Devanagari | |
Elyazması Rigveda Devanagari (başlangıç XIX inci yüzyıl). | |
Özellikler | |
---|---|
Tür | Alfasil |
Dil (ler) | Kuzey Hindistan'ın Sanskritçe , Hintçe , Marathi , Sindhi , Bihari , Bhili , Konkani , Bhojpuri , Nepalce , Nepalbhasa ve bazen Keşmirce dahil olmak üzere çeşitli dilleri |
Tarihi | |
Zaman | XII inci yüzyıl bugüne kadar |
Sistem (ler) ebeveyn (ler) |
Protosinaitik |
Kodlama | |
Unicode | U + 0900 - U + 097F |
ISO 15924 | Deva |
Devanagarca , Sanskritçe देवनागरी ( Devanagari ) bir olduğu yazı alphasyllabaire için kullanılan Sanskritçe , Prakrit , Hintçe , Nepal , Marathi ve diğer bazı Hint dilleri . Kuzey Hindistan ve Nepal'de en çok kullanılan senaryolardan biridir .
Neredeyse tüm Hint kutsal yazıları gibi Devanagari de Brahmi yazısından , daha doğrusu Gupta senaryosundan geliyor .
Yaklaşık Devanagari köklerini XII inci yüzyılın muhtemelen bir modifikasyonu olarak, Siddham . Yavaş yavaş , kuzey Hindistan'ın çoğunda sharda yazısının yerini aldı .
Devanagari şu anda Hindistan'da en çok kullanılan senaryolardan biri ve ağırlıklı olarak Hintçe yazmak için kullanılıyor , Hindistan'da açık ara en çok konuşulan dil. Devanagari ile yazılan Hintçe de Hindistan'ın resmi dilidir, Nepal dili de Nepal'in "ulusun dili" Devanagari ile yazılmıştır . Bu yazı aynı zamanda, diğer özelliklerinin yanında, yazma için kullanılan Marathi ve Sindhi . Geleneksel olarak, kuzey Hindistan'da Sanskritçe yazılırdı .
Az konuşulan diller de bu yazıyı kullanıyor: Bihari , Bhili Konkani bhodjpuri nepâlbhâsa . Keşmirliler bazen Arap alfabesini değiştirilmiş bir biçimde kullanmasına rağmen Devanagari'den de yararlanır .
Devanagari terimi Sanskritçe'den geliyor. Aşağıdakilere ayrılır:
Bu kelime bu nedenle bu yazıyı “ilahi şehir sakini” olarak nitelendiriyor. İsim ayrıca " nagari " olarak kısaltılabilir .
Devanagari, soldan sağa yatay olarak yazılır, büyük ve küçük harf arasında ayrım yapmaz. Karakterlerin eklendiği sürekli yatay çubuktan ("darağacı", " baş çizgisi ") tanınabilir . Bu çubuk, üstte açılan bazı karakterler için kısa bir süre durur. Ayrıca, modern dillerdeki kelimeler arasında kesintiye uğrar, ancak bileşikler ve sandhi söz konusu olduğunda Sanskritçe'de arka arkaya birkaç kelimeye yayılabilir . El yazısında, bir kelimenin tamamı yazıldıktan sonra çubuk çizilir.
Şimdi, geleneksel yazıda bazen ayetlerin ve cümlelerin sonları haricinde , Latin alfabesiyle aynı noktalama işaretlerini kullanıyor . Bazı karakterler için varyasyonlar var.
Bir dilden veya lehçeden diğerine bazı farklılıklar olsa bile, bir sembolün her zaman aynı fonemi temsil ettiği neredeyse fonetik bir yazıdır . Temel birim - adı akshara (dan Sanskritçe अक्षर ( aksara “harfi, karakter” anlamına gelir)) - ya da bir ya da daha çok bir gruplaşma oluşur ardışık ünsüz muhtemelen ardından sesli ya da tek başına bir sesli. Bir sesli harf bir ünsüzün ardından geldiğinde, bu ünsüze iliştirilmiş bir aksan işareti ile temsil edilir . Birkaç ünsüz birbirini takip ettiğinde, bir bağ ile temsil edilirler. Akshara , her zaman bir çoğunlukla, ama değil hece bir kelimenin.
