Louis Laloy

Louis Laloy Mme Laloy, Louis Laloy, Ansermet, Massine, Diaghilev, Karsavina, Stravinsky, Misia Sert ve Jacques Rouche. Fonksiyonlar

Rahon Belediye Başkanı ( d )
1935-1940
Genel Sekreter Paris Operası
1913-1940

biyografi

Doğum	18 Şubat 1874 Gri
Ölüm	3 Mart 1944 veya 4 Mart 1944 dole
defin	Rahon
milliyet	Fransızca
Eğitim	Lycée Henri-IV École normale supérieure (Paris)
Aktiviteler	Çevirmen , müzikolog , politikacı , yazar , müzik eleştirmeni
eş	Susanik Babaïan ( ö )
Çocuk	Jean Laloy
Akrabalık	Anne-Marie Javouhey (büyük teyze) Georges Ponsot (kuzen)

Diğer bilgiler

Ödüller	Montyon fiyatı (1933) Genel fiyat Muteau (1941)

Louis Laloy ( Gri ,18 Şubat 1874- Dole ,4 Mart 1944) Fransız müzikolog , yazar ve sinologdur .

biyografi

Mali işler sorumlusu Léon Laloy (1842-1925) ve Aline Veith'in (1843-1931) oğlu, Kutsal Anne-Marie Javouhey'nin (1779-1851) büyük yeğeni ve avukat Georges Ponsot'un (1876 ) kuzenidir. -1937), 1914'te Güzel Sanatlardan Sorumlu Devlet Sekreteri'ni reddeden 1906'dan 1919'a kadar Jura üyesi .

1906'da, "çok zor Claude Debussy'nin düşündüğü" bir konser piyanisti olan Susanik Babaïan (1879-1952) ile evlendi. Üç çocuğu var: Nicolette (1908-1995), Çinli diplomat Fu-Yun Hsu (1905-2005) ile evli; Ninette (1910-1996), ziraat mühendisi, Jura'nın başlangıcından itibaren direniş üyesi André Léculier (1908-2004) ile evli , daha sonra Jura'dan senatör yardımcısı olan Dr. Henri Léculier'in oğlu ; Jean (1912-1994), Enstitü büyükelçisi ve üyesi. Piyanist Andrée Guérin'den (1916-2012), 1941'de Jacques Fonfreyde ile evli olan Isabelle'in babasıdır.

Voix du Printemps'i kendisine adayan besteci Marie Jaëll ( 1846-1925 ) Franz Liszt'in ilhamıyla bağlantılı , aslen Wissembourg'lu (Bas-Rhin) annesi tarafından müzikal bir ortamda yıkandı . Lycée Henri-IV arasında, Henri Bergson'un tek kızı Jeanne (1893-1961), torunu Catherine Laloy (1946-2016) isim annesi olmak ve felsefe sınıf içinde sınıf arkadaşları olarak sahip olacak Élie Faure , Léon Blum ve Gustave Hervé . 1893'te Ecole normale supérieure için yarışma sınavını aldı, 1896'da agrégé des lettres ve 1904'te Aristoxène de Tarente et la musique de l'Antiquité başlıklı teziyle edebiyat doktorası aldı . Sınıf arkadaşı Julien Luchaire , "bu seçilmiş çevrede bile, bu azılı aristokratın zekasının rakipsiz olduğunu" belirtiyor. Aynı zamanda, Vincent d'Indy yönetimindeki Schola Cantorum'da müzikal kompozisyon derslerini takip etti ve burada Gregoryen ilahiyle ilgilendi ve bu onu Saint Abbey'deki Müzikal Paleografiyi yöneten Dom André Mocquereau'ya yaklaştırdı. . -Pierre de Solesmes .

1906'da Sorbonne'daki müzik tarihi kürsüsünde Romain Rolland'ın yerine geçti ve 1913'ten 1940'a kadar Jacques Rouche yönetiminde Opera'nın genel sekreterliğini yaptı .

1902'de Claude Debussy ile arkadaş oldu ve onu 1907'de adadı ve Louis Laloy'un ölümünden sonra 1928'de yayınlanan Ode à la France'ı yazdığı tapınağa ay iniyor. bestecinin kendisine teşekkür ettiği biyografi yazarı: "Pelleas'ı anlayan neredeyse tek kişi olmayalı uzun zaman oldu. (...) Bu kadar yakından anlaşılma duygusu mutlaktır”.

