılar Cemaati'nde Çin Cizvitlerini temsil etmek , orada yeni misyonerler toplamak ve Avrupa Kilisesi'nin Çin'deki misyonerlik çalışmaları için mali desteğini sağlamak için Avrupa'ya bir gezi yaptı . Bu ziyaret sırasında , Çin'deki Hristiyanlığın durumunun ötesinde, Çin tarihi, felsefesi ve dilini ele alan uzun bir rapor yayınladı : ' Relação da propagação de fé no reyno da China ' (daha çok İspanyolca Imperio de la China adıyla bilinir ) . O dönemde büyük ilgi gören bu ilişki, bazı eklemeler yapan Manuel de Faria e Sousa tarafından hemen İspanyolcaya (Madrid, 1642, in-4 ° ) çevrildi . Peder Jean Baptiste Giattini , Çin Krallığı Tarihi (Paris, 1645) başlığı altında zarif bir İtalyanca versiyonunu (Roma, 1643, in-4 °) ve Louis Coulon Fransız versiyonunu verdi .

1994 baskısının girişine göre, Relação da Grande Monarquia da China'nın el yazması 1637'de tamamlandı: ilk baskı 1642'de İspanyolca, ardından 1643, 1653, 1667 ve 1678'de İtalyanca, ardından Fransızca (1645) , 1667), İngilizce (1665) ve Hollandaca (1670).

Çin'e döndü Semedo , aynı zamanda Cizvitlerin Çin misyonunun yardımcısı olduğu Guangzhou'da (Kanton) çalışıyor . O zaman Kanton'a kalıcı olarak yerleşti. Mançular'ın 1644'te iktidara geldiği Pekin'in düşüşünden birkaç yıl sonra Semedo, Çin'in güneyindeki Ming sadıklarıyla işbirliği yapmaya devam etti . Böylece o bir Cizvit aynı kurumda çalışan kimse, gönderilen Michal Boym sarayında ikamet etmek, Yongli başka yerde Çin'de Cizvitler en yeni sadakat yemini etmişlerdi olmasına rağmen, güney Çin'de geçen Ming imparatoru Qing hanedanı .

Kanton, Qing (1650) tarafından fethedildiğinde, kısa bir süre gözaltına alınır, ancak Pekin'de çok etkili olan Johann Adam Schall'ın müdahalesiyle çabucak serbest bırakılır . Semedo hayatının geri kalanını aralarında öldüğü Kanton'da geçirdi.18 Temmuz ve 10 Ağustos 1658.

Yazılar

Notlar ve referanslar

  1. Sayfa 7 ( çevrimiçi okuyun ).

Kaynakça

Dış bağlantılar