Doğu Bilgisi

• Klasik Çin şiirinin antolojisi , yön. Paul Demiéville ( 1 st  ed. 1962)Reissue 1982, coll. "Şiir Gallimard", 1982, 624 s. ( ISBN  9782070322190 )
• Rémi Mathieu tarafından seçilen, sunulan, tercüme edilen ve indekslenen eski Çin mitleri ve efsanelerinin antolojisi , 1989, 276 s. + 2 s. Dış metin, 1 hasta. ( ISBN  9782070716777 )
• Batı Hills Lair hayaletler (Eylül antik Çin masalları xii e  -  xiv inci  yüzyıl), çev. Andre Levy ve Rene Goldman ( 1 st  ed. 1972) - "cep boyutu" 1987, 182, s. ( ISBN  9782070711697 )
• Serene Mountain Masalları , trad. sunum ve notlar Jacques Dars , Önsöz Jeannine Khon-Etiemble, 1987, 584 s. ( ISBN  2070708403 )
• Chu'nun zarafetleri. Chu ci , ticaret. giriş ve notlar Rémi Mathieu, 2004, 320 s. ( ISBN  2070770923 ) Atfedilen Qu Yuan , Şarkı Yu ve antik diğer Çinli şairler ( IV inci  yüzyıl  . M.Ö. - II th  . Yüzyıl
• Tang'ın Budist şairleri , tüccar. sunum ve notlar Paul Jacob, 1988 (1ed 1987), 112 s. ( ISBN  2070710920 )
• Yeşim Balığı ve Phoenix Pimi. 17. yüzyıldan on iki Çin hikayesi , baskısı ve ticareti. Yağmurlu Lanselle , önsöz Andre Levy , ( 1 st  ed. 1987). - "cep boyutu" 1991, 462 s. ( ISBN  9782070722600 )
• Güçlü tatiller. Tang şiirleri , baskı ve ticaret. Paul Jacob, 1983, 144 s. ( ISBN  2070245160 )

