İşaret dilleri ülkelerde veya bölgelerde tarafından "coğrafi" sınıflandırma oldukça farklı işaret dili kullanılır ve bir "sınıflandırma: sağır tarafından kullanılmak üzere iki şekilde sınıflandırılabilir genetik " aralarındaki dil işaretlerin iniş tarafından. Nitekim, yakın coğrafi bölgelerde kullanılan işaret dilleri tamamen farklı dil kökenlerine sahip olabilir ve Sri Lanka veya Tanzanya gibi bazı ülkelerde farklı işaret dillerini kullanan birkaç sağır okulu varken, Hindistan ve Pakistan gibi diğer ülkelerde veya Eski Yugoslavya ülkeleri, aynı işaret dilini farklı isimlerle paylaşıyorlar.
Bazı işaret dilleri, konuşmanın kullanılması istenmediğinde iletişim gibi başka amaçlarla ( tabu kelimelerin kullanılması , sessizlik sözü, askeri işaretler vb. ) Veya hatta sanatsal ve sembolik amaçlarla insanlar tarafından işitilerek de kullanılabilir. ( mudrā ).
İşaret dillerinin sınıflandırılması ya coğrafi, dünyanın bölgelerine ve bu dillerin kullanıldığı ülkelere göre (coğrafi olarak yakın diller tamamen farklı kökenlere sahip olabileceğinden, genellikle sözcüksel yakınlıkla hiçbir ilgisi yoktur) ya da genetiktir. bu diller arasındaki genetik ilişkileri ima eden aileler tarafından sınıflandırılmasında.
Wittmann , Fransız , İngiliz , Japon , Alman aileleri ve izolatları içeren bir genetik sınıflandırma gerçekleştirdi . Wittmann'ın ele almadığı Arap işaret dili ailesini ekleyebiliriz . Aşağıda bulunan genel tablo, coğrafi veya ailelere göre sıralayarak bu iki sınıflandırmaya izin verir.
Popüler inanışın aksine, uluslararası işaret dili diye bir şey yoktur. Bununla birlikte, belirli bağlamlarda, özellikle politik olanlarda kullanılan uluslararası işaretler vardır. İşaret dillerinin ikonik doğası
Ulusal işaret dilleriÜlke | Dil | ISO 639-3 kodu |
Aile | Diğer isimler, kısaltmalar | Bölge |
---|---|---|---|---|---|
Güney Afrika | Güney Afrika İşaret Dili | sfs | ingiliz | Güney Afrika İşaret Dili (en) (SASL) | Afrika |
Cezayir | Cezayir İşaret Dili | asp | Fransızca | لغة الإشارة الجزائر (ar) , ⵜⴰⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴷⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ Tamslayt Tadugamt n Lezzayer (ber) | Afrika |
Burkina Faso | Burkinabè işaret dili | - | izole etmek | "Mossi işaret dili" | Afrika |
Kamerun | Mofu Gudur İşaret Dili | mif | izole etmek | Afrika | |
Mısır | Mısır İşaret Dili | esl | Arap | Afrika | |
Etiyopya | Etiyopya İşaret Dili | eth | Fransızca | Afrika | |
Gambiya | Gambiya İşaret Dili | - | Fransızca | Afrika | |
Gana | Ganalı İşaret Dili | gse | Fransızca | Afrika | |
Gana | Adamorobe İşaret Dili | reklamlar | izole etmek | Adamorobe İşaret Dili (en) (AdaSL) | Afrika |
Gana | Nanabin İşaret Dili | - | izole etmek | Afrika | |
Gine | Gine İşaret Dili | gus | Fransızca | Afrika | |
Gine-Bissau | Bissau-Gine İşaret Dili | - | izole etmek | Afrika | |
Kenya | Kenya İşaret Dili | xki | Fransızca | Kenya İşaret Dili (en) (KSL veya LAK) | Afrika |
Libya | Libya İşaret Dili | lbs | Arap | Afrika | |
