Korsika'daki Asteriks

Asteriks tr Corse içinde yirminci albümdür Asteriks çizgi roman serisi ile René Goscinny (senaryo) ve Albert Uderzo , içinde yayınlanan önceden (çizim) Pilote (o önceden yayınlanacak son albümüdür Pilote tarafından) n o 687 ( de 4 Ocak 1973) n o 708 (May 31, 1973) ve bir albüm olarak yayınlanan 1973 . Albüm 1.300.000 kopya olarak basıldı.

özet

Gergovie'nin doğum günü partisi sırasında , Asterix köyünün Galyalıları , önceki maceralarda karşılaştıkları kahramanların çoğunu davet eder ve Babaorum kampına saldırarak zaferi kutlamaya karar verirler (diğer kamplar Galyalıları caydırmak için terk edilmiştir ). Romalılar tamamen mağlup olurken, Asterix ve arkadaşları Ocatarinetabellatchitchix adında bir Korsikalı mahkum keşfederler . İkincisi onlara Romalılar tarafından kaçırıldığını ve istilacıya direnen bir Korsika köyünün başı olduğunu açıklar. Korsika'nın Roma valisi Suelburnus , yıl için tüm vergi parasını geri getirmek için yakında Roma'ya gidecek, Ocatarinetabellatchitchix'in parayı bir kez daha ondan almasını istemiyor. Asterix ve Obelix ona yardım etmekten ve korsan gemisini kullanarak oraya gitmekten sorumludur .

karakterler

Bu bölümde çok önemli bir rolü olmayan Asterix , arabulucu rolünü her zamanki gibi mükemmel bir şekilde oynamasına rağmen (sayfa 46).
Oburiks . Obelix farkında olmadan gururlu, tembel ve açgözlü olmasıyla Ocatarinetabellatchitchix'in arkadaşlığını kendine çeker.
Ocatarinetabellatchitchix , Korsikalı reis, gururlu ve duyarlı. Romalı praetor tarafından kıtaya sürgüne gönderildi, ancak geri döner ve yerini alır. “Kıta” halkına evde nasıl savaşıldığını göstermek ve Korsikalılardan çaldıklarını Romalılardan geri almak istiyor . Assurancetourix, "bu adamın adının ona ilham verdiğini" fark eder ve bir şarkı bestelemek ister...
Gazpachoandalus ( Pierre Tchernia'nın karikatürü ), Babaorum'daki Roma kampının yüzbaşısı. Galyalıların köy şenliği vesilesiyle kampa saldıracaklarını bilerek, lejyonunu manevralar yapmak üzere iç bölgelerdeki diğer kamplara katılmak üzere hazırladı. Ancak kampa yeni gelen Ocatarinetabellatchitchix'i izlemek için kampta kalmak zorunda kalır. Köy ve misafirleri tarafından yıkılacaklar. 29 yıl sonra, film için posterde bu Not Görev Kleopatra: Asteriks ve Obelix Pierre Tchernia aynı soyadının kredisi alacak olan Caius Gaspachoandalus biraz değiştirilmiş bir yazım (bir ile s değiştirilmesi z ).
Bir çalışır Caféolix, Ocatarinetabellatchitchix arkadaşı, han içinde Massilia kendisine adaya gitmek için bir taşıma bulacaksınız. Bu ulaşım korsanlar. Hancı arkadaşına bir Korsika peyniri verecek ve korsan gemisinin içinde patlayacak.
Bir başka Korsikalı klan şefi Figatellix, Ocatarinetabellatchitchix'e çok uzun süredir kızgın. Carferrix'in açıklamalarına rağmen, tam olarak neden olduğu belli değil. "Ama her durumda, çok ciddi" .
Ocatarinetabellatchitchix'in yaveri Carferrix, insanların kız kardeşi Chipolata ile onun izni olmadan konuşmalarından hoşlanmaz.
Korsika'da görev yapan tek Romalı gönüllü olan Sciencinfus, genç Cyrard'ın ( Fransız Ordusu subaylarını eğiten Saint-Cyr Özel Askeri Okulu'nun öğrencisi) karikatürü . Kız kardeşiyle konuştuktan sonra Carferrix ile ilgilenecek.
Salamix, üzerine düşme beri aklını yitirdi sadece Korsikalı Lejyoner, bunun . Salamix, Korsikalı ve Romalı değil, Süelburnus'un gizli bir görev için atadığı kişidir.
Julius Caesar tarafından bir yıllığına Korsika'ya gönderilen praetor Suelburnus, Korsika'yı yağmalamak istiyor.
Hâlâ ağaç gövdelerinde oturan dört yaşlı Korsikalı, gençlerin bunu yapmasına izin veriyor, ancak aile hikayelerine karışarak olayların gelişimi hakkında kapsamlı bir şekilde yorum yapıyor.
Korsanlar , kime hiçbir şey ama terslikler olur.