Temel harflerin çoğunun altına yazıldığı yatay çubuk, bir tane olduklarında, önceki ve sonraki temel harflerin yatay çubuklarıyla grafiksel olarak birleştirilir. Metni yaslarken , kelimeleri tanımlayan bu grafik birleşim noktasını koruyarak aksharalar arasındaki boşluğu uzatmaya izin verilir . Ancak akshara'nın grafik biçimi normalde değişmeden kalır (özellikle, belirli katı harflerin sağına grafiksel olarak bağlanan ve katı harfte örtük sesli harfi grafiksel olarak temsil eden dikey yarım glif danda , temsil eden yarım gliften sapmamalıdır. karşılık gelen ölü harf).
Yana aksharas heceleri sınırlamak, heceleme neredeyse her yerde ikisi arasında bir kelime izin verilir aksharas . Bununla birlikte, bu tirelemenin fonetik veya anlamsal hecelere saygı duyması için, devanagari, birinci grubun son ünsüzünü, ilişkili sesli harfinden açıkça mahrum bırakılmış tam bir biçimi benimsemeye zorlayarak, bir grup ünsüzün iki ayrı parçaya yazılmasını mümkün kılar, ancak ayrılabilir her şeye rağmen. Bu durumda, bu ünsüzler grubu mantıksal olarak önceki sesli harfle sonlanan akshara ile son ünsüzlermiş gibi ilişkilidir ve bu durumda bu ünsüzler grubundan önce tirelemeye izin verilmeyecektir.
Devanagari alfabesi, temsillerinin işleyişinde ünlüleri ünsüzlerden temelde ayırır.
Bir sesli harf , ünsüz (bağımlı biçim) takip edip etmemesine (bağımsız biçim) bağlı olarak iki farklı işaretle çevrilebilir:
(Birçok glifin farklı dillerde çok farklı telaffuzları vardır. Çeşitleri ayırarak "/" ile sunulurlar.)
Bağımsız ünlü | प sonra sesli harf bağımlı | Transkripsiyon | Telaffuz ( API ) |
---|---|---|---|
अ | प (tek başına) | -de | [ ɐ ] / [ ǝ ] / [ ɔ ] / [ o ] / [ ɵ ] |
आ | पा | -de | [ ɑː ] / [ a ] |
इ | पि | ben | [ i ] / [ ɪ ] |
ई | पी | ben | [ iː ] / [ i ] |
उ | पु | sen | [ u ] / [ ʊ ] |
ऊ | पू | ū | [ uː ] / [ u ] |
ऋ | पृ | ṛ | ɻ / ɾi / ru |
ॠ | पॄ | ṝ | ɹː / ruː |
ऌ | पॢ | ḷ | l̩ / li / lru |
ॡ | पॣ | ḹ | l̩ː / liː / lruː |
ऍ | पॅ | ê | [ ɛ ] |
ऎ | पॆ | ĕ | [ ĕ ] |
ए | पे | e / ē | [ eː ] / [ e ] / / [ ɛ ] / [ æ ] / [ aĭ ] |
ऐ | पै | Sahip olmak | [ ɛ ] / [ əɪ̆ ] / [ ɑɪ̆ ] / [ eː ] / [ æː ] / [ oɪ̆ ] / [ ɔɪ̆ ] / [ ɵĭ ] |
ऑ | पॉ | oh | [ ɔ ] |
ऒ | पॊ | Ö | [ ŏ ] |
ओ | पो | o / ō | [ oː ] / [ o ] / [ ʊ ] / [ aŭ ] |
औ | पौ | -de | [ ɔ ] / [ əŭ ] / [ aŭ ] / [ oː ] / [ ɵŭ ] / [ oŭ ] / [ ɔŭ ] |
[U] ve [uː] ünlüleri , izole edilmiş bir र'yi takip ettiklerinde normal matralarla yazılmaz :
Bağımsız ünlü | Bağımlı sesli harf |
---|---|
उ | रु |
ऊ | रू |
Oluşturulabilen birkaç ünsüz veya sesli harfle nazalizasyon vakası vardır:
Bir kombinasyonun ilk ünsüzünün bir nazal olması ve ardından aynı ifade sınıfının bir ünsüzünün gelmesi durumunda, önceki akshara üzerine yerleştirilmiş bir bindu ile temsil edilebilir . Bu nazalizasyona anusvara ( अनुस्वार ) denir . ह anusvara'nın önünde bir velar nazal (api [ŋ]) temsil edilir. Böylece labiyal म, labialden ब önce geldiğinde bir anüsvara , diş न dişten त veya स önce geldiğinde, vb. Görüntülenebilir. Sanskritçe'de, bindu'dan önceki sesli harf de nazalize edilir, ancak Hintçe / Urduca'da değildir.
