Barcelo (soyadı)

Barcelo ( ), İspanyol bilim adamı Joaquin Bover'in (en) Majorquin Nobiliyerine (1850) göre Montpellier Lordluğundan kaynaklanan bir ortaçağ soyadıdır ; diğer birkaç tarihçi ve soy bilimci tarafından alınan veya onaylanan kökenler . Montpelliéret ve Montpellier ( Mallorca Krallığı ) sırasıyla 1293 ve 1349'da Fransa Krallığı'na bağlandı (bkz . Montpellier'in Tarihi ). Bu soyadı, esas olarak Aragon Tacı topraklarında (özellikle 1232 civarında tanıtıldığı Balear Adaları ), ayrıca Fransa ve Kuzey Amerika'daki ( Yeni Fransa ) ve ardından Kuzey Afrika'daki ( Cezayir ) kolonilerinde ve ayrıca yılında İspanya ve onun kolonileri Latin Amerika'da (dahil Yeni İspanya ve Karayipler ve) Güneydoğu Asya ( Filipinler ).  

Birçok vardır homofonik varyantlar gibi Fransızca bu soyadı, Barselo , Barcello veya Barceleau örneğin olabilir ve diğer dillerde eşdeğeri: Barceló içinde Katalanca ve İspanyolca (Kastilya); O Not tonik vurgu "O" genellikle kısa sürede adı yazıldığı gibi bu iki dilde kaybolur daima mevcut değildir ve sermaye . Eski in BEARNAIS ( Gaskon ): Barsalo ve Barsalou , "o" sesli telaffuz "ya da" bir. In İngilizce Barcelow ve Barsalow Amerikan olan ve Kanada bazındaki değişkenler İngiliz telaffuz ( "ow") son "o" nin.

Oluşum

Bugün, Barcelo 29 776 rütbeleri e ait Fransız soyadı . Ve bugün yaklaşık 5.800 kişi, varyantları saymadan bu soyadını taşıyor.

Etimoloji

Etimoloji ve "anlamı  barcelo  (" bir varyantını olan "  barselo  ") tarafından verilmiştir Clair Tisseur çalışmalarında, Dictionnaire étymologique de patois lyonnais yayınlanan Lyon 1887 yılında:

"BARSELO, BARCELO (barselô) aktif fiil - Çalkalayın, sallayın. Geriye çıtır çıtır kuru üzüm geldi , rüzgar bu üzümleri sallıyor (Coch.). Gönderen Eski Fransızca berseler bierseler , frek. için öpücük için bir yay ateş bir ile grev, ok . Bersé , pasif anlamda , başlatılan bir şeyden bahsetti. In Côtes-du-Nord , söylediğimiz bir taş kaya atmak. Berseler türetildiği gelen berbecem anlamında, ram, savaş makinesi . Değişikliği ilk e kadar bir etkisi altında r (E, ilk [sic] ünsüz R bir grup ile kısa patois sekteye E, kapalı). "

Dönem "  Barcelo  ", örneğin, bu tanıma göre kullanılan Dauphinois şiirin yazılı on şarkıları lehçesi arasında Saint-Maurice-l'Exil , Isère ( - Fragman dou siziémou ilahiyi. Lou Riou Pouétsicou Bay Göre) Académie Delphinale'den Maurice Rivière. 1842'de Grenoble'da yayınlandı : “  Mai que lou Lac süet klior barcelo per lou vent s'ajuete avé fury.  "(Fransızcada:" ama göl öfkeyle kıpırdayan rüzgarla net bir şekilde sallanıyor ").

In Ortaçağ'dan aile adlarının bir kategori (tersi de var), ikamet veya bir göçmen kökeni yerine yeri bu bir, Katalan şehrinin ile "Barcelo" dolayısıyla bağlantısını belirler yer isimlerinin türetilmiştir Barcelona ( Barselona ) olası görünüyor, özellikle  Fransızcadaki tam adı " Barselona Evi Provence'ın sayısı " olan asil bir unvan olan "  Conde de Barceló " olduğu  için  ; Barcelos'un sayısını  belirten " Conde de Barcelos " ile karıştırılmamalıdır  .

Onun içinde Provence-Fransızca sözlüğe ya sözlüğünde langue d'oc, Antik ve Modern (1846), Simon Jude Honnorat "tanımlayan  Barsalo  bir şekilde" isim öncesinde eski dilden XVI inci  yüzyıl görevlendirme "  Barcelonne de olduğu Barcelonnais,  "Veya iyi bir adam . Bu tanım "o aynı çalışmalarında takip eder  Barsalona  " bir toponym görevlendirme olduğunu "  eski de Barcelonne BEARNAIS  ". "Barcelonnais", Charles Maty ve Michel-Antoine Baudrand'ın yazdığı Evrensel Coğrafya Sözlüğünde (1701) "Barselone" adlı eski bir Béarn şehri olan Barcelonne-du- Gers'in sakinleri .