Madagaskar | Madagaskar işaret dili | mzc | Fransızca | Afrika | |
Mali | Malian işaret dili | bataklık | Fransızca | Afrika | |
Mali | Tebul İşaret Dili | tsy | izole etmek | Afrika | |
Fas | Fas işaret dili | xms | Fransızca | Afrika | |
Mauritius | Mauritius İşaret Dili | lsy | izole etmek | Mauritius İşaret Dili (en) (MSL) | Afrika |
Mozambik | Mozambik İşaret Dili | mzy | izole etmek | Afrika | |
Nijerya | Nijeryalı İşaret Dili | nsi | Fransızca | Afrika | |
Nijerya | Bura İşaret Dili | - | izole etmek | Afrika | |
Nijerya | Hausa İşaret Dili | hsl | izole etmek | Maganar Hannu (ha) | Afrika |
Namibya | Namibya İşaret Dili | nbs | izole etmek | Afrika | |
Uganda | Uganda İşaret Dili | ugn | Fransızca | Uganda İşaret Dili (en) (USL) | Afrika |
Senegal | M'bour'un işaret dili | - | izole etmek | Afrika | |
Sierra Leone | Sierra Leonean İşaret Dili | sgx | Fransızca | Afrika | |
Sudan | Sudan İşaret Dili | - | izole etmek | Afrika | |
Tanzanya | Tanzanya İşaret Dili | tza | izole etmek | Lugha ya Alama ya Tanzania (sw) (LAT) | Afrika |
Çad | Çad İşaret Dili | cd'ler | Fransızca | Afrika | |
Tunus | Tunus İşaret Dili | tse | Fransızca | Afrika | |
Zambiya | Zambiya İşaret Dili | zsl | ? | Zambiya İşaret Dili (en) (ZaSL) | Afrika |
Zimbabve | Zimbabve İşaret Dili | zib | Fransızca | Zimsign (en) | Afrika |
Arjantin | Arjantin İşaret Dili | Aed | ? | Lenguaje de señas argentinas (es) (LSA) | Amerika |
Bolivya | Bolivya İşaret Dili | bvl | Fransızca | Lenguaje de señas bolivianas (es) (LSB) | Amerika |
Brezilya | Brezilya İşaret Dili | bzs | izole etmek | Lingua Brasileira de Sinais (pt) ( LIBRAS ) | Amerika |
Brezilya | Urubú-ka'apór işaret dili | uks | izole etmek | Língua de Sinais Kapor Brasileira (pt) (LSKB) | Amerika |
Kanada ( Nunavut ) |
Inuit işaret dili | - | izole etmek | Inuit Uukturausingit (iu) , Dhuwala (iu) | Amerika |
Kanada | Denizcilik İşaret Dili | nsr | ingiliz | Deniz İşaret Dili (tr) | Amerika |
Kanada ( Quebec ) |
Quebec İşaret Dili | fcs | Fransızca | "Langue des signs du Québec", "Dil işareti quebecars" (LSQ) | Amerika |
Şili | Şili İşaret Dili | csg | izole etmek | Lenguaje de señas chileno (es) , Lengua de señas chilena (es) (LSCh) | Amerika |
Kolombiya | Kolombiyalı İşaret Dili | csn | Fransızca | Lengua de señas colombianas (es) (LSC veya CSN) | Amerika |
Kolombiya | Providencia İşaret Dili | prz | izole etmek | Amerika | |
Kosta Rika | Kosta Rika İşaret Dili | csr | Fransızca | Lengua de señas de Costa Rica (es) , Lenguaje de señas costarricense (es) (LESCO) | Amerika |
Kosta Rika | Orijinal Kosta Rika İşaret Dili | - | Fransızca | Amerika | |
Kosta Rika | Bribri işaret dili | - | izole etmek | Amerika | |
Kosta Rika | Brunca İşaret Dili | - | izole etmek | Amerika | |
Küba | Küba İşaret Dili | csf | ? | Lengua de señas cubanas (es) | Amerika |
Dominika | Dominik İşaret Dili | doq | Fransızca | Lenguaje de señas dominicano (es) , Lengua da señas dominicana (es) (LSRD) | Amerika |