Önünde | anusvara demek | Misal | |
---|---|---|---|
Velar | क, ख, ग, घ veya ह | ङ | पंखा = पङ्खा |
Saraylar | च, छ, ज veya झ | ञ | शतरंज = शतरञ्ज |
Retrofleksler | ट, ठ, ड veya ढ | ण | गुंडा = गुण्डा |
Dentals | त, थ, द, ध, ल veya स | न | अंतर = अन्तर |
Dudaklar | प, फ, ब veya भ | म | संभव = सम्भव |
Sesli Nasalization olan adı anunasika (अनुनासिक). Bir bindu veya bir candrabindu tarafından oluşturulur . Modern Hintçe yılında candrabindu nadiren kullanıldığı ve oluşacak yalnız neredeyse sistematik. Bazen kabul edilen bir çözelti kullanmaktır candrabindu zaman akshara herhangi bir işaret ile örtülmüştür değildir, hece grafiği eşlik tek nokta Matra . Bu durumda, nokta onun sağındadır.
Bağımsız, nazalize olmayan sesli harf | Nazalize bağımsız ünlü | प sonra sesli harf bağımlı |
---|---|---|
अ | अँ | पँ |
आ | आँ | पाँ |
इ | इँ | पिंँ (पिं) |
ई | ईं | पीँ (पीं) |
ए | एँ | पेँ (पें) |
ओ | ओं | पोँ (पों) |
Anusvara / anunasika ayrımı örneği
Devanagari, bir ünlüden sonra yerleştirilen başka aksan işaretlerine sahiptir:
Aksan (burada ए sonrasında) | Unvan | Fonksiyon |
---|---|---|
एऽ | avagraha (अवग्रह) | bir sesli harfin sesini uzatmak için kullanılır ( Marâthî'de işaret, bir kelimenin sonundaki örtük sesli harfin seçilmediğini açıkça belirtir, bu seçim genellikle örtük ve işaretsizdir) |
एः | visarga (विसर्ग) | sağırdır [ h ]. Çoğunlukla önceki sessiz sesli harften renkli [ h ] olarak telaffuz edilir . |
Bir ünsüzün ne doğrudan önünde ne de doğrudan başka bir ünsüz tarafından takip edilmesi durumunda, bir temel sembolle (tam biçim) temsil edilir. Bu durumda, onu örtük sesli harf [ ə ] takip eder veya Hintçe gibi dillerde bazı durumlarda hiç sesli harf olmadan telaffuz edilir. Birçok ünsüz glifin danda adı verilen dikey bir çubuğu vardır .
Ünsüzün ardından Sanskritçe aksanlı virama ( विराम ) gelirse , sesli harf telaffuz edilmez . Bu işaret, tam ünsüzün son dandasının altına eklenir veya tam ünsüzün işareti bir danda içermiyorsa aşağıda ortalanır : क् (burada eşlik eden क). Bu denir halant ( हलन्त olarak) Hintçe .
Devanagarca arasında farklılaşacaktır aspire olmayan ve aspire tıkayıcı ünsüz ve dentals gelen retroflexes .
Patlayıcılar | Patlayıcı olmayanlar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sağır | Ses | Burun | Sonantes | Sürtünmeler | Yanal spirant | |||
aspire edilmemiş | emdi | aspire edilmemiş | emdi | |||||
Velars | क [ k ] (k) | ख [ kʰ ] (kh) | ग [ ɡ ] (g) | घ [ ɡʱ ] (gh) | ङ [ ŋ ] (ṅ) | |||
Saraylar | च [ c͡ç ] (c) | छ [ c͡çʰ ] (ch) | ज [ ɟ͡ʝ ] (j) | झ [ ɟ͡ʝʱ ] (jh) | ञ [ ɲ ] (ñ) | य [ j ] (y) | श [ ç ] (ś) | |
Retrofleksler | ट [ ʈ ] (ṭ) | ठ [ ʈʰ ] (ṭh) | ड [ ɖ ] (ḍ) | ढ [ ɖʱ ] (ḍh) | ण [ ɳ ] (ṇ) | र [ r ] (r) | ष [ ʂ ] (ṣ) | ळ [ ɭ ] (ḷ) |
Dentals | त [ t̪ ] (t) | थ [ t̪ʰ ] (th) | द [ d̪ ] (d) | ध [ d̪ʱ ] (dh) | न [ n ] (n) | ल [ l ] (l) | स [ s ] (s) | |
Dudaklar | प [ p ] (p) | फ [ pʰ ] (ph) | ब [ b ] (b) | भ [ bʱ ] (bh) | म [ m ] (m) | व [ β̞ ] (v) | ||
Küresel | ह [ ɦ ] (h) |
Bir sözcük , bir sesli harfin nazalize edilmesine hizmet etmeyen bir anüsvara tarafından örtülmüş bir akshara ile sona erdiğinde , bu anusvara म्'yi temsil eder. Örneğin ग्रामं = ग्रामम्.