Ayrıntılar

Gergovie'nin doğum gününü kutlamak için düzenlenen ziyafet sırasında (yazarlar için bu, aynı zamanda, bu son yayın öncesi yayın vesilesiyle Pilote gazetesine bir saygı duruşunda bulunmanın bir yoludur ), cesur Galyalılar , sırasında tanıştıkları arkadaşlarını karşılarlar. önceki maceralar (köye geliş sırasına göre):
- Petisuix (Helvetliler arasında Asteriks ) ve eşi;
- Soupalognon y Crouton, eşi ve oğlu Pépé ( Asterix, Hispania );
- Plaintcontrix ( Asteriks gladyatör );
- Jolitorax, Zebigbos, O'Torinolaringologix , Mac Anotérapix ve Relax ( Bretonlar arasında Asterix );
- Beaufix ve eşi Labeldecadix ve eşi Changéledix ( Le Tour de Gaule d'Astérix );
- Alambix ve karısı ( Le Bouclier arverne ).
Kişilik yanı sıra Ocatarinetabellatchitchix yüzü çalışmış Paul Gianolli, adında bir Korsikalı gazeteci esinlenilmiştir Pilote . Uderzo , Goscinny ve Uderzo'nun albüm için keşif yaparken tanıştığı ve o zamandan beri karikatürün arkasında olduğunu iddia ettiği iddia edilen Mimi Pugliesi adlı Bonifacio'dan bir restorancının ifadeleriyle gerçekten çelişti. Adını şarkı geliyor Tchi-tchi tarafından gerçekleştirilen Tino Rossi . 14. sayfada, Asterix yanlışlıkla ona Tino Rossi'nin Marinella adlı başka bir şarkısına gönderme yapan “Omarinella” adını verir .
Korsika gemisini patlatacak kadar kötü koku salan Korsika peyniri casgiu merzu'dur . Güzellik Adası'nın simgesi olan bu güçlü peynir , Sardunya'da da ( casu marzu adı altında) üretilmektedir . Hazırlanması sırasında peynir sineği Piophila casei'nin larvaları tarafından istila edilir , bu da peyniri ileri bir ayrışma aşamasına getirir, dolayısıyla çok güçlü kokusu ve tadı vardır.
Kahramanlar Korsika'ya yaklaştıklarında, Ocatarinetabellatchitchix memleketinin kokusunu tanır ve karakteristik florasını çağrıştıran şiirsel bir açıklama yapar : "Bekle! ... Bu parfüm! ... Kekik ve bademden yapılmış bu hafif ve zarif parfüm , incir ve kestane tekrar ... ve orada bir algılanamaz nefes o çam , o dokunmatik misk , bu ipucu biberiye ve lavanta ... Arkadaşlarım! ... Bu koku ... Bu Korsika olduğunu! "" Biz de fark Adasından söz edildiğinde, genellikle duygusuz olan bu adam kıvanç duyar ve ona doğru yüzmek için denize atlayacak kadar ileri gider.
Ocatarinetabellatchitchix, kendisi Korsikalı olan I. Napolyon'a bir göndermedir (sayfa 38 ve 45). Özellikle, Suelbernus'a şunları söyledi: "Korsikalıların bir imparatoru kabul etmeleri için, kendisinin bir Korsikalı olması gerekecek" . Sonra sağ elini yeleğinin içine sokar. Kendisi aynı zamanda, Korsikalı isyancıların sütunları gösteren konuşacak "diye grognards " yanı itibarıyla "Osterlix ait uyku" (güneş Austerlitz ), kendi liderlerinden biri.
Seyahatin gençliği oluşturduğunu söylüyorlar. Idéfix, köye döndüğünde Korsika geleneklerini benimseyerek bunu doğrular (sayfa 48).
Bu albümün serideki diğer albümlere göre iki özelliği var.
- Her şeyden önce, Roma'nın yerleşik kamplarıyla çevrili Asterix köyünü gösteren büyüteçli ünlü Galya haritasını bulamıyoruz. Kıyıları Roma kamplarıyla kaplı olan Korsika haritasını buluyoruz (Romalıların kaybolma korkusuyla çalıların derinliklerine inmekte isteksiz olduklarını daha sonra öğreneceğiz). Yine, bu kampların hepsinin bir kelime oyunuyla -um ile biten isimleri vardır. Bu haritanın kuzeydoğu ucunda, Sezar'ın Hispania'daki Asteriks'teki Babaorum ile karıştırdığı Tartopum'u buluyoruz . Goscinny ayrıca Porto şehrinin bulunduğu yerde Mariapacum kampını (aktris Maria Pacôme'a gönderme ) bulmakta eğlendi .
- Ardından, yinelenen “birkaç Galyalı”nın sunum sayfası yerine bir önsöz var. Bu önsöz, Korsika'yı ve onun gururlu sakinlerini sunar.
Bu, serinin yirminci albümü, albümün yayınlandığı tarihte benzersiz olan Korsika departmanı ile aynı numara.