Orada birkaç paronymic yer adları Barcelo, kimin yazım yüzyıllar boyunca gelişmiştir yer isimlerinin bağlantılı. Louis Moréri'nin Büyük Tarih Sözlüğü'nün 1711 baskısı , başka bir Barselona'ya (bugünkü Barcelonnette ) ışık tutuyor ; bu, Provence'den olan ve kuruluş tarihi, İspanyol şecere bilimciler tarafından bilinen ilk Barceló'nun (Pedro Barceló / Pierre Bar) sayımına karşılık gelen Barselona : "  Barselona veya Barcelonette - Barcilona & villa Barcilone - eskiden Provence olan şehir ve vadi ve bugün Savoy Eyaletleri'nde, 1232 yılında, Raymond-Béranger V zamanında , bu adı taşıyan Provence Kontu, ona adını veren Barcelona, Katalonya'nın bu şehrin hafızasında, yerden ataları Provence gelmişti  ”. Barcelonnette onun sakinleri ve tüccarlar tarafından "Barcelo" takma olduğunu da Not XX inci  orada yüzyıl yüzden "Barcelo Futbol Kulübü" (CFB), yerel spor derneği; "  Barcelo.  Örneğin Annales de Haute Provence'de (1948) daha resmi olarak da kullanılmaktadır . Nouveau Vocabulaire Français'in (1827) on dördüncü baskısının tanımına göre , Noël-François De Wailly ve Étienne-Augustin De Wailly'nin sözlüğü, "barcelonnette" ( dişil isim , barcelonète) "bir tür beşik" anlamına gelir. çocuk ".

Barcelona Belediye (resmi sitesine göre Barcelona ), şehir kuruldu ( efsaneler arasında Herkül ve Barcids arasında Kartaca içinde hariç) 10 önce Mesih tarafından Roma İmparatoru Augustus tarafından koloni "Barcino" adlı Latince . Daha doğrusu "  Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino  ", kısaltılmış "  Barcin  " yazısı, arkeolojik kazılar sırasında Barselona'da bulunan antik mermerlerin üzerinde görülüyor . Gelen VI inci  Barcinona ve yüzyılın şehrin adı olur IX e Barchinona, Barcelona (Fransızca Barcelona ardından Barselona) son yer adı daha sonra Ortaçağ'da görünür.

Varyantlar

Bu soyadın antikliği, dillerin evrimi ve çok sayıda bölgesel lehçe ve dil ( ulusal dil olarak Fransızca kurumu 1539'dan kalmadır) ve Fransız sömürge imparatorlukları ve İspanyolca tarafından farklı kıtalara yayılması , bucak ve medeni durum sicillerinde listelenen , genellikle homofonik birçok değişkenin varlığı .

Yazım çeşitlerinin çeşitliliği de tamamen idari bir kökene sahip olabilir ve kayıtlara giriş sırasında konuşulan veya el yazısıyla yazılan adın fonetik bir yorumuyla açıklanabilir. Böylece sayısallaştırılmış kamu kayıtlarının incelenmesi ve Cezayir Fransız bölümleri 1830-1904 gösterileri "Bar olarak tanımlanan bir birey o dönem için c elo" Bir şehrin medeni durumu "Bar olarak tespit edilebilir ler başka şehrin siciline elo" aynı departman içinde ve tam tersi, cemaat sicilinde "Barce l o" adlı ikinci bir kişinin , evlilik cüzdanı sırasında eyalet medresesinde soyadının "Barce ll o" olarak değiştirildiğini görebilmesi veya bir kişinin el yazısının "a" ile yorumlanan " o  ", "Barcel a  " da üçüncü bir "Barcel o " kişisini dönüştürür . Ünlü örnekler arasında Katalan albay Pere Joan Barceló (1682-1743) takma adı Don Pietro Barsalo, İspanyol amiral Don Antonio Barceló (1716-1797), amiral Barcello veya Quebec vatansever lideri Jacob Barcelo (1789-1873) aka Jacob Barsalou .

Doğan askerlerin kamu kayıtlara göre XIX inci  yüzyıl ve Fransa'ya öldü sırasında Birinci Dünya Savaşı tespit onaltı "Barcelo", yarım Bölümü'nden gelen Doğu Pireneler , Languedoc-Roussillon , altı İşletme bölümleri Cezayir gelmektedir biri Loire-Atlantique , Pays de la Loire'dan , sonuncusu Barselona, ​​İspanya'dan. Buna ek olarak, biri Cezayir'deki Oran departmanından , diğeri Pyrénées-Orientales bölgesinden olmak üzere iki "Barselo", Seine-et-Oise , Île-de-France'dan bir "Barcelot" ve bir "Barcellot" listelenmiştir. "Oran bölümünden. Kayıt defterinde dokuz tanesi Aude , Languedoc-Roussillon, sonuncusu Lot-et-Garonne , Nouvelle-Aquitaine'den olmak üzere on "Barsalou" görünüyor . Son olarak, karşılaştırma için Cezayir'den bir "Barcelon", bir "Barselona" ve "Barselona", her ikisi de Cher , Region Center yerlisi .