Yeni ünsüzlerYerli olmayan devanagari sesleri ve Sanskritçe'de bulunmayan diğer sesleri kopyalamak için , bazı ünsüzler nuqtā denilen bir noktadan abone olunur .
Sembol | Transkripsiyon | Telaffuz ( API ) |
---|---|---|
क़ | q | [ q ] |
ख़ | x | [ x ] |
ग़ | ġ | [ ʀ ] |
ज़ | z | [ z ] |
ड़ | ṛ | [ ɽ ] |
ढ़ | ṛh | [ ɽʱ ] |
फ़ | f | [ f ] |
Arka arkaya birkaç ünsüz telaffuz edildiğinde (ara sesli harf olmadan), devanagari, bir bağ oluşturan birkaç ünsüz sembolü bir araya getiren ünsüz kombinasyonları kullanır . Birbirine eklenen ünsüzlerin basit bir grafik sıkıştırması veya tamamen yeni bir glif olabilir . Oluşturulan tüm kombinasyona uygulanan klasik bir matra biçiminde bir sesli harfle desteklenebilir . Bir kombinasyondan kaynaklanan bağ ve olası ünlüsü bir akshara oluşturur .
Bir kombinasyon aynı zamanda basitçe birinci ünsüze bir virama eklenerek de temsil edilebilir .
Sağ tarafta gruplamaEn basit genel durumda, ilk ünsüz (tam formda) sağda bir danda ile sınırlandığında, diğeriyle dandasını kaybederek ve bir sonrakine yapışarak birleştirilir . Aynı şekilde क ve फ de körelmiş sağ ekstremitelerine bakın.
1 re ünsüz | 2 e ünsüz | Kombinasyon |
---|---|---|
स | त | स्त |
ब | द | ब्द |
ष | य | ष्य |
क | य | क्य |
फ़ | त | फ़्त |
Bazı durumlarda, birincisi orijinal biçimini koruyan, körelmiş olan kombinasyonun ikinci ünsüzsüdür. Dolayısıyla, combination bir kombinasyonun ilk ünsüzüyse, ikincisi genellikle dandasını kaybettikten sonra soluna yapışır . Bir danda ile sınırlanmış olmasına rağmen , श özel bir biçim alabilir - kendisi bir danda ile sınırlanmıştır - bir kombinasyonun ilki olduğunda ve ikinci ünsüz व, र, च veya न olduğunda, ikinci ünsüz daha sonra dibe yapışmaya başlar. solunda. Bununla birlikte, dandanın basit bir yokluğuna sahip olağan form da bulunabilir. Bir combination kombinasyonunun ilk konumunda, sol altta aşağıdaki ünsüzleri alır veya sağdan açılır.
1 re ünsüz | 2 e ünsüz | Kombinasyon |
---|---|---|
द | व | द्व |
द | ध | द्ध |
श | व | श्व |
ह | म | ह्म |
ह | व | ह्व |
Ünsüz र, kombinasyonlarda çok özel formlar alır.
Tam biçiminde bir danda ile bir ünsüz takip ederse , र genellikle dandanın sol alt kısmında asılı eğik bir parça olarak temsil edilir . Bu önceki ünsüz bir danda içermediğinde , र , önceki ünsüzün altına tam formda (ikincisi, bu parçanın yanal olarak eklendiği bir danda içerdiğinde ) eklenmiş birleşik bir eğik parça veya birleştirilmiş iki eğik parça şeklinde temsil edilir. yukarıdan ve önceki ünsüzün altına tam biçimde eklenir (bir danda dahil değil ).
र başka bir ünsüzden önce geldiğinde , sağa doğru eğimli bir daire yayı olarak temsil edilir, akshara'nın sağ üst tarafına yerleştirilir (yani takip eden ve hatta bir bağ oluşturabilen veya buna bağımlı bir eşlik eden ünsüzler grubu) ünlü) ait olduğu.
1 st bölüm | 2 e bölümü | Kombinasyon |
---|---|---|
क | र | क्र |
प | र | प्र |
ग | र | ग्र |
ट | र | ट्र |
र | त | र्त |
र | चा | र्चा |
र | र | र्र |
Son olarak, ilk şekillerin çok değiştirildiği ve hatta görünmez olduğu belirli kombinasyonlar vardır.