Romain Rolland ile birlikte Le Mercure müzikalini kurdu ve La Revue Musicale'in baş editörü oldu . Yayınlanan yazısı "geleceğin Müzik", de France Mercure arasında1 st Aralık 1908Eleştirmen Jarocinski, tahmin edildiği gibi, "elektronik müziğin gelişiminin izleyeceği yolları şaşırtıcı bir doğrulukla" belirtiyor. Jacques Maritain , “Louis Laloy , müzik eleştirmenlerimiz arasında kesinlikle en bilgili ve en sağduyulu olanıdır. Dikkat çekici derecede genç, açık ve nüfuz eden bir zihindir ”. 1936'dan 1941'e kadar Conservatoire National de Paris'te müzik tarihi başkanlığı yaptı .

Müziğin yanı sıra Çin uygarlığına da yoğun bir ilgi var. 1925'ten itibaren İleri Çin Araştırmaları Enstitüsü'nde estetik profesörüydü . 1931'de Eğitim ve Güzel Sanatlar Bakanlığı onu , Çin Cumhuriyeti'nin ilk cumhurbaşkanı olan Sun Yat-sen'e (1866-1925) de yakın olduğu için, dili akıcı olarak konuştuğu Çin'e resmi bir görevle görevlendirdi . 1933'te yayınlanan Miroir de la Chine adlı eserini ondan aldı. Yirmi yıl önce, afyonla ilgili deneyimlerini arkadaşı Victor Segalen ile The Book of Smoke adlı bir kitapta paylaşmıştı . O tanıtılan kendisine Jean Cocteau ölümünden sonra Raymond Radiguet .

Memleketine olan bağlılığı derindir: “Bu önde gelen Parisli kişilik, her şeyden önce Rahon belediye başkanı olmak istiyor ve bu onu onurlandırıyor”; 1935'ten 1940'a kadar, 1995'te tarihi anıtlar envanterinde listelenen aile evine emekli olduğunda olacak. Savaşın başlangıcında bir “Köy belediye başkanı günlüğü” tuttu. Rahon kilisesinin çanları, Debussy'nin piyano için yazdığı parça Cloches à travers les feuilles'e (1907), Louis Laloy'un ona "Vespers on All Saints' Days'ten kilisenin kitlesine kadar gişenin dokunaklı kullanımını" anlatmasından sonra ilham verdi . ölü, akşamın sessizliğinde sararmış ormanları köyden köye geçerek”.

Meudon-Bellevue'deki (Seine-et-Oise sonra Hauts-de-Seine) rue des Capucins'deki evinin oturma odası, tüm Paris'e hakim, kraliyet alanından bir taş atımı, Jean kadar farklı kişilikleri bir araya getirdi. Cocteau , Georges Auric , Francis Poulenc , Manuel de Falla , Henri Bergson , André Gide , Romain Rolland , Gabriele d'Annunzio , André Breton , Serge Lifar , Jean Hugo , Reynaldo Hahn , Cystria ve Armande de Polignac prenseslerinin yanı sıra, komşu olarak gelenler, Auguste Rodin ve Jacques Maritain . 2 Haziran 1912, Debussy ve Stravinsky birlikte orada Rite of Spring'in dört eli piyano redüksiyonunu çaldılar  ; 7 KasımDaha sonra, Debussy ikincisine şunları yazdı: “ Hafızamda Laloy's'taki Taç Giyme Töreninizin performansı var. Güzel bir kabus gibi beni rahatsız ediyor ve korkunç izlenimi yeniden keşfetmeye boşuna çalışıyorum ”. Bir plaket olayı anıyor.

Excelsior , Comoedia , la Revue des deux mondes , l'Ere nouvelle , la Grande revue , le Pays , le Temps , le Figaro , vb.'de müzikal veya edebiyat eleştirmeni, Gabriel tarafından bestelenen Dolly balesinin yazarıdır. Forey , Sous le maske ve Les enchantements d'Alcine tarafından, Georges Auric ve opera-bale Albert Roussel , padmavati .

Académie française ona layık Montyon Ödülü 1933 yılında ve Général-Muteau Ödülü 1941 yılında.