"Barcelo" en yaygın varyant olmasına rağmen, Barselo , Barselot , Barcelot , Barcello , Barcelau , Barcela ve Barsalo , Cezayir'in Fransız departmanlarının Fransız medeni statüsünde de kayıtlı olup, Balearlar da dahil olmak üzere ağırlıklı olarak İspanya menşeli bir nüfusu belirler. Barcelou ve Barsalou varyantları aynı medeni statüde görünüyor ve bu sefer Güney Fransa'dan gelen bir nüfusu ilgilendiriyor.

Benzer şekilde, "Barcelo" Kuzey Amerika'da çoğunluksa , esas olarak Kanada'da bulunan Barselou sürümü Cezayir'de listelenmez; varyant için aynı Barsolou Quebec içinde mevcut XVIII inci  yüzyılın veya Barceloux Kanada'da şu anda XIX inci  yüzyılda ve California'da de XX inci  yüzyılda.

Varyantlar Barcelow ve Barsalow kayıtları bucak gösterilen Mormonlar Kuzey Amerika XIX inci  yüzyıl ve esasen mevcut nüfusu ifade eder Indiana , Connecticut , New York , Massachusetts ve Missouri . Barselow nadiren listelenmiş ancak ABD'de karşımıza çıkmaktadır XX inci  gibi yüzyıl Barcelowsky eklediği Polonyalı soneki "gökyüzü" ve tanımlanır New Jersey .

İngiliz araştırma veritabanına göre , University College London (UCL), dünyada en çok tespit varyant XXI inci  Hispanik yazım yüzyıl Barceló Balearics ağırlıklı mevcuttur. Hispanik kullanımın , onu patronimiye bağlamak için eşin adını koruduğunu unutmayın . İspanya ve eski kolonilerine özgü bu bileşik isimler, kadının kızlık soyadını terk ettiği ve dolayısıyla kayıtlı olmadığı ülkelere kıyasla daha büyük bir nüfus sayımı anlamına gelir.

Tarih

Barcelo soyadı, Reconquista'nın ortaçağ tarihi bağlamına , tam olarak Mallorca'nın Fethi (1229-1231) ve Aragon Krallığı tarafından Valencia Krallığı'nın (1238) kurulmasına bağlanacaktı . Charles de Tourtoulon , 1866'da Fransızlar'da, Aragon Kralı Jacques the Conqueror yönetimindeki Mayorque ve Valencia keşif gezilerine (1229-1238) şunları yazdı:

Montpellier'den “Bar (Pierre), M. Kral tarafından Mayorque şehri çevresinde sulanabilir toprağı dağıtmak için seçilen on dört prud'homme'dan biriydi . Bazı soybilimciler bu hale Pierre Bar üç gümüş yıldızların şefinin eşliğinde doğal gemi aynı denizinde yüzen ile, gök mavisi ve bir baş noktasında: kolları Barcelo ailesinin başını Moor geçti bir pala tarafından . (Bover: Nobiliario Mallorquin ) ”.

Juan Dameto'nun kroniklerine atıfta bulunarak, İspanyol ve Fransız tarihçiler ( Alexandre Germain dahil ), Mallorca'nın yeniden fethi sırasında Montpellier Lordluğunun bu temsilcisinin katılımını ve onun sevk görevlisi olarak atanmasını belirlediler: "Her yönden, halkları eşliğinde gelirler. , ilk seferden kırk altı şövalyesi, diğerlerinin yanı sıra Montpellier'in kahramanlıkları ile ayırt edilecek olan şövalyeler: Pierre Bar, Pierre de Conques [...] ", 1230'da," bu Fetih, Dağıtım'dan izlendi. Kralın söz verdiği Toprakların Montpellier, Pierre Bar ve Pierre Serre için bulduğumuz her Ülkeden kendisine yardım eden iki Prud'homme yapmak için görevlendirdi: Montpellier Topluluğu'nun on iki yeşimden oluşan iki büyük Métairies için oraya dahil edildiğini bile görüyoruz. her biri. "" O [kral Jacques I st Aragon] fethi paylaşılmasında Montpellier Belediyesi unutmadı; dağıtım komisyon üyeleri arasından Pierre Bar ve Pierre Serre olmak üzere iki temsilcisini atadı ve önce ona iki önemli çiftlik ödüllendirdi . "

