Arseni Tarkovsky

Arseni Tarkovsky Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Arseni Tarkovski, 1930'larda. Biyografi
Doğum 12 Haziran 1907 veya 24 Haziran 1907
Kropyvnytsky
Ölüm 27 Mayıs 1989
Moskova
Cenaze töreni Peredelkino mezarlığı ( d )
Takma ad Тарас Подкова
Milliyet Sovyet
Ev Moskova
Eğitim Edebiyatta En İyi Devlet Kursları ( d )
Aktiviteler Şair , çevirmen , dilbilimci , yazar
Baba Tarkovsky Oleksanrd ( d )
Eş Tatyana A.Özerskaya ( d ) (1951)
Çocuk Andrei Tarkovsky
Diğer bilgiler
Sanatsal tür Şiir
Ödüller

Arseni Aleksandroviç Tarkovski içinde ( Rusça  : Арсений Александрович Тарковский doğumlu Haziran 12, 1907 (25 Haziran 1907Gregoryen takviminde ) Elizavetgrad'da ve27 Mayıs 1989içinde Moskova , bir olan şair Sovyet ve Rus ait XX inci  yüzyıl, aynı zamanda çevirmen Doğu dilleri. Yönetmen Andreï Tarkovski'nin babasıdır . O edildi ölümünden sonra layık SSCB Devlet Ödülü şiir koleksiyonu için 1989 yılında yaşlılığa gençlik yıllarından itibaren (1987).

Biyografi

Arséni Tarkovski entelektüel bir ailede doğdu. Babası Aleksandr Karlovich (1862-1924) bir banka çalışanıydı. Mayıs 1919'da Rus İç Savaşı sırasında operasyon sırasında hayatını kaybeden Valéry adında bir ağabeyi var .

1923 yılına kadar Tarkovsky Ukrayna'da yaşadı. Rusça onun ana dilidir. Babası onu Igor Severianine , Fiodor Sologoub , Constantin Balmont'un çalışmalarıyla tanıştırdığı şiirsel akşamlara götürmeye başladığında henüz yedi yaşındaydı ... Babasının bir arkadaşı onu filozof ve şair Grigori Skovoroda ile tanıştırdı ( 1722-1794), Ukrayna'nın en büyük isimlerinden biri.

1925'ten 1929'a kadar Arséni Tarkovski, Moskova şairler Birliği içinde daha yüksek edebiyat dersleri izledi. SSCB Ulaştırma Bakanlığı gazetesi Goudok ("Гудо́к") ile işbirliği yapıyor ve bir dizi genç yazarla tanışıyor: Sacha le Rouge , Mikhaïl Bulgakov , Constantin Paoustovski , Yuri Olecha , Valentin Kataïev , Ilf ve Pétrov … Bunlarda çıraklık yıllarında, ilk karısı olan Maria Ivanovna Vichniakova ile tanışır.

1932'den itibaren kendisini Polonyalı şairlerin ( Adam Mickiewicz ), Gürcülerin, Türkmenlerin, Ermenilerin ve Arapların çevirisine adadı . Bir karakalpake destanı olan Forty Young Girls'ü uyarlar .

Oğlu Andrei 1932'de, kızı Marina, Andrei'den on sekiz ay sonra 1934'te doğdu. 1935'te Tarkovski, iki çocuğunu tek başına büyütecek olan Maria Vichniakova'dan ayrıldı. 1939'da Fransa'dan yeni dönen Marina Tsvetaeva ile arkadaş oldu .

1942'de savaş muhabiri oldu, ağır yaralandı ve bir bacağı kesildi. Aralık 1943. Vücudu ve çalışması şimdi bu tedavi edilemez yarayı yansıtacak.

Savaştan sonra kendisine tavsiye ve cesaret veren Anna Akhmatova (1946) ile tanıştı . Akhmatova'nın ortaya harika şairlerinden biri olarak onu tutan çözülme . Pasternak'ın daha uzak bir yargısı var: Acmeizmden beslenen Tarkovski, hareketinde değil. Yine de, Stalinist dönemde, Tarkovsky yakından izlenen şairlerle ( Tsvetaïeva ) ya da utanç içinde (Akhmatova) bağlantı kurmaktan çekinmedi . Aynı şekilde, Mandelstam'a olan estetik sadakati asla sarsılmadı .

Ahlaki güç, düşünce bağımsızlığı şiirinin özelliklerinden biridir. Ama hemen yayınlamıyor. İlk koleksiyon olan Avant la neige , elli beş yaşındayken 1962'de ortaya çıktı .