İçeri, 70 yaşında, aniden öldü Dole , kısa bir süre ikinci kızı yayımlanmasından sonra, kocası, Jura kurucusu yerine Gestapo tarafından tutuklandı Combat hareketine ait Henri Frenay . Romain Rolland, ölümü üzerine, Debussy ve Sun Yat-sen ile yakın olan bu "birinci sınıf bilgin, sanatçı, yazar, müzikolog ve sinologa saygılarını sunar. (...) Ses getiren bir isim yapabilir ve tüm onurları elde edebilirdi. Onu aramadı. Olağanüstü doğasının karmaşık ve rafine uyumunu elde etmek için çabaladı ”.

İşler

• Aristoteles'in öğrencisi Aristoxène de Tarente ve antik çağın müziği , doktora tezi, Paris Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'ne sunuldu, Paris, Fransız Basım ve Kitabevi Derneği, 1904, IV-371 s. ve Lexicon of Aristoxene , XLII s. Aynı eser, Yeniden Basım, Cenevre, Minkoff, 1973, 372 s.
• Rameau, Paris, Felix. Alcan, 1908, 248 s. (3 inci baskı. 1919)
• Claude Debussy, Paris, Dorbon elder, les Bibliophiles fantaisistes, 1909, 113 s., Portre Claude Debussy, Paris, Aux Armes de France, 1944, 145 s.
• Çin Müziği, Paris, Henri Laurens, 1910, 128 s. Çin Müziği , Hollywood, Hawley yayınları, 1993, 96 s.
• Duman Kitabı, Claude Farrère'nin önsözü, hasta. de Dalny, Paris, Dorbon Elder, 1913, 185 s.
• Le Chagrin dans le palais de Han, Çin draması, René Piot tarafından dekore edilmiş ve Fransa Edebiyat Derneği tarafından yayınlanmıştır, Durand, 1921, 77 s.
• Çinli yazarlara göre ölümsüzlerin efsaneleri, Paris, Albert Messein, 1922, 110 s.
• Serge de Diaghilew Tiyatrosu, Les Fâcheux, [I], Georges Braque, Jean Cocteau, Louis Laloy… [J. Cocteau'dan Georges Auric'in Portresi. - II. Manzaralı gerçekleşme. Molière'in komedi-balesinden sonra Boris Kochno tarafından 1 perdede bale. Monte-Carlo, Monte-Carlo tiyatrosu,19 Ocak 1924, Boris Kochno tarafından düzenlendi]. Paris, Editions des Quatre Chemins, 1924, 2 cilt. in-4 °, IX (sayfalandırılmamış)
• P'ou Soung-Ling'in (sürgündeki Ölümsüz) eski Çin metninden büyülü hikayeler, Paris, H. Piazza, 1925, XII-218 s. P'ou Soung-Ling, Leao kabinesinden garip hikayeler, Paris, Le Calligraphe, 1985, 176 s. Aynı eser , Paris, Ed. Philippe Picquier, 1994, 175 s.
• “Opera”, Louis Laloy, s. 1-117, L. Rohozinski tarafından yönetilen 1874'ten 1925'e Fransız Müziğinin Elli Yılı. T. 1, LL, Henry Malherbe, Jacques Brindejont-Offenbach ve Emile Vuillermoz, Paris, Editions müzikaller de la Librairie de France, 1925, XVI-395 s.
• La danse à l'Opéra, Paris, Théo Brugière, [1927], sayfa numarası olmadan, Fransızca ve İngilizce
• La Musique yeniden keşfedildi, 1902-1927, Paris, Plon, le Roseau d'or, 1928, 297 s. Aynı eser , Önsöz, Georges Auric, yeniden basım, Paris, Desclée de Brouwer, 1974, II-298 s.
• Beethoven ile bir saatlik müzik, Louis Laloy'un önsözü, Paris, Fransız matbaası, 1930, 62 s.
• Çin'in Aynası, Paris, Desclée de Brouwer, 1933, 340 s. Çin'in Aynası, New York, Alfred A Knopf, 1936, 308 s.
• Müzik nasıl dinlenir , Paris, Presses Universitaires de France, Halk Kütüphanesi, 1942, 64 s.
• Asya'dan üç drama, Neuchâtel, Editions de la Baconnière, Les Cahiers du Rhône, beyaz dizi, n ° 21, [1943], 143 s.

