Dakar-Cibuti Misyonu

Dakar-Cibuti misyon bir ünlü etnografik seferi yürütülen Afrika'nın yönetiminde, Marcel Griaule dan, 1931 için 1933 .

bağlam

Mayıs 1930 itibaren Marcel Griaule yönetim önerdi etnoloji enstitüsü Paul Rivet ve Georges Henri Rivière (müzeci) bir misyon Dakar için Cibuti geçti Kayes , Bamako , Tombouctou , Ansongo , Niamey , Zinder , Çad Gölü'nün , Fort Archambault , Bangui , Redjaf , Pays des Rivières, Hartum , Rosières, Tana Gölü , Addis Ababa . bir yasa31 Mart 1931Dakar-Cibuti etnografik ve dilsel bir misyon yaratır ; resmi amacı, bilimsel bir kolonizasyon vitrini yaratmak için Trocadéro etnografya müzesinin koleksiyonlarını tamamlamaktır. Görevi finanse etmek için organizatörler, 700.000 frank bağışlayan parlamenterlere, bilimsel kurumlara ve özel sektörün çeşitli patronlarına, özellikle de parfüm ve sabun üreticilerine değişim değeri olan nesneler elde etmeleri için başvurdu. Görevin toplam bütçesi 1,3 milyon frank.

Başlangıç takımının üyelerinden ikisi geçici bir şekilde katılır. Jean Moufle istifa etti29 Ekim 1931 ve Prens Oukhtomsky hastalandı ve tahliye edildi. 11 Temmuz 1931. Marcel Griaule'nin yanı sıra , misyonun daimi üyeleri Michel Leiris , Éric Lutten (fotoğrafçı, film yapımcısı) ve Marcel Larget (lojistik), beş geçici üye, André Schaeffner (müzikolog), Deborah Lifchitz (dilbilimci), Jean Mouchet ( Ekim 1931'de ekibe katılan dilbilimci), Gaston-Louis Roux (ressam) ve Abel Faivre (natüralist).

Bu takım için amaç dışında, batıdan doğuya kıtaya geçmektir Senegal için Etiyopya mümkün olduğu kadar etnografik veri olarak toplamak için.

Bu koleksiyona hazırlanmak için Michel Leiris , etnografik obje koleksiyoncuları için Özet Talimatlar yazdı , bunlar Marcel Mauss'un derslerinin içeriğinden ilham aldı ve keşif üyeleri tarafından kullanılacak, ayrıca kolonilerin yöneticileri veya kolonilerin yöneticileri tarafından da kullanılabilirler. bu bölgeler içinde nesneleri elde etmesi muhtemel herhangi bir kişi tarafından. Misyonun amaçlarından biri, karşılaşılan kültüre tanıklık eden herhangi bir geleneksel veya ritüel nesneyi toplamaktır, bir sanat eseri koleksiyonunun oluşturulması önemsizdir.

O zamanlar etnografik misyonlar için nesne toplamak bir öncelikti, Marcel Mauss 1926'da Etnoloji Enstitüsü'ndeki kursunda bu noktada ısrar etti: “Oluşturulacak koleksiyonlar son derece acil. Her şey hızla kayboluyor”. Bu öncelik sonraki on yıllarda ortadan kalkacak ve betimleyici sosyoloji ana hedef haline gelecektir.

seferin aşamaları

Görev Bordeaux'da başlıyor ,19 Mayıs 1931gemiye Saint-Firmin vapur . Las Palmas'ta ( Kanarya Adaları ) bir mola verdikten sonra ,26 Mayıs28'inde Port-Étienne (bugünkü Nouadhibou , Moritanya ) limanına demirledi ve Dakar'a ulaştı.31 Mayıs.