Ekvador | Ekvador İşaret Dili | DHW | izole etmek | Lengua de señas de ecuador (es) (LSEc) | Amerika |
Amerika Birleşik Devletleri | Amerikan İşaret Dili | ase | Fransızca | Amerikan İşaret Dili (en) (ASL) | Amerika |
Guatemala | Guatemala İşaret Dili | gsm | ? | Lenguaje de señas guatemalteco (es) , Lengua de señas de Guatemala (es) (LenSeGua) | Amerika |
Honduras | Honduras İşaret Dili | hds | ? | Lengua de señas hondureñas (es) (LESHO) | Amerika |
Jamaika | Jamaika İşaret Dili | jls | Fransızca | Jamaika İşaret Dili (en) (JSL) | Amerika |
Jamaika | Kırsal Jamaika İşaret Dili | jcs | izole etmek | Jamaika Ülke İşaret Dili ( JCSL), Ülke İşareti (en) , Konchri Sain . | Amerika |
Meksika Guatemala |
Yucatec Maya İşaret Dili | msd | izole etmek | "Nohya İşaret Dili", Lengua de señas yucateca (es) | Amerika |
Meksika | Meksika İşaret Dili | mfs | Fransızca | Lengua de señas mexicana (es) , Lenguaje de señas de México (es) , Lenguaje de señas mexicano (es) , Lenguaje de signos mexicano (es) , Lenguaje manual mexicana (LSM) | Amerika |
Nikaragua | Nikaragua İşaret Dili | ncs | izole etmek | Idioma de signos nicaragüense (es) , Idioma de señas de Nikaragua (es) (ISN) | Amerika |
Panama | Panama İşaret Dili | lsp | Fransızca | Lengua de señas panameñas (es) (LSP) | Amerika |
Panama Chiriquí |
Chiriquí İşaret Dili | - | ? | Lengua de señas de Chiriqui (es) (LSCh) | Amerika |
Paraguay | Paraguaylı İşaret Dili | pys | izole etmek | Lengua de señas paraguaya (es) , lengua de señas del Paraguay (es) , (LSPy) | Amerika |
Peru | Peru işaret dili | prl | izole etmek |
Lengua de señas peruana (es) Lenguaje de señas peruano (es) (LSP) |
Amerika |
Porto Rico | Porto Rikolu İşaret Dili | psl | Fransızca | Porto Riko işaret dili (en) (PRSL) | Amerika |
Salvador | Salvador İşaret Dili | esn | izole etmek | Lengua de señas salvadoreñas (es) (LESSA) | Amerika |
Trinidad ve Tobago | Trinidad İşaret Dili | lst | izole etmek | Trinidad işaret dili (en) , Trinidad ve Tobago İşaret Dili (en) (TSL veya TTSL) | Amerika |
Uruguay | Uruguaylı İşaret Dili | çirkin | izole etmek ? | Lengua de señas uruguaya (es) (LSU) | Amerika |
Venezuela | Venezüella İşaret Dili | vsl | izole etmek | Lengua de señas venezolana (es) (LSV) | Amerika |
Afganistan | Afgan İşaret Dili | afg | Fransızca | Asya Pasifik | |
Avustralya | Avustralya İşaret Dili | asf | ingiliz | Avustralya İşaret Dili (en) (AuSLan) | Asya Pasifik |
Çin | Çin işaret dili | csl | izole etmek | 中國 手 語 (zh) , Zhong Guo İşareti (en) (ZGS) | Asya Pasifik |
Çin ( Hong Kong ) |
Hong Kong İşaret Dili | hks | izole etmek | 香港 手 語 (zh) , Hong Kong İşaret Dili (en) (HKSL) | Asya Pasifik |
Çin ( Makao ) |
İşaret dili Macao (en) | - | ? | 澳門 手 語 (zh) | Asya Pasifik |
Çin ( Tibet ) |
Tibet İşaret Dili (in) | - | ? | Asya Pasifik | |
Güney Kore | Kore İşaret Dili | kvk | Japonca | 한국 수어 (ko) , 한국 수화 (ko) , transkripsiyon: Hanguk Soo-hwa | Asya Pasifik |
Amerika Birleşik Devletleri (Hawaii) |
Hawaii Pidgin işaret dili (in) | hps | Fransızca | Hawaii Pidgin İşaret Dili (en) | Asya Pasifik |