Çeviriler

• Théocrite , klasik baskı, edebi bir giriş, gramer çalışması ve notlar ile, Louis Laloy ve Julien Luchaire tarafından, Paris, Delagrave, [1899], 214 s.
• Guido Adler, Richard Wagner, tercüme Louis Laloy, Leipzig, Breitkopf & Hartel, 1909, VIII-386 s.
• Heinrich Heine, Yahudi yazıları, LL, Paris, F. Rieder et cie, 1926, 235 s. Aynı eser, Yeniden Basım, Paris, Ed. Du Sambre, 2006, 217 s.
• Hérondas, Mimes, J. Arbuthnot Nairn tarafından hazırlanan ve Louis Laloy tarafından tercüme edilen metin, Paris, Les Belles lettres, 1928 ve 1960, 116 s. ve Yunanca Fransızca çeviriyi ikiye katlıyor
• Le Rêve du darı jaune, 13. yüzyılın Taocu draması, Paris, Desclée de Brouwer, 1935, 139 s.
• Oscar von Riesemann, Moussorgski, Almanca tercüme ve Louis Laloy, Paris, Gallimard, 1940, 317 s ile başlar.
• Çinli şiirler, Louis Laloy, Fribourg, Egloff, 1944, 105 s ile giriş ve notlar ile Fransızca'ya tercüme etti.
• Çin şiirlerinin seçimi, Paris, Sorlot, [1944], 63 s.
• Hain-Jou Kia, Çin Cumhuriyeti ve Evrensel Barış, Louis Laloy tarafından çevrilen bir Çin çalışmasından alıntı, Paris, imr. Ponroy, sd [1912], 24 s.

Müzik

• Modeste Petrovich Moussorgskii , Boris Godounov, 4 perdelik ve önsözlü 9 tablolu müzikal drama, MM'nin Fransızca versiyonu. Michel Delines ve Louis Laloy, Paris, W. Bessel, 1911, 293 s. ; 1924, 284 s. ; 1926, 72 s. ; 1937, 72 s. ; müzikal drama, Puşkin'in şiiri, Paris, Mercure, 1953, 36 s. (Rusça metin, Michel Delines ve Louis Laloy tarafından Fransızca tercümesi, İngilizcesi Edward Agate tarafından, La Voix de son maître disklerine kayıt için yayınlanan kitapçık)
• Padmâvâti, 2 perdede opera-bale, Louis Laloy'un şiiri, Albert Roussel'in müziği (op. 18), şan ve piyano için nota, Paris, Durand, 1919, V-219 s. Aynı eser, Paris, Durand, 1922, 33 s. age, Airs, piyano eşliğinde çıkartılmış, Paris, Durand, 1923, 4 fasc. fol.
• Modeste Petrovitch Moussorgskii , La foire de Sorotchintzy, opéra-comique, Louis Laloy, Paris, W. Bessel, 1923, 190 s. ; 1924, 57 s.
• M. Moussorgsky, Melodiler koleksiyonu , müzik metninin revizyonu ve Louis Laloy, Paris, W. Bessel, sd, 88 s.
• Claude Debussy, Ode à la France, solo, koro ve orkestra için, Paris, Choudens, 1928, 19 s.
• Georges Auric, Les enchantements d'Alcine, tek perdede bale ve üç tablo, Louis Laloy'un argümanı, Paris, Au Menestrel, [1928], 54 s.
• N. Rimsky-Korsakov, The Tale of Tzar Saltan, dört perdelik opera ve prologlu yedi tablo, Louis Laloy'un Fransızca versiyonu, Paris, W. Bessel, 1929, 62 s.
• Henri Tomasi, Chants laotiens, Louis Laloy ve Joseph Trillat'ın şiirleri, Paris, Henry Lemoine, 1934, 15 s.

bibliyografya

• Fransızca Biyografi Sözlüğü, fasc. 110, Letouzey ve Ané, 1997, col. 449-450
• Deborah Priest, Debussy, Ravel ve Stravinsky: Louis Laloy (1874-1944), L'Harmattan, 2007, 394 s., Louis Laloy (1874-1944), Debussy, Ravel ve Stravinsky, Ashgate, 1999 üzerine Fransızca çeviri , 350 s.
• Hui-chen Liao, Louis Laloy (1874-1944), 1900 ve 1940 yılları arasında Çin uygarlığından esinlenen Fransız besteciler üzerindeki faaliyetleri ve etkisi, doktora tezi, Paris-Sorbonne, dec. 2012, 482 s.
• Damien Top, "Bir Fransız Çinlinin Sıkıntıları: Louis Laloy'un Portresi ", Padmâvatî, program, Mairie de Paris, 14-24 Mart 2008, s. 102-107.
• Maurice Ravel , İntegral: Yazışmalar (1895-1937), yazılar ve röportajlar: Basım kuruldu, sunuldu ve Manuel Cornejo , Paris, Le Passeur Éditeur,2018, 1769  s. ( ISBN  978-2-36890-577-7 ve 2-36890-577-4 , bildirim BNF n O  FRBNF45607052 )Ravel'den Laloy'a (1906-1922) 5 yazışma ve Ravel'den Laloy'a -basın için- 1 bildiri içerir (1909)

