Doğum |
19 Ocak 1721 Schwabach |
---|---|
Ölüm |
5 Ekim 1740(19'da) Halle-sur-Saale |
Aktivite | Astronom |
Üyesi |
Kraliyet Prusya Bilimler Akademisi Bilimler Akademisi |
---|
Jean-Philippe Baratier , Schwabach'ta ( Ansbach Prensliği ) doğdu .19 Ocak 1721ve Halle'de ( Saksonya-Anhalt )5 Ekim 1740Fransız asıllı bir çocuk dahisidir . Tarafından karşılaştırıldığında Voltaire için Pic de La Mirandole hiçbir zaman tamamen birçok yeteneklerini fark edemeden öldü.
Üç yaşında yazmayı biliyordu. Dört yaşında babasıyla Latince , annesiyle Fransızca ve hizmetkarlarla Almanca konuştu . Yedi yaşına geldiğinde Yunanca ve İbranice konusunda ustalaşmıştı . Dokuz yaşında İbranice bir sözlük ve Eski ve Yeni Ahit'in en zor kelimelerinin Yunanca sözlüğünü yazdı , her biri 300 ila 400 sayfa, halihazırda dikkate değer bir zihin olgunluğunu müjdeleyen eleştirel düşüncelerle. O anda İbranice uyarlamak tamamlandı Biblia parva'yı ait Heinrich Opitz o da Latince'ye tercüme ve katkıda Alman Kütüphane Alman bilim adamlarının dikkatini ona çeken birkaç deneme.
In 1732 , 11 yaşında, o bir İbrani metni Fransızca çevirisini oluşan XII inci yüzyılda , Gezi Haham Benjamin okumaların bolluk ve böyle de kabul mantık gücüyle yorumcularý şaşırtan notlar ve denemelere ile, genç bir yazar. Bu çalışma da Voltaire'in hayranlığını uyandırdı :
“Bu son çeviri, Brandenburg-Anspach'ın Margraviate bölgesinde doğmuş, aslen Fransız olan Baratier adlı on bir yaşındaki bir çocuktan . Bir bilim ve hatta akıl harikasıydı; Prens Pic de La Mirandole'den beri görülmemiş gibi . Dokuz yaşından itibaren Yunanca ve İbraniceyi çok iyi biliyordu; ve en şaşırtıcı olan ise, onun yaşında, çevirdiği yazarın kör hayranı olmamak için zaten yeterli yargıya sahip olmasıdır: onu makul bir eleştiri yaptı; bu İbranice bilmekten daha güzel. "
Daha sonra Latince bir teolojik çalışma yazdı ve Dictionary of Trévoux'un yazarlarıyla bir eleştiri noktasında bir tartışma başlattı . Daha sonra matematiğe olan tutkusunu keşfettikten sonra, kendisi için gerekli olan aletleri kartondan inşa etti ve kendisi için, kitap eksikliği nedeniyle kendisinden önceki bilim adamlarından öğrenemediği hesaplama yöntemlerini keşfetti. Prusya ve İngiltere akademilerine astronomi ile ilgili anılar gönderdi ve Berlin'e kabul edildi . In 1735 Yazdığı çıktı papalardan antik kronolojisi, ilgili, dini antikaya birini birkaç tez 1740 . In 1738 , o gönderilen Académie des bilimler içinde Paris üzerinde çalışma projesi boylamları ve bu amaçla bir teklif için pusula onun buluşun. 19 yaşında bilinmeyen bir hastalıktan öldüğünde hiyerogliflerin açıklamasıyla uğraşmaya başlamıştı .
Jean-Philippe Baratier'in babası François Baratier, Schwabach'taki Fransız kilisesinin Huguenot papazıydı . Les Voyages de Rabbi Benjamin için yazdığı önsözde , oğlunun eğitiminden yalnızca kendisinin sorumlu olduğunu beyan eder. Papaz, "çalışkan bir çocuğun yalnızca erken gelişmiş meyvesini" sunduğu için neredeyse özür dilerken, bu yaştaki çocuklara çok alışılmadık görünen bir bilgelik ve bir okumayı çağrıştırdığı için, pek çok kişi buna çok şey ödünç verdiğine inanmaya cazip gelecektir. . "Pek çok akademisyenin yaşlılıklarına alkışladığı" ama ona göre yalnızca "daha önemli çalışmalar için iyi bir temel oluşturmaya hizmet etmesi gereken" bu bilgiliğe çok az dikkat ediyor. "Çünkü" çeşitli dil türlerini öğrenmeye bu kadar hevesliyse, bu kendini onları bilmekle sınırlamak değil, kitaplarından yararlanabilmek ve bilgisini kaynaklardan çıkarmaktır. "
Papaz, oğlunun Latince, Fransızca ve Almanca öğrenirken, Yunanca ve İbranice, Keldani , Süryanice ve Rabbinik dillerini "sanat ve yöntemle" öğrendiğini "kullanarak" yazar . Latince dört yaşında bir buçuk kısmındaki "çok ve anadiline daha ona daha tanıdık olarak" olmuştu sonra tarihsel kitaplar okuyarak Yunan uygulanan Eski ve Yeni Ahit. O halde onun altıncı ucunda Yıl, Genesis'i okuyarak İbranice'ye . Daha sonra Mukaddes Kitabın daha zor kitaplarını ele aldı, her kelimeyi birkaç kez gözden geçirdi, "böylece bu kitapları yalnızca Latince veya Fransızcaya çevirmekle kalmayıp, aynı zamanda Latince'den de sözlü olarak İbranice yapabilsin." Ve "dokuzuncu yılında. o zaten sadece akıcı okuyamadı puansız değil, aynı zamanda şiir ve nesir alanının o dilde yazmak ve oluşturma. "
Papaz, diğer tüm okumalarının "benim bilgim olmadan ve benim yokluğumda yaptığı gizli okumalardan veya okumalarını yaptıktan sonra belirli saatlerde ona izin verdiğim özel okumalardan başka bir şey olmadığını söylüyor. İncil'de sıradan. . Süryanice'yi bu şekilde kendi başına edindi ve kendini haham edebiyatı incelemesine kaptırdı. “Ona herhangi bir dilbilgisi çalışması yaptırmadım, papazı ekledim, herhangi bir klasik yazarı okumadım, ne de temalar denilen bu skolastik alıştırmalardan herhangi birini herhangi bir dilde yaptırmadım. "En fazla, zaman zaman açıklama yapmak için acele ettiği bir sözlüğe başvurur ve dilbilgisi kitaplarına başvurursa," ancak bu diller ona yeterince aşina olduktan sonra. Benzetmeyi hissetmek için, kurallara ihtiyaç duymadan veya ana kuralları kendisi oluşturarak bunları her zaman kendisinden oluşturabilmek. »Sonunda, Arapça'ya gelince, 12. yılına girerken, başladığı zamandan bu yana sadece kısa bir süre geçti ve Alcoran'ın sadece birkaç bölümünü okudu , biraz da işitti . "
Bu biyografi, Le Magasin Pittoresque , 22 e année, 1854, s. Voltaire'den alıntı eklendi 38-39.