• Aina jushi , fasulye çardağının altında boş konuşma , ticaret. sunum ve notlar Claire Lebeaupin, 2010, 448 s. ( ISBN  9782070127269 )
• Chen Fou , Kaçak Yaşam Hikayeleri. Fakir bir alimin anıları , tüccar. Jacques Reclus'un, ( 1 st  ed. 1967) - "cep boyutu" 1986, 182 s. ( ISBN  2070706362 )
• Konfüçyüs , Konfüçyüs Analects , çev. Pierre Ryckmans ( 1 st ed. 1987) - "cep boyutu", 1989 ( ISBN 9782070717903 )   Yeniden yayınla, gün. "Bilgelik folyosu", 2004 ( ISBN  9782070305315 )
• Dai Mingshi , Güney Dağı Koleksiyonu , trad. giriş ve notlar Pierre-Henri Durand, 1998, 320 s. ( ISBN  2070741273 )
• Gan Bao , In Search of Spirits . "Sou Shen Ji" den hikayeler , çev. Chang Fu-jui, Roger Darrobers, Lionel Epstein, Sarah Hart, Rainier Lanselle, Jean Levi, André Lévy ve Rémi Mathieu, giriş ve notlar Rémi Mathieu, 1992, 360 s. + 8 s. metin dışı, 8 hasta. ( ISBN  207072767X )
• Ge Hong , İlahi Ölümsüzlerin Yolu. "Baopuzi neipian" ın söylemsel bölümleri , trad. giriş ve notlar Philippe Che, 1999 (240 s.) ( ISBN  9782070754205 )
• Ji Yun , Luanyang'daki Yaz Hobisi , ticaret. sunum ve notlar Jacques Dars, 1998, 592 s. ( ISBN  2070754286 )
• Kouo Mo-jo , Otobiyografi. Çocukluk yıllarım , ticaret. Pierre Ryckmans ( 1 st  ed. 1970) - "cep boyutu", 1991, 196, s. ( ISBN  2070722805 )
• Kouo Mo-jo, K'iu Yuan , ticaret. Liang Pai-tchin, 1957 - "cep boyutu", 1988, 210 s. ( ISBN  2070714764 )
• Kouo Mo-jo, Şiirler , ticaret. Michelle yasası
• Lao Tseu , Tao tö kralı , ticaret. Liou Kia-HWAY ( 1 st  ed. 1967) - "cep boyutunda", 1990, 140, s. ( ISBN  9782070719525 )
• Li Bai , Florilège , ticaret. Paul Jacob, 1985, 280 s. ( ISBN  2070703525 )
• Li He , Şiirler , tüccar. Marie-Thérèse Lambert, önsöz ve notlar Guy Degen, 2007 (224 s.) ( ISBN  9782070781669 )
• Li Qingzhao , Complete Poetic Works , ticaret. Liang Paitchin, 1977, (184 s.) ( ISBN  2070296334 )
• Yalan Tseu , Mükemmel Boşluğun Gerçek Klasiği , ticaret. tanıtım ve notlar Benedykt Grynpas ( 1 st  ed. 1961) - "cep büyüklük" 1989, 238 s. ( ISBN  9782070717873 ) Coll "Folio makaleleri", 2011 ( ISBN  9782070441358 )
• Lieou Ngo , Lao Ts'an'ın Odyssey'i , ticaret. Chen Cheng, ( 1 st  ed. 1964) - "cep boyutunda", 1990, 282, s. ( ISBN  2070719502 )
• Ling Mong-Tch'ou , Vixen'in Aşkı. (Tüccarlar ve antik Çin. Oniki masalının alimleri xvii inci  yüzyıl) , çev. Andre Levy ( 1 st  ed. 1970) - "cep boyutu", 1988, 294, s. ( ISBN  2070713296 )
• Liu Shao , Traite des karakterler , ticari sunum ve notlar Anne-Marie Lara, 1997, 208 s. ( ISBN  2070747336 )
• Lou Siun , Bizim Yolumuzdaki Eski Masallar , ticaret. Giriş ve dipnotlar Li Chih-hua ( 1 st  ed. 1959) - "cep boyutunda", 1988, 210, s. ( ISBN  207071327X )
• Luxun , Çin romanının kısa tarihi , trad Charles Bissotto, 1993, "cep formatı", 392 s. ( ISBN  2070727335 )
• P'ou Song-ling , Leisure Pavilion'dan Olağanüstü Öyküler , trad. Jacques ve Patricia Guillermaz Yves Hervouet, Max ve Odile Kaltenmark Li Chih-hua Robert Ruhlmann ve Çan Fu-jui Yves Hervouet yönetiminde, 1 st  ed. 1969) - "cep formatı", 1987, 224 s. ( ISBN  207070923X )
• Qian Zhongshu , Erkekler, Canavarlar ve Şeytanlar , ticaret. giriş ve notlar Sun Chaoying, "cep formatı", 1994, 224p. ( ISBN  207073966X )
• Su Manshu , The Red Tears of the End of the World , takas Dong Chun ve Gilbert Souffert. Önsöz, Étiemble , 1989, 272 s. ( ISBN  2070714837 )
• Tang Zhen , Hala bilinmeyen bir bilgenin yazıları, ticari sunum ve notlar Jacques Gernet , 1992 (360 p) ( ISBN  2070724409 )
• Tao Yuan-ming , Komple İşler , trad. sunum ve notlar Paul Jacob, 1990. (456 s.) ( ISBN  2070716813 )
• Tcheng T'ing-yu , Ts'in Kien-fou , Sabır İşareti ve Yuan Tiyatrosu'ndan diğer oyunlar , ticaret. Li Chih-hua ( 1 st  ed. , 1963) - "cep boyutu" 1992, 378, s. ( ISBN  207072431X )
• Tchouang-tseu , Tam Çalışma , ticaret. Liou Kia-HWAY ( 1 st  ed. 1969) - "cep boyutu" 1985, 392, s. ( ISBN  9782070705290 )
• Wang Chong , Eleştirel Tartışmalar , trad. giriş ve notlar Nicolas Zufferey, 1997, 312 s. ( ISBN  2070746364 )
• Wang Wei , Landscapes: Mirror of the Heart , takas Wei Penn Chang ve Lucien Drivod, ed. iki dilli, 1990, 352 s. +32 s. metin dışı, 34 hasta. ( ISBN  2070702537 )
• Wou King-tseu , Indiscreet Chronicle of the Mandarins , ticaret. Chang, Fu-jui, 2 hacim (. 1 st  ed. 1976) - (. 434, s), "cep boyutu" 1986 Sayı 1 ( ISBN  2070707466 ) , Cilt 2 (420, s). ( ISBN  2070707474 )
• Xu Xiake , Yüce sitelere yürüyüş , ticaret. giriş ve notlar Jacques Dars, 1993, 432 s. +40 s. metin dışı, 29 hasta. ( ISBN  2070733416 )
• Wu Yuantai , Peregrination to the East , ticaret. giriş ve notlar Nadine Perront, cep formatı, 1993, 280 s. ( ISBN  2070733874 )
• Yuan Mei , Usta Ne Hakkında Konuşmuyordu, trad. giriş ve notlar Chang Fu-jui, Jacqueline Chang, Jean-Pierre Diény, 2001. ( ISBN  9782070131839 ) -
• Zhang Dai , Dreamed Memories of Tao'an , ticaret. giriş ve notlar Brigitte Teboul-Wang, 1995, 208 s. ( ISBN  2070736377 )