Notlar ve referanslar

1. Kim kimdi, Kim kimdir, 20. yüzyılın, Paris, Dictionnaire Laffitte, 2005, s. 1131
2. Maurice Brillant, L'Aube, 9-10 Temmuz 1939. Şarkıcı kız kardeşi Marguerite Babaïan (1874-1968), Maurice Ravel ve diğer kız kardeşi Arminia (1876-1970) tarafından yazılan Tripatos ezgisine adanmıştır. , ressam, Eugène Carrière'in öğrencisiydi (Bénézit, Ressamlar, heykeltıraşlar, ressamlar ve oymacılar sözlüğü, t. 1, s. 319).
3. "  Direnişin bir figürü kayboluyor: André Léculier  ", La Voix du Jura ,22 Temmuz 2004
4. Berlin, Raabe ve Plothow, 1886 41 s.
5. Julien Luchaire , Ortalama Bir Fransız'ın İtirafı , Floransa, Olschki ,1965, s.  45-46
6. Claude Debussy, Yazışma (1872-1918) , Gallimard ,2005, s.  1213
7. Louis Laloy ve Deborah Priest, Debussy, Ravel ve Stravinsky: Louis LaLoy (1874-1944) tarafından yazılan metinler ,2007, 387  s. ( ISBN  978-2-296-03562-1 , çevrimiçi okuyun ).
8. Stefan Jarocinski, Debussy , Le Seuil ,1970, s.  71
9. Jacques Maritain-Emmanuel Mounier, Yazışma (1929-1939) , Desclée de Brouwer ,1973, s.  51
10. Muriel Détrie, " Louis Laloy ve Victor Segalen   ", Cahiers Victor Segalen , Librairie Honoré Şampiyonu, n o  2,2015, s.  230-239
11. Francis Steegmuller, Cocteau , Buchet-Chastel ,1973, s.  238-240
12. "  -  ", Franche-Comté-Mont-Jura , n o  195,Ekim 1935
13. "  -  ", The New Era , 13 Eylül - 17 Ekim 1939
14. Louis Laloy, Claude Debussy , Aux Armes de France, 2 inci  ed. , s.  95
15. Marcel Dietschy, " Louis Laloy   ", Meudon Dostları Derneği Bülteni , n o  142,bahar 1977, s.  2276-2286
16. Claude Debussy, op. alıntı, s. 1554-1555
17. "  Louis Laloy'a Saygı (1874-1944)  ", L'Information Musicale , n o  151,31 Mart 1944
18. Rameau'daki kitap, Google Kitaplar'da.
19. Debussy'nin biyografisi, Google Kitaplar'da.
20. Kitap detayları, Quebec Üniversitesi web sitesinde; kitap internette mevcut.
21. Kitap.
22. Kitap, Google Kitaplar'da.
23. Kitap detayları, Quebec Üniversitesi web sitesinde; kitap internette mevcut.
24. Kitap detayları, Quebec Üniversitesi web sitesinde; kitap internette mevcut.
25. SUDOC kataloğunda kitap ayrıntıları.
26. Kitap, Google Kitaplar'da.

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Katalonya Ulusal Kütüphanesi
  • Çek Ulusal Kütüphanesi
  • Portekiz Ulusal Kütüphanesi
  • Yunanistan Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• Müzikle ilgili kaynaklar  :
  • Discogs
  • (tr)  Uluslararası Müzik Müziği Kütüphanesi Projesi
  • (tr)  MusicBrainz
• Araştırma kaynakları  :
  • Öğrenilmiş Fransa
  • 1808'den 1940'a kadar Fransa'da savunulan mektuplarda doktora tezleri
• Gösteri ile ilgili kaynak  :
  • (içinde)  İnternet Broadway Veritabanı
• Güzel Sanatlar Kaynağı  :
  • AGORHA
• Bir sözlükte veya genel ansiklopedide not  : Deutsche Biographie