1 re ünsüz | 2 e ünsüz | Kombinasyon |
---|---|---|
त | त | त्त |
त | र | त्र |
क | त | क्त |
द | द | द्द |
द | य | द्य |
द | म | द्म |
ज | ञ | ज्ञ |
क | ष | क्ष |
Geleneksel Devanagari yazısı bu özel bitişik harflerin yüzlercesini kullanır, ancak virama işareti ölü ve canlı ünsüzlerin ayrımına izin verdiği sürece okumak için gerekli değildir .
Sembol | Unvan | Fonksiyon |
---|---|---|
। | danda (दण्ड), (khadi) pai (खड़ी पाई) veya purna virama (पूर्ण विराम) | şiir veya dini bir metinde bir satırın sonunu veya bir cümlenin sonunu işaretler |
॥ | çift danda | şiirde paragraf sonu veya dörtlük işareti |
॰ | bir akshara'dan sonra yerleştirilen kısaltma simgesi | |
ॐ | Om̐ | Hindu kutsal sembolü Om̐ |
प॑ | udatta (उदात्त) | belirli Sanskritçe metinlerin telaffuzu için vurgu |
प॒ | anudatta (अनुदात्त) | belirli Sanskritçe metinlerin telaffuzu için vurgu |
Arap rakamlarıyla gittikçe daha sık kullanılsa da , devanagarinin bunlar için kendi sembolleri vardır:
Devanagari şifresi | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arap rakamı | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Brahmiden ödünç alınır .
Bazı durumlarda hafif estetik farklılıklara ek olarak, devanagari अ, आ, ओ, औ, ण ve झ sembollerinin temsilinde önemli farklılıklar yaşar.
Ortak biçim | Alternatif form |
---|---|
Tıpkı Latin alfabesi alfabetik sırayı takip, Devanagarca özellikle kullanılan bir sipariş, takip sözlüklerde .
Önce अ , आ , ॲ , ऑ , इ , ई , उ , ऊ , ऋ , ॠ , ऌ , ॡ , ए , ऐ , ओ , औ sırasıyla ünlüler , sonra da nazalizasyon belirtileri ( anusvara veya candrabindu ) var. visarga ardından ve sırayla son ünsüz क , ख , ग , घ , ङ , च , छ , ज , झ , ञ , ट , ठ , ड , ढ , ण , त , थ , द , ध , न , प , फ , ब , भ , म , य , र , ल , व , श , ष , स , ह . Nukta ile işaretlenmiş bir ünsüz , işaretsiz ünsüzün hemen ardından gelir.
Alfa hece, Unicode'da aşağıdaki bloklarla temsil edilir:
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | AT | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0900 | कऀ | कँ | कं | कः | ऄ | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ऌ | ऍ | ऎ | ए |
U + 0910 | ऐ | ऑ | ऒ | ओ | औ | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट |
U + 0920 | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य |
U + 0930 | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह | कऺ | कऻ | क़ | ऽ | का | कि |
U + 0940 | की | कु | कू | कृ | कॄ | कॅ | कॆ | के | कै | कॉ | कॊ | को | कौ | क् | कॎ | कॏ |
U + 0950 | ॐ | क॑ | क॒ | क॓ | क॔ | कॕ | कॖ | कॗ | क़ | ख़ | ग़ | ज़ | ड़ | ढ़ | फ़ | य़ |
U + 0960 | ॠ | ॡ | कॢ | कॣ | । | ॥ | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
U + 0970 | ॰ | ॱ | ॲ | ॳ | ॴ | ॵ | ॶ | ॷ | ॸ | ॹ | ॺ | ॻ | ॼ | ॽ | ॾ | ॿ |
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | AT | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + A8E0 | क꣠ | क꣡ | क꣢ | क꣣ | क꣤ | क꣥ | क꣦ | क꣧ | क꣨ | क꣩ | क꣪ | क꣫ | क꣬ | क꣭ | क꣮ | क꣯ |
U + A8F0 | क꣰ | क꣱ | ꣲ | ꣳ | ꣴ | ꣵ | ꣶ | ꣷ | ꣸ | ꣹ | ꣺ | ꣻ | ꣼ | ꣽ | ꣾ | कꣿ |
Thonmi Sambhota , bakanı Songtsen Gampo , 33 rd kralı Tibet oluşturulan olurdu Tibet yazma Hint alfabesinin Devanagari dan. Eugène Burnouf'a göre Tibet yazısı, eski Devanagari'ye mevcut Devanagari'den daha yakındır.