Joaquin Maria Bover Rosello'dan Mallorca asalet (yazılarından bazıları Nobiliario Mallorquin , 1850), aynı zamanda İspanyol soybilimciler tarafından alınır xx inci  yüzyıl (Arturo & Alberto onların Hispanik-Amerikan ansiklopedisinde García-Carraffa veya Julio Atienza y Navajas Baron de Cobos de Belchite , İspanyol soyluları sözlüğünde) "Barceló" nun Fransa'da ortaya çıktığını ve ardından Katalonya ve Baleariklere yerleştiğini iddia ediyor. Barceló Balear şube başlar o devlet (Venezuela Şecere Enstitüsü Carlos Iturriza Guillén dahil) İspanyol ve Latin Amerika génélogistes XIII inci  Montpellier yerli (Fransızca Bar, Katalanca Bar Pere Pierre aka) Pedro Barceló ile yüzyılın olan 1232 yılında , kralın komisyon biriydi Jacques ı st Aragon , (Don Jaime I) Barcelona Kont , Montpellier Lordu ve Montpellier yerli Bu adanın arazinin genel bölümü, oldu Mallorca Krallığı sonra Muvahhidler Reconquista'nın bir parçası olarak Müslümanlar sürüldü . 1282, 85, 96 ve 1301'de, bir Barceló, Sardunya savaşı sırasında Barselona'dan uzlaştırılır ve bu , Aragonlu II. Jacques ve oğlu Aragonlu IV. Alfonso'ya hizmet eder .

19 Kasım 1407Bölgesi (Francois Barcelo takma ad) Fransech Barcelo Kral hibe, düopol Johan / Jean Vivat, imalatı ile ilişkili, 10 yıllık bir imtiyaz ile Perpignan bölgesinin gümüş sikke Roussillon ilçesinde ve Cerdagne ilçesinde . In XIV inci  yüzyıl kimin en önemli üyesidir Barceló Valencia şube, standları Don Francisco Barceló (aka "Mosen Barcelo" Mosen fahri ortaçağ yerel başlık olmak üzere), şövalye - keşiş ve şair . Şiirlerinden İki yayınlanan ilk çalışması görünür Valencia (Katalanca) dil, Obres e trobes tr lahors de la Verge Maria  (ler) , onuruna ilahileri Meryem tarafından basılır Lambert Palmart  (es) 1474 yılında. Bu eser aynı zamanda İspanya'da yayınlanan ilk edebi eser olma özelliğine de sahiptir. 1489'da Francisco Barceló, Şehrin Başyargıç ( Justicia Mayor de la Ciudad ) olarak atandı .

Hanedanlık armaları

Luis de Salazar Enstitüsü'nden Vicente de Cadenas , Hispanik Topluluğu Arması Rehberi'nde “Barcelo” nun (metinde aksanı olmadan) üç farklı arması listeliyor . Varsa, alternatif bir versiyonla İspanyolcadan Fransızcaya çeviri:

Barcelo house mallorca şube heraldic.jpg Barcelo (Mallorca'dan)

Azure, aynı denizde yüzen doğal gemiye, Argent'in üç yıldızının şefi ve bir pala ile çaprazlanmış bir Moor'un başının dibinde.

Of Karabuğday , boyun bir tarafından delinmiş pala , acc. gemi ve 3 yıldız. deniz.

  • "BARCELO" nun kolları, Théodore de Renesse ve Jean-Baptiste Rietstap'ın hanedan figürleri sözlüğünün (1894)  " Eşsiz mobilyalara eşlik eden daha fazla başlıklar " bölümünde yer alan  sayımına göre .
Arması antonio barcelo y pont de la terra.jpg Don Antonio Barceló y Pont de la Terra (Mallorca)

Defne çelengi (ortada) ile çevrili bir yelkenli gemi (ortada). Ayrıca temsil edilen, bir çapa (sağ alt) ve bir top (ortada) geçti, mızraklar (sol üst ve sağ), Cezayir krallığının bir bayrağı (solda), bir türban (sağda), gülleler (alt), bir Moor'un kafası tüküren bir bıçak (altta), bir taç (üstte) ile.

  • Korgeneral Dom Antoine Barcelo'nun (1717-1797), kendisi tarafından verilen bir pasaportta kullanılan kişisel silahları ,8 Şubat 1781.
Barcelo arması majorca branch.JPG Barcelo (veya Barceló, Katalonya veya Mallorca şubesi)

Gökkubbe sanki gümüş yıldızlarla tohumlanmış ve gök mavisi ve kudretli dalgalar üzerinde gümüş yelkenli bir altın gemi ve bir noktada, boynundan geçen bir alfange ile bir Moor başı .

Juan José Vilar Psayla'ya göre (1867) Barceló soylu hattının Katalan kolunun kolları.

Carlos Iturriza Guillén'e (1973) göre Mallorca'nın Barcelo şubesinin kolları .

"Barcelo" nun kolları - Kastilya metninde aksansız - Vicente de Cadenas'a (1987) göre.

ALUL H ~ 1.svg Barcelo (Tarragona şubesi)

Azure, gemiye Veya, Argent giyinmiş. aynı denizde yelken .