Aynı yıl L'Enfance d'Ivan , oğlu Andrei'nin (Venedik'te Altın Aslan) sinema kariyerine başladı. Baba ve oğul arasındaki estetik ilişki, Arap atasözünün bir örneğidir: "Oğul, babasının sırrıdır". Eserlerinde ve hayatta birbirlerini aramaktan ve doğrulamaktan asla vazgeçmezler.

1960'lardan itibaren koleksiyonlar birbirini takip ediyor, şair kendini şöyle ileri sürüyor: Yeryüzüne ne ise yeryüzüne (1966), Elçi (1969), Poèmes D'Abou'l'Ala'Al-Ma 'arri ( Arapça'dan çevrildi, 1969), Şiirler (1974), Büyülü Dağlar (1978), Kış Günü (1980), Choix (1982), Yıllar Boyunca (1983), Gençten yaşlılığa (1987), Kendin Olmak (1987) ), Stars on the Ararat (1988), koleksiyon Étoile-d'hôtes (1929-1940).

Yazar ölüyor 17 Mayıs 1989. Peredelkino'da (Moskova bölgesi) Boris Pasternak'ın mezarının yanına gömüldü .

Yapıt

Çeviriler

Arseni Tarkovski, Abu-l-Ala al-Maari , Nizami Ganjavi , Magtymguly , Mämmetweli Kemine , Sayat-Nova , Vaja-Pchavela , Adam Mickiewicz , Mollanepes , Grigol Orbeliani ve diğerleri gibi şairlerin tercümanı olarak bilinir .

Temel temalar

Bu bölüm, yayınlanmamış çalışmalar veya denetlenmemiş beyanlar içerebilir  (Şubat 2018) . Referans ekleyerek veya yayınlanmamış içeriği kaldırarak yardımcı olabilirsiniz.

Arsene Tarkovsky'nin hemen hemen tüm şiirlerinin arka planı, bu eşsiz Rus melankoli biçimidir: hem dokunaklı hem de kafa karıştırıcı bir nostaljinin kıvılcımıyla ortaya çıkan yoğun mistik bir terk edilme. Bu dalak, oğlu Andrei'nin filmlerinde, özellikle Nostalghia'da İtalya'da sürgün edilmiş bir Rus şairinin portresinde bulunur; ama bu filmde parıldayan melankoli ölümcül ise, Arsène Tarkovski'de harekete geçmeye yönelik bir teşviktir: Bu, varoluşu aydınlatan ve şairin Rusya'nın sınırsız ufkuyla kıyaslandığı, ağır bir üzüntüdür.

Şairin en sevdiği unsur, tüm fiziksel tezahürlerinde, derelerinde ve göllerinde ( "berrak ve tatlı su" ) sudur veya çatıda davul çalan veya damlalarının "" gözyaşı gibi aktığı "gri ve hüzünlü günlerin" yağmurudur sevgilinin yüzü ; sonra şairin derinden bağlı hissettiği chthonian elementi , toprak: "damlalar donmuş dalların üzerinde akarken " yağmurda değil, Rusya'daki kayın ormanları . "

Doğa, çözümü bir paradoks biçiminde ifade edilen, varoluşumuzun anlamının temel sorunu tarafından işkence gören şairin ruhunun yansımasıdır: ölümümüz aracılığıyla ölümsüzlüğe erişiriz. "Yaşadığım sürece ben ölümsüzüm"  : böylece şiir Zil çanını açar  ; ve ben bunu hayal ettim…  :

Randevuya gerek yok: Öyleydim ve olacağım,
Hayat mucizelerin mucizesidir ...

Şiir koleksiyonları

Rusça

Fransızcada

Arseni Tarkovsky'nin şiirlerini içeren filmler

Notlar ve referanslar

  1. yılında Kherson hükümeti daha sonra altında Rus İmparatorluğu  ; 1934 yılında Sovyet dönemi için Kirovograd ve bugün oldu Kirovohrad içinde, Ukrayna .
  2. (ru) Мария Туровская, “  НЕИЗВЕСТНЕЙ ТАРКОВСКИЙ.  » , Arion.ru üzerinde ,1996(erişim tarihi 9 Kasım 2015 )
  3. Şiirin (in) İngilizce çevirisi Bu rüyayı gördüm ve hala rüya görüyorum .
  4. (ru) Arseni Tarkovski'nin Şiirleri.
  5. (ru) Dört şiir filmden Ayna üzerinde Laszlo Forizs ana .
  6. ( Только этого мало) , Stalker filminden .

Dış bağlantılar