Hint serisi

• Aşkın kabare At ( Sözcükler arasında Kabir ), trad. Hintçe Charlotte Vaudeville'den, 1959
• Seçimi Jataka , Buda geçmiş yaşamlarından ekstreler, çev. Pali Ginette Terral'ın
• Vampir Masalları , tüccar. Kaynak Sanskritçe Louis Renou, 1963
• Veda'nın spekülatif ilahileri , ticaret. Louis Renou , 1956
• Yayâti'nin Düşüşü (Mahâbhârata'dan alıntılar ), çev . Gilles Schaufelberger ve Guy Vincent, 1992
• Milinda'nın Soruları (Milinda-pañha)
• Brahmanas'tan alınan mitler ve efsaneler , tüccar. Jean Varenne
• Pañcatantra , ticaret. Kaynak Sanskritçe Édouard Lancereau, 1965
• Yoga Upanişadları , trad. Sanskritçe'den Jean Varenne
• Banaphul : '' ' Deli Nandi ve diğer haberler' ''. Trad. Bengalce'den, önsöz ve açıklama, Prithwindra Mukherjee. 1994
• Bankim Chandra Chatterji , Krishnokanto'nun Ahit'i , trad. Bengalce Nandadulal Dé'den
• Bhairava Prasâd Gupta, Ganj, aman annem
• Bibhouti Bhousan Banerji , Yol matemi , trad. Fransa Bhattacharya, 1969.
• Kalidasa , Kumara'nın Doğuşu , trad. Kaynak Sanskritçe Bernadette Tubini, 1957
• Prens Ilangô Adigal , Halka Roma , trad. Tamil Alain Daniélou ve RS Desikan'dan, 1961
• Rabindranath Tagore , La Fugitive , ardından Poèmes de Kabir
• Rabindranath Tagore, Mashi
• Rabindranath Tagore, Hediyelik Eşya
• Ekşi-DAS , Pastorales , trad. Braj dilinin Charlotte Vaudeville
• Saratchandra Chatterji : '' 'Mahesh ve diğer haberler' ''. Bengalce'den, önsöz ve açıklama, Prithwindra Mukherjee. Jean Filliozat'ın önsözü. 1988
• Toukaram , Hacı Mezmurları , çev. G.-A. Deleury
• Taha Shankar Banerji  (en) , Râdhâ au lotus ve diğer kısa öyküler , trad. Bengalce Fransa'dan Bhattacharya

Japon serisi

• Klasik Japon Şiiri Antolojisi , trad. G. Renondeau
• Ise Masalları , ticaret. G. Renondeau
• Gallant Yılanlar ve Diğerleri (Japon Halk Masalları)
• Artık geçmişten gelen hikayeler , ticaret. Bernard Frank
• Akutagawa Ryûnosuke , Rashomon ve diğer masallar, trad. Arimasa Mori
• Ihara Saikaku , Beş sevgili , trad. Georges Bonmarchand
• Ihara Saikaku, Bir zevk arkadaşının hayatı , trad. Georges Bonmarchand
• Mori Ogai , Vita cinselis (veya Profesör Kanai Shizuka'nın Aşk Çıraklığı) , trad. Amina Okada, 1981
• Nagaï Kafû , La Sumida , trad. Pierre Faure
• Nagaï Kafû, Nehrin doğusundaki tekil bir hikaye
• Natsumé Sôséki , ben bir kediyim
• Natsumé Sôséki, The Poor Heart of Men , trad. Hiroguchi Gaigaku ve Georges Bonneau
• Dazaï Osamu , Bir Adamın Düşüşü
• Sei Shônagon , Başucu Notları , trad. André Beaujard, 1966
• Uéda Akinari , Yağmur ve ay masalları , ticaret. René Sieffert
• Urabe Kenkô , Boş Saatler . Kamo no Chômei , Keşişimin kulübesinden notlar , ticaret. Charles Grosbois, Tomiko Yoshida ve RP Sauveur Candau
• Zeami , The Secret Tradition of Noh , ardından Une jour de Noh , trad. René Sieffert

Farsça serisi

• (Farsça şiir antolojisi xi inci  -  XX inci  yüzyıl) , dir. Z. Safâ, 1964

Vietnam serisi

• Nguyenên -Du , Kim Vân Kiêu , ticaret. Xuân-Phuc ve Xuân-Viêt
• Nguyen-Dû, Müthiş efsanelerden oluşan geniş koleksiyon , ticaret. Nguyenên-Tran-Huan

Orta Asya Serisi

• Sayd Bahodine Majrouh , The Suicide and the Song. Peştun kadınlarının popüler şiiri , trad. du pashtou André Velter ve Sayd Bahodine Majrouh, 1994

Arapça dizi

• Taha Hüseyin , Nil'in Ötesinde

SSCB Rusça Olmayan Diller Dizisi

• Başka bir yerde ER- tarafından Harikulade Maceraları Yeraltı ve Töshtük Bozkırın Dev çevrilmiş Kırgızlar tarafından Pertev Boratav , Pertev Boratav tarafından tanıtım ve notlar Louis Bazin , 1965.

Diğer seriler

• Chota Roustavéli , Kaplan Görünümlü Şövalye
• David de Sassoun
• Kahramanlar Kitabı ( Nartes Efsaneleri )

Referanslar

1. Jacques Pimpaneau , Çin. Edebiyat tarihi , Éditions Philippe Picquier, Arles, 1989, yeniden basım. 2004, s. 431.

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

• Çin edebiyatı
• Hint edebiyatı
• Japon edebiyatı
• Vietnam edebiyatı
• Arap edebiyatı

Kaynakça

• Étiemble, "Doğu Bilgisi", UNESCO Kurye ,Ocak 1986, s. 9-12 [ çevrimiçi okuyun ]

Dış bağlantı

• “  Orient Bilgi  Gallimard web sitesinde koleksiyonu”,