Hindistan | Hint işaret dili | ins | ingiliz | Asya Pasifik | |
Hindistan | Alipur İşaret Dili (en) | - | izole etmek | Asya Pasifik | |
Hindistan | İşaret dili Naga (en) | - | izole etmek ? | Asya Pasifik | |
Endonezya | Endonezya dili işaretleri (in) | inl | Fransızca | Bahasa Isyarat Endonezya (id) (BII) | Asya Pasifik |
Endonezya | Bengkala İşaret Dili | bqy | izole etmek | Kata Kolok (id) , "Benkala işaret dili". | Asya Pasifik |
Endonezya | İşaret dili Yogyakarta (en) | - | izole etmek | Asya Pasifik | |
Filipinler | Dil Filipince işaretler (in) | psp | Fransızca | Asya Pasifik | |
Pakistan | Pakistan İşaret Dili | pks | ingiliz | Asya Pasifik | |
Japonya | Japon işaret dili | jsl | Japonca | 日本 手 話 (ja) , transkripsiyon: Nihon shuwa | Asya Pasifik |
Japonya | İşaret dili Amami Oshima (en) | - | izole etmek | Asya Pasifik | |
Laos | Dil Laos işaretleri (in) | lso | ? | Asya Pasifik | |
Malezya | Malezya İşaret Dili | xml | Fransızca | Bahasa İsyarat Malezya (ms) (BIM), "Kuala Lumpur İşaret Dili" | Asya Pasifik |
Malezya | Penang İşaret Dili (en) | psg | izole etmek | Asya Pasifik | |
Malezya | Selangor İşaret Dili (en) | kgi | izole etmek | Asya Pasifik | |
Moğolistan | Moğol İşaret Dili | msr | ? | Asya Pasifik | |
Nepal | Nepal İşaret Dili | nsp | ingiliz | Asya Pasifik | |
Nepal | İşaret dili Ghandruk (en) | gds | izole etmek | Asya Pasifik | |
Nepal | İşaret Dili Jhankot (en) | jhs | izole etmek | Asya Pasifik | |
Nepal | Jumla İşaret Dili (en) | Meyve suyu | izole etmek | Asya Pasifik | |
Yeni Zelanda | Yeni Zelanda İşaret Dili | nzs | ingiliz | Yeni Zelanda İşaret Dili (en) (NZSL) | Asya Pasifik |
Süleyman | İşaret Dili Rennellese (en) | rsi | izole etmek | Asya Pasifik | |
Samoa | Samoaca işaret dili (in) | - | ? | Asya Pasifik | |
Singapur | Singapur İşaret Dili (tr) | sls | ingiliz | 新加坡 手 语 (zh) | Asya Pasifik |
Sri Lanka | Sri Lanka işaretlerinin dili (in) | metrekare | izole etmek | Asya Pasifik | |
Tayvan | Tayvan İşaret Dili | tss | Japonca | 臺灣 手 語 (zh) , transkripsiyon: Tayvan Ziran Shouyu | Asya Pasifik |
Tayland | Tayca işaretler (in) | tsq | Fransızca | แบบ สะกด นิ้ว มือ ไทย (th) , Tay İşaret dili (TSL) | Asya Pasifik |
Tayland | Eski işaret dili Bangkok (tr) | - | izole etmek | Asya Pasifik | |
Tayland | Chiangmai İşaret Dili | csd | izole etmek | Asya Pasifik | |
Tayland | Eski Chiangmai İşaret Dili (en) | - | izole etmek | Asya Pasifik | |
Tayland | Ban Khor İşaret Dili | bfk | izole etmek | Asya Pasifik | |
Tayland | İşaret dili Huay Hai (en) | - | izole etmek | Asya Pasifik | |
Tayland | İşaret Dili Na Sai (en) | - | izole etmek | Asya Pasifik | |
Vietnam | İşaret dili Hanoi (en) | alışkanlık | izole etmek | Asya Pasifik | |
Vietnam | İşaret dili Haiphong (en) | haf | izole etmek | Asya Pasifik | |
Vietnam | Ho Chi Minh Şehri'nin işaret dili (tr) | hos | izole etmek | Asya Pasifik | |
Arnavutluk | Arnavut İşaret Dili | sqk | izole etmek | Gjuha e Shenjave Shqipe (kare) | Avrupa |