  •  Johannes Baptista Rietstap'a göre "  Barcelo - İspanya " arması ( General Armorial, Avrupa'nın soylu ve soylu ailelerinin armalarının tanımını içeren , 1861)
  •  Ramón Medel'e (1846) veya Fernando Patxot'a (1854) göre " Barcelo de Tarragona " nın kolları  .
  • Chapel of iki nokta blazon karşılaştırılabilir rakam Kutsal Kabir - sonlarında inşa XV inci  yüzyılda - in Tarragona katedral .
Barcelo arması catalonia branch.JPG Barcelo (veya Barceló, Tarragona şubesi)

Kıyılmış. 1 °: Azure , bir gemi Or, kürekleri ile, Azure ve Argent dalgaları üzerinde ve 2 °: Veya, çapraz bir Gules fleuretée ; orta kısım Argent, kiraz Gules ile, gövde ve Vert yaprakları ile .

Juan José Vilar Psayla'ya göre (1867) Barceló soylu hattının Tarragona kolunun kolları.

Carlos Iturriza Guillén'e (1973) göre Tarragona'nın Barcelo şubesinin kolları.

Soyadı "Barceló, de Tarragona" dışarı öldü Alcover "şecere, soyluluk ve kolları incelemede Diego Bertrán Vallvé göre 1590'da Hidalguía  " (1980).

"Barcelo" nun kolları - Kastilya metninde aksansız - Vicente de Cadenas'a (1987) göre.

ALUL H ~ 1.svg Barcelo

Gules, bir yunus , Or, bir yıldızın tepesinde ve bir deniz tarağının dibinde Argent eşlik ediyordu .

"Barcelo" nun kolları - Kastilya metninde aksansız - Vicente de Cadenas'a (1987) göre.

geleneksel olarak deniz tarağı Saint-Jacques-de-Compostelle Hacının ve yunus Dauphiné'nin amblemidir .

Mallorca ve Tarragona'nınkilerden farklı olarak, bu silahlardan Félix Domenech'in Aragon Tacı'nın soylu soyları olan Katalonya, Valensiya, Balear Adaları ve Roussillon ile ilgili Nobiliari General Català'da (1930) bahsedilmemiştir .