Uyarılar

14. sayfada, Ocatarinetabellatchitchix kendini tanıtırken, ilk adında bir yazım hatası yapılmış, bu durumda sadece bir l varken, adın diğer tüm geçişlerinde iki tane vardır.
Korsikalı karakterlerin adlarının tamamı Galyalıların adları gibi “ix” ile bitiyor; ancak Korsika hiçbir zaman Kelt kültürüne ait olmamıştır. Bu muhtemelen Korsika'nın Fransa'daki mevcut üyeliğine bir göndermedir.

Latince alıntılar

Ah tempora, o adetler : Ne zaman! Ne terbiyesi!
Errare humanum est : Hata yapmak insanidir
rerum cognoscere causas'ı saklayan Felix : Şeylerin mantığına nüfuz edebilen mutlu
Alea jacta est : Zar atıldı

Notlar ve referanslar

Bernard de Choisy, Uderzo-storix, Jean-Claude Lattès, 1991, s.195
Ansiklopedi: Gazpachoandalous
Asteriks ve Oburiks: Mission Cleopatra, Tam Oyuncular ve Ekip üzerinde Internet Movie Database
Asterix.com: Ocatarinetabellatchixtchix .
" Ocatarinetabellatchitchix " , Asterix'te, resmi site ( 20 Ağustos 2015'te erişildi )
Özellikle Guide du routard'da alıntılanmıştır : Corse 2010 , Hachette , 2010, ( ISBN 978-2-01-244864-3 ) , s. 80
" 32 albümde Asterix Uderzo tarafından yorumlandı " , lexpress.fr'de ,9 Kasım 2011( 20 Ağustos 2015'te erişildi )
Jérôme Ferrari, "Korsika'mı sevmiyor musun?", filozoflar arasında Asterix ,4 Kasım 2014

Ekler

belgeler

Paul Gravett (yön.), “1970'den 1989'a: Asterix en Corse ” , hayatınızda mutlaka okumanız gereken 1001 çizgi romanda , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , s. 350.