Almanya | Alman işaret dili | gsg | Almanca | Deutsche Gebärdensprache (de) (DGS) | Avrupa |
Ermenistan | Ermeni İşaret Dili | aen | izole etmek | Avrupa | |
Avusturya | Avusturya İşaret Dili | asq | Fransızca | Österreichische Gebärdensprache (de) (ÖGS) | Avrupa |
Belçika | Fransızca konuşan Belçika'nın işaret dili | sfb | Lyonnaise | (LSFB) | Avrupa |
Belçika | Flaman İşaret Dili | vgt | Lyonnaise | Vlaamse Gebarentaal (nl) (VGT) | Avrupa |
Bulgaristan | Bulgar İşaret Dili | bqn | Fransızca | Avrupa | |
Kıbrıs | Kıbrıs İşaret Dili (tr) | - | Fransızca | Κυπριακή Νοηματική Γλώσσα (el) (CSL) | Avrupa |
Hırvatistan | Hırvat İşaret Dili | csq | Fransızca | Hırvat İşaret Dili (en) (CroSLan), Hrvatski Znakovni Jezik (hr) (HZJ) | Avrupa |
Danimarka | Danimarka İşaret Dili | dsl | Fransızca | Tegnsprog (da) | Avrupa |
ispanya | İspanyol işaret dili | ssp | izole etmek | Lengua de signos española (es) (LSE) | Avrupa |
İspanya ( Katalonya ) |
Katalan işaret dili | csc | Fransızca | Llengua de Signes Catalana (ca) , Lengua de señas catalana (es) (LSC) | Avrupa |
İspanya ( Valencia Topluluğu ) |
Valensiya'nın işaret dili (in) | vsv | ? | Comunitat Valenciana'daki Llengua de Signes (ca) (LSCV) | Avrupa |
Estonya | Estonya işaret dili | eso | ? | Eesti viipekeel ( ekk ) | Avrupa |
Finlandiya | Fin İşaret Dili | ESF | Fransızca | Suomalainen viittomakieli (fi) (SVK) | Avrupa |
Finlandiya | Fince-İsveç İşaret Dili (en) | fss | Fransızca | finlandssvenskt teckenspråk (sv) , suomenruotsalainen viittomakieli (fi) | Avrupa |
Fransa | Fransız işaret dili | fsl | Fransızca | (LSF) | Avrupa |
Fransa | Lyon işaret dili | lsg | Lyonnaise | Avrupa | |
Yunanistan | Yunan işaret dili | gss | Fransızca | Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (el) (GSL) | Avrupa |
Macaristan | Macar İşaret Dili | hsh | Fransızca | Magyar jelnyelv (hu) | Avrupa |
İrlanda | İrlanda İşaret Dili | isg | Fransızca | Teanga Chomharthaíochta na hÉireann (ga) (TCÉ), İrlanda İşaret Dili (ISL, ISG) | Avrupa |
İzlanda | İzlanda İşaret Dili | icl | Fransızca | Íslenskt Táknmál (is) | Avrupa |
İtalya | İtalyan işaret dili | Ise | Fransızca | Lingua dei Segni Italiana (it) (LIS) | Avrupa |
Kosova | Kosova işaretlerinin dili (in) | - | Fransızca | Gjuha e Shenjave Kosovare (GjShK) | Avrupa |
Letonya | Letonya İşaret Dili | lsl | Fransızca | Latviešu Zīmju Valoda (lv) | Avrupa |
Litvanya | Litvanya İşaret Dili | lls | ? | Lietuvių gestų kalba (lt) | Avrupa |
Kuzey Makedonya | Makedonca işaret dili (in) | - | ? | Македонски знаковен јазик (mk) , transkripsiyon: Makedonski znakoven jazik | Avrupa |
Malta | Malta İşaret Dili | mdl | ? | Lingwi tas-Sinjali Maltin (mt) (LSM) | Avrupa |
Moldova | Moldova İşaret Dili | vsi | ? | Avrupa | |
Norveç | Norveç işaret dili | nsl | Fransızca | Tegnspråk (hayır) | Avrupa |
Hollanda | Hollandalı işaret dili | dse | Fransızca | Nederlandse Gebarentaal (nl) (NGT), Hollanda İşaret Dili (en) (SLN) | Avrupa |