Kaynakça

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

Notlar ve referanslar

  1. "ce" hecesi, Barselona veya Barcelonnette'in Fransızca telaffuzunda olduğu gibi telaffuz edilir, Barselona'nın İspanyolca telaffuzunda olduğu gibi değildir. Fransız "François Barcelo" raporu
  2. Joaquín María Bover de Rosselló, Nobiliario mallorquín: dedicado à la reina nuestra señora , collection Libros legendarios de oriente y de occidente, JJ de Olañeta, 1983, sayfa 46 ve 47
  3. Cilt 14, işlerinin sayfa 18 yılında Enciclopedia Hispanoamericana de Heraldica, Genealogia y Onomástica Kongresi Çağrı Numarası Kütüphanesi: CR2142.G3 - soy kardeşler Arturo & Alberto García-Carraffa iddiası ev soyadı Fransa'dan "Barceló" kaynaklanır, Katalonya ve Baleariklere yerleşen Montpellier'de.
  4. Heraldica y Genealogia, 37, Diccionario de appellidos
  5. Carlos Domínguez Regueira de Gabinete Heráldico
  6. Laprairie İlçesinin 1861 nüfus sayımındaki "Barcelo", Laprairie'deki Saint-Constant mahallesinin kaydı (Kelly Townshend araştırması, bölüm 3, film C1289 lds0517387)
  7. Adı: BARCELO (Kanada) - GeneaNet
  8. Adı: BARCELO (Cezayir) - GeneaNet
  9. FamilySearch.org, Mormons Veritabanındaki "Barcelo" arama sonuçlarına bakın
  10. Béarnese dilbilgisi, ardından bir Fransızca- Béarnais sözlüğü , Vastin Lespy , Pau, 1858, sayfa 67, "  oü, o veya  " olarak telaffuz edilir "
  11. Mormons Veritabanı, FamilySearch.org'daki 1880 Amerika Birleşik Devletleri ve 1881 Kanada nüfus sayımlarındaki "Barcelo" arama sonuçlarına bakın.
  12. 123genealogie.com sitesi aracılığıyla INSEE'nin patronimik dosyasından istatistikler
  13. Yuvarlatılmış şekil.
  14. Şecere.com sitesi aracılığıyla INSEE kullanıcı adı dosyasındaki istatistikler . Not: Insee dosyası hakkında - Patronimik dosyanın kaynağı: Bu site, Ulusal İstatistik ve Ekonomik Çalışmalar Enstitüsü (Insee) tarafından oluşturulan doğum belediyelerinin dosyasından geliştirilmiştir. - Bilgi toplama: belediye binaları tarafından INSEE'ye gönderilen verilerden oluşturulur, her belediye için soyadına göre doğum sayısını kayıt eden kullanıcı adı dosyası. Nitekim, bu enstitü, 1945'ten beri doğan ve 1945'ten önce doğmuş ve hala 1970'te hayatta olanların adlarını, adlarını, tarihlerini ve doğum yerlerini 1970'den beri topluyor ve bilgisayarlaştırıyor.
  15. Clair Tisseur'un sözlüğünün 35. sayfasından bu yana (makalede tam referans verilmiştir), "Barcelo" 39. sayfada bulunan "Barselo" tanımına atıfta bulunmaktadır.
  16. Clair Tisseur, Etymological Dictionary of Lyonnais Patois , H.Georg, Lyon, 1887, sayfa 35 ve 39
  17. Académie delphinale, Bulletin de l'Académie delphinale , Lou Riou Pouétsicou - siziémou zikredeceği yerin Fragman'ı. , M.Maurice Rivière, Grenoble, 1842, sayfa 489
  18. Catalogo de la Coleccion Pellicer, Antes Denominada Grandezas de Espana Tomo Iv , Real Academia de la Historia, sayfa 111
  19. Fransa'nın hükümdarlarının ve onun büyük feuda sahiplerinin şecere tabloları , Yazan Édouard Garnier, Librairie A. Franck, AL Herold, halefi, 1863, sayfa L1
  20. S.J. Honnorat, Provence-Fransızca Sözlüğü veya oc, antik ve modern dilinin Sözlüğü, ardından bir Fransız-Provençal kelime haznesi , Repos, 1846, sayfa 241 & "Ana kısaltmalar" daki Vl.
  21. Evrensel Coğrafi Sözlük , Charles Maty, Michel-Antoine Baudrand, 1701, sayfa 150
  22. büyük tarihsel sözlük, ya da kutsal ve küfür tarihin meraklı bir karışımı , Vol.2 18 inci baskı, Louis Moreri, Brunel, 1711, sayfa 68
  23. Bu takma ad, Barcelonnette'deki Gliding kursu için kullanılmaktadır : Barcelo 2010 , video, Sylvain Trousselle derneğinden Centre de Vol à Voile de Fontainebleau ve Bölgesi'nden (CVVFR).
  24. Bu takma ad, Barcelonnette'deki rue St. Dominique'de bulunan fast food işletmesi "Le Barcelo Burger" ve ayrıca yerel SARL temizlik şirketi "Barcelo'Net" tarafından diğerleri arasında bir ticari marka olarak da kullanılmaktadır.
  25. BFC (Barcelo Futbol Kulübü), 20 Dig Gravette, 04400 Barcelonnette
  26. Annales de Haute Provence, Cilt 27-28 , Scientific and Literary Society of Basses-Alpes, Digne, 1938, sayfalar 17, 21 ve 38
  27. Yeni Fransız kelime , 14 inci  baskı, MM. De Wailly, Rémont Libraire, Paris, 1827 sayfa 114
  28. Bölüm 2: Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino, Koloninin adı , Barselona belediyesinin resmi web sitesi, tarihi dosya
  29. Bölüm 2 Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino, Mons Taber'deki Romalılar, Barselona Belediyesi'nin resmi web sitesi, tarihi dosya
  30. Lucius Licinius Secundus'a adanmış yazıt , Barcino'da efendileri tarafından serbest bırakılan büyük bir eski köle kolonisi vardı. Erken gelen mermer kalma üzerindeki bu yazıt 2 d yüzyıla Palau Comtal Menor Barcelona güncellendi, Lucius Licinius Secundus Lucius Licinius suresinin Freedman adamıştır. Katalonya Arkeoloji Müzesi.