Polonya | Polonya İşaret Dili | pso | Almanca | Polski Język Migowy (pl) (PJM) | Avrupa |
Portekiz | Portekiz İşaret Dili | psr | Fransızca | Língua Gestual Portuguesa (pt) (LGP) | Avrupa |
Romanya | Rumen işaret dili | rms | Fransızca | Limbaj Mimico-Gestual Românesc (ro) (LMG) | Avrupa |
Birleşik Krallık (Kuzey İrlanda) |
Kuzey İrlanda İşaret Dili | - | ingiliz | Kuzey İrlanda İşaret Dili (en) | Avrupa |
İngiltere | İngiliz İşaret Dili | bfi | ingiliz | İngiliz İşaret Dili (en) (BSL) | Avrupa |
Rusya | Rus işaret dili | rsl | Fransızca | Русский жестовый язык (ru) , transkripsiyon: Russkiy zhestovyi yazyk | Avrupa |
Slovakya | Slovak İşaret Dili | svk | Fransızca | Slovník Posunkovej Reči (sk) | Avrupa |
Slovenya | Sloven İşaret Dili | - | Fransızca | Slovenski znakovni jezik (sl) | Avrupa |
İsveç | İsveç İşaret Dili | swl | Fransızca | Svenskt teckenspråk (sv) (TSP) | Avrupa |
İsviçre | Almanca konuşan İsviçre İşaret Dili | sgg | Fransızca | Deutschschweizer Gebärdensprache (de) (DSGS), Natürliche Gebärdensprache (de) | Avrupa |
İsviçre | İsviçre İtalyan İşaret Dili | slf | Fransızca | Avrupa | |
İsviçre | Fransızca konuşan İsviçre işaret dili | ssr | Fransızca | "İşaret dili" | Avrupa |
Çek Cumhuriyeti | Çek İşaret Dili | cse | Fransızca | Český znakový jazyk (cs) (CZJ) | Avrupa |
Ukrayna | Ukrayna işaret dili | ukl | Fransızca | українська мова жестів (uk) | Avrupa |
Yugoslavya | Yugoslav İşaret Dili | ysl | Fransızca | Avrupa | |
Suudi Arabistan | Suudi işaretlerinin dili (inç) | sdl | Arap | السعودية مترجمي لغة الاشارة (ar) | Orta Doğu |
Birleşik Arap Emirlikleri | BAE İşaret Dili (tr) | - | Arap | الامارات مترجمي لغة الاشارة (ar) | Orta Doğu |
Irak | Irak İşaret Dili | - | Arap | العراقى مترجمي لغة الاشارة (ar) | Orta Doğu |
İran | Farsça işaret dili | psc | ? | Orta Doğu | |
İsrail | İsrail İşaret Dili | isr | Almanca | שפת סימנים ישראלית (o) | Orta Doğu |
İsrail | Dil işaretleri Bedouin Al-Seyyid (en) | Syy | izole etmek | Seyyid Bedevi İşaret Dili (en) (ABSL) | Orta Doğu |
İsrail | İşaret dili Ghardaia (en) | - | izole etmek | Orta Doğu | |
Ürdün | Ürdün İşaret Dili | jos | Arap | الاردنية مترجمي لغة الاشارة (ar) , transkripsiyon: Lughat il-Ishaarah il-Urduniah (LIU) | Orta Doğu |
Kuveyt | Kuveyt işaretlerinin dili (in) | - | Arap | لغة الاشارة الكويتية (ar) | Orta Doğu |
Lübnan | Lübnan işaretlerinin dili (in) | - | Arap | لغة الإشارات اللبنانية (ar) , transkripsiyon: Lughat al-Isharat al-Lubnaniya | Orta Doğu |
Umman | Umman işaretleri (in) | - | Arap | العماني لغة الأشارة (ar) | Orta Doğu |
Filistin | Dil Filistin işaretleri (in) | - | Arap | لغة الاشارات الفلسطينية (ar) | Orta Doğu |
Katar | Dil Katar işaretleri (in) | - | Arap | القطري لغة الأشارة (ar) | Orta Doğu |
Suriye | Suriye dili işaretleri (in) | - | Arap | Orta Doğu | |
Türkiye | Türk İşaret Dili | tsm | ? | Türk İşaret Dili (tr) (TİD) | Orta Doğu |
Türkiye | Mardin İşaret Dili (en) | - | izole etmek | Orta Doğu | |
Yemen | Dil Yemen işaretleri (in) | - | Arap | اليمني لغة الأشارة (ar) | Orta Doğu |