  31. Emmanuel Barselo / Barcelo'nun (Oran Bakanlığı, Arzew belediyesi, 1855 ve 1876 yılları) doğum ve evlilik belgelerine bakın.
  32. Demoiselle Encarnacion Barcelo / Barcello'nun Roque Béné (Oran Departmanı, Arzew Belediyesi, 1858 yılı) ile evlilik belgesine bakın.
  33. Esperance Evariste Marguerite Barcela / Barcelo'nun doğum belgesine bakın (Cezayir Bakanlığı, Mustapha komünü, 1868 yılı)
  34. Savunma Bakanlığı, Mémoire des Hommes / Yönetim için Genel Sekreterlik (SGA), sayfa 1 ve sayfa 2
  35. Savunma Bakanlığı SGA arama formunda "Barselo" arama sonuçlarına bakın .
  36. Savunma Bakanlığı SGA arama formunda "Barcellot" arama sonuçlarına bakın .
  37. SGA, Savunma Bakanlığı'nın arama formunda "Barsalou" aramasının sonuçlarını görün .
  38. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barcelo" adı (1830-1904)
  39. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barselo" adı (1830-1904)
  40. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barselot" adı (1830-1904)
  41. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barcelot" adı (1830-1904)
  42. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barcello" adı (1830-1904)
  43. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barcelau" soyadı (1830-1904)
  44. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barcela" adı (1830-1904)
  45. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barsalo" adı (1830-1904)
  46. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barcelou" adı (1830-1904)
  47. Cezayir'in Fransız vatandaşlık statüsünün ulusal arşivlerinde kayıtlı "Barsalou" adı (1830-1904)
  48. Chateauguay İlçesinin 1861 nüfus sayımında "Barsalou", Chateaugay'daki Saint-Antoine manastırının sicili (Kelly Townshend tarafından yapılan araştırma)
  49. Dünya İsimleri Profilcisi
  50. Mormons FamilySearch.org veritabanındaki "Barcelo" arama sonuçlarına bakın
  51. Mormons FamilySearch.org veritabanında "Barceloux" arama sonuçlarına bakın
  52. FamilySearch.org Mormon veritabanında "Barcelow" ve "Barsalow" için arama sonuçlarına bakın
  53. Mormons FamilySearch.org veritabanındaki "Barselo" arama sonuçlarına bakın
  54. Dünya Adları Profilleyicisine Bakın
  55. Mormons FamilySearch.org veritabanındaki "Barcelowsky" arama sonuçlarına bakın
  56. Audience Profiler Worldnames O, 2000-2005 seçim dönemi için telefon rehberleri ve rehberleri aracılığıyla dünyanın önde gelen 26 ülkesinin soyadlarını indeksleyen UCL'den Profesör Paul Longley, D r Pablo Mateos ve D r Alex Singleton'dur ( Afrika kıtası World Names Profiler'a göre listelenmemiştir - FAQS
  57. Original Note Tourloulon Charles (1866): "Bkz. 11 e liv Şubat 1866. S.  49  "
  58. Revue nobiliaire historique et biographique, Volume 2 , Charles de Tourloulon, edited by Louis Sandret, JB Dumoulin., 1866, page 129]
  59. Aragon kralı Jacques the Conqueror yönetimindeki Mayorque ve Valence keşif gezilerindeki Fransızlar (1229-1238) , Charles de Tourloulon, Librairie Héraldique de JB Dumoulin, 1866, sayfa 9
  60. Historia del reyno Balearico , Juan Bautista Dameto, yaklaşık 1610, sayfa 293
  61. “Montpellier Efendisi: Pierre Bar; Pierre de Conques ” , Fransa'nın Mallorca krallığıyla siyasi ilişkileri: (Balear Adaları, Roussillon, Montpellier, vb.) , Cilt 1, Albert Lecoy de La Marche, E. Leroux, 1892, sayfa 40
  62. "Montpellier'den Pierre de Sauve ve Jean de Sauve, bu kampanya sırasında kendilerini farklı kılan binaların devri ile ödüllendirildi ve iki yurttaşları Pierre Bar ve Pierre Serre distribütör olarak atanacaklar. » Güney Fransa'da bir seigneury'nin Tarihi , Cilt 2, Jean Baumel, Causse et Cie, 1969, sayfa 75
  63. Maguelone Tarihi , Cilt 2, Frédéric Fabrège, A. Picard ve fils, 1900 sayfa 61
  64. Charles d'Aigrefeuille, "Montpellier Şehrinin Tarihi, Kökeninden zamanımıza kadar", Kral Jacques d'Aragon ve Mayorque yönetimindeki Montpellier Şehri Tarihi. Beşinci Kitap, Bölüm 2 , Jean Martel, 1737, sayfa 81
  65. Alexandre Germain , Montpellier belediyesinin tarihi: kökenlerinden Fransız monarşisine son katılmasına kadar , Cilt 2, İth. J. Martel, 1851, sayfa 16
  66. Ansiklopedi Heráldica Hispano-Americana de Alberto y Arturo García Carraffa
  67. Nobiliario español: diccionario heráldico de apellidos españoles y de títulos nobiliarios , Julio de Atienza y Navajas (barón de Cobos de Belchite), M. Aguilar, 1938, sayfa 416
  68. Algunas familias de Cumaná , Yazan Carlos Iturriza Guillén, Instituto Venezolano de Genealogía, 1973, sayfa 67
  69. Barselona evi üzerine çalışmalar. Jacme I st the Conqueror, King of Aragon - Second Part 1238-1276 (Montpellier, 1867), JM Bover'dan ( Nobiliario Majorcan , 1850) alıntı yaparak Charles Tourtoulon "Peter" yerine "Baba" yazdı, o şüphesiz bir çeviri hatasıdır, "Pere", "Pierre" adının Katalanca biçimidir (tıpkı "Pedro" nun İspanyolca versiyonu olması gibi). Aynı yazar, 1866'da yayınlanan bir önceki çalışmasında "Pierre" i kullanır ( Fransızlar, Jacques the Conqueror yönetiminde Mayorque ve Valencia seferleri, Aragon Kralı (1229-1238) sayfa 9). Söz konusu pasaja bakın: “Montpellier'den BAR (Baba), Not - Bazı şecere uzmanları onu, Mayorque'de temsil edilen ve kolları: Azure, aynı denizde yüzen bir gemiyle birlikte olan Barcelo ailesinin başı yapar. . 3 gümüş yıldızın başında ve bir pala ile geçen bir Moor başının dibinde. "
  70. Anuario de estudios medievales, Volume 10, Universidad de Barcelona, ​​Instituto de Historia Medieval de España, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1980, s.  364
  71. Montpeller Català, Artur Bladé i Desumvila, Cilt 64, Episodis de la història, R. Dalmau, 1965, s.  31
  72. Carlos Iturriza Guillén, Algunas familias de Cumaná
  73. ABC Madrid, 08/13/1957 tarihli makale, sayfa 11 & Heraldica & Genealogia: Diccionario de Apellidos cilt.37
  74. Carlos Domínguez, Regueira de Gabinete Heráldico
  75. [Las Glorias nacionales: büyük Historia universal de todos los reinos, provincias, islas colonias are the monarquía española, desde los tiempos primitive hasta el año 1852, Volume 6], Fernando Patxot Ferrer y José Cuesta, 1854 sayfa 844
  76. Achille Colson, Roussillon'da devam eden madeni paralar üzerine araştırma , Göstrm. JB Alzine, 1853, sayfa 85
  77. Société des Pyrénées Orientales, Pyrénées-Orientales'ın tarımsal, bilimsel ve edebi topluluğu (Cilt 9) , Imprimerie de J.-B. Alzine, Perpignan 1854, sayfa 109
  78. Aloïss Heiss, Descripcion general de las monedas hispano-cristianas desde la invasion de los árabes (Cilt 2) , RN Milagro, 1865, sayfa 301
  79. El trabajo: poema por d. Fernando de Antón , Fernando de Antón del Olmet, C. Bermejo, etkileyici, 1935, sayfa 182
  80. Historia de la ciudad y reino de Valencia , Cilt 2, Vicente Boix, D. Benito Monfort, 1845, sayfa 454
  81. Ansiklopedi Catalana
  82. Verge María , Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives dışındaki troblar
  83. Katalanca, bir Avrupa dili
  84. Vicente de Cadenas y Vicent, Repertorio de blasones de la comunidad hispánica , Volume 1, Instituto Luis de Salazar y Castro, Ediciones Hidalguia, reissue 1987, page 259, ( ISBN  9788400066437 )
  85. 1987'de yayınlanan Cadenas y Vicent repertuarının 259. sayfasının Fransızca çevirisi: “Barcelo.-Cortado. 1 °: gök mavisi, una barca de oro, con sus remos, sobre ondas de agua de azur y plata, y 2 °: In oro, una cruz de gules floreteada; medio partido de plata, con un cerez de gules, con tronco y ramas Vert. De azur sembrado de estrellas de plata, como si fueso el firmamento, y un navio de oro, con velas de platas, sobre ondas de mar de azur y plata, y en punta, una cabeza de moro con un alfanje atravesándole el cuello. In gules, a delfin, de oro, acompañado en lo alto de una estrella y en lo bajo, de une venera, de plata. "
  86. Charles de Tourtoulon, Louis Sandret tarafından düzenlenmiş, Revue nobiliaire historique et biographique , Volume 2, The French on the Expeditions on Mayorque and Valence under Jacques Le Conquérant, Roi d'Aragon (1229-1238) , JB Dumoulin, Paris, 1866, sayfa 129
  87. Comte de Théodore de Renesse & Johannes Baptist Rietstap, Dictionary of Heraldic Figures , Volume 2, Belgian Library Society, Brüksel, 1894-1903, sayfa 174
  88. Don Juan José Vilar Psayla cronista y rey ​​de armas de SM católica la reina doña Isabel II (Madrid, 1867), Linajes nobles de España: catálogo de todos los apellidos y escudos de armas que a cada uno pertenecen, sayfa 109 ve 173
  89. Johannes Baptista Rietstap, General Armorial, Avrupa'nın soylu ve soylu ailelerinin armalarının tanımını içeren; öncesinde arması terimler sözlüğü , GB Van Goor, Gouda, 1861, sayfa 83
  90. El Blasón Español ó la ciencia heráldica: escudos de los diferentes reinos en que se ha divido España y de las familias nobles de la misma , Ramón Medel, Imp. J. Guerrero, 1846, sayfa 192
  91. Las glorias nacionales: grande historia universal de todos los reinos, provincias, islas y colonias de la monarquía española, desde los tiempos primitivos hasta el año de 1852, Cilt 6 , Fernando Patxot y Ferrer, Yayıncı José Cuesta, 1854, sayfa 764 " Barceló de Tarragona, trae de azure una nave do oro floatante de plata, sobre ondas marítimas. "
  92. Tarragona, Katalonya, İspanya'daki Aziz Mary Katedrali'ndeki Kutsal Kabir Şapeli'nin şu iki fotoğrafına bakın: (1) şapelin üst kısmında, Barcelo de Tarragona'nın (solda) ve katedral (sağda) ; (2) Şapelin üzerindeki Barcelo de Tarragona armasının detayı .
  93. Revista Hidalguía , número 162, Año 1980, Vicente de Cadenas y Vicent tarafından düzenlenmiştir , Ediciones Hidalguia, sayfa 576
  94. Nobiliari genel kataloğu: Catalunya, Valencia, Mallorca, Rosselló , Félix Domenech y Roura, Montaner y Simón, 1930)