1931, 31 Mayıs de 12 Haziran- Kalkış: Dakar ( Senegal ).
- 14 Haziran : Tamba Counda
- 27 Haziran de 6 Temmuz : Kayes-Yaylası
- 14 Temmuz de 4 Ağustos : Kita
- 4 ila 27 Ağustos : Bamako
- 21 Eylül : Djenne
- 10 o zaman 25 Eylül : Mopti
1931, 28 Eylül : Dogons arasında Bandiagara kayalık içinde Fransız Sudan (Mali). Marcel Griaule'den bu yana en ünlü sahne, onu ayrıcalıklı çalışma alanı haline getirdi. Sahneye üç kez geri dönerek, bu kültür hakkında mümkün olduğunca eksiksiz bir bilgi birikimi oluşturmak için yola çıktı.
- 30 Kasım : Ouagadougou
- 10 Aralık : Abomey
- 11'e 17 Aralık : Porto-Novo
- 21'e 26 Aralık : Niamey
- 29 Aralık : Kano ( Nijerya )
- 31 Aralık : Maydougoury
1932
- 1 st Ocak: Mora
- 12 Ocak de 12 Şubat : Garoua
- 17 Şubat de 2 Mart : Yaounde
- 8 Mart : Carnot ( Oubangui-Chari )
- 9 ila 13 Mart : Bangui
- 25 Mart : Buta ( Belçika Kongosu )
- Mart 29 de 9 Nisan : Juba ( Anglo-Mısır Sudan )
- 18 Nisan de 4 Mayıs : Gedaref
1932 I st Temmuz: Gondar ( Etiyopya ). Michel Leiris'in Amharalar (zar kültü) arasında sahiplik hakkında etnografik araştırmalar yaptığı görevin ikinci ana aşaması .
- 31 Aralık : Asmara ( İtalyan Eritre )
1933
- 7 ve 8 Ocak : Massauah
- 9 ila 10 Ocak : denizde karışık yük gemisi Volpi'de
- 10 Ocak : Cibuti ( Fransız Somali Sahili )
- 19 Ocak : Addis Ababa
1933, 30 Ocak- Varış: Cibuti .

Görev , Messageries denizcilerinin ss D'Artagnan'ında 7'den 7'ye kadar bir geçişten sonra Marsilya'ya ulaştı .17 Şubat 1933.

süreç

Misyonun birkaç bileşeni var: tam anlamıyla etnografi, müzikal etnoloji, etnobotanik, etnozooloji, dil araştırmaları ve yöntemleri çok fazla eleştiriye neden olacak nesnelerin toplanması.

Görev iki iyi yıl boyunca Afrika mirasını yağmaladı : “etnolojik görevleri sırasında, Griaule ve arkadaşları Afrika'yı tamamen taradılar, burada ucuza satın aldılar, orada zorla para harcadılar, temelde yerlileri hepsinden mahrum ettiler. Fransız müzeleri ”.

Michel Leiris tarafından tutulan ve L'Afrique fantôme başlığı altında yayınlanan günlük , görev sırasında meydana gelen tüm olayları detaylandırıyor .

Bilanço

Trocadéro etnografya müzesine geri getirilen ve depolanan 3.000'den fazla nesne , 6.000 fotoğraf, 1.600 metre film ve 1.500 el yazısı dosya ile misyon önemli miktarda bilgi topladı.

etnografya

Karşılaşılan popülasyonların çoğu için (kapsamlı etnografi):

dini kurumlar, büyü, toplumların örgütlenmesi çalışmaları,
sünnet ve eksizyon uygulamalarına ilişkin daha spesifik çalışmalar,
olağan tekniklerin toplanması (inşaat, gıda, tarım, avcılık, balıkçılık, çömlekçilik, ayakkabıcılık, dokuma, demir ve ağaç işleri, vb.).

Sanga bölgesindeki Dogon toplumunun derinlemesine incelenmesi (yoğun etnografi):

cenaze törenleri ve dansları (30 dans incelendi ve filme alındı),
totemizm, din, büyü, büyücülük, çeşitli inançlar, ...,
oyunlar (açıklanan 300 oyun),
politik organizasyon,
doğum, evlilik ve ölüm törenleri,
teknikler (tarım, hayvancılık, avcılık, yiyecek, barınma, giyim, çanak çömlek, müzik aletleri vb.).

Sözde " Kirdi " halklarının (yoğun etnografya) derinlemesine incelenmesi : dini kurumlar, siyasi organizasyon, müzik, teknikler.

İçinde Ayaléo cenazesi Gondar (açıklamaları ile 26 fotoğraf).

müzikal etnoloji

André Schaeffner, Ekim 1931'den ( Dogon ülkesinde ) Şubat 1932'ye ( Kamerun ) kadar olan görevde yer alıyor, geleneksel törenleri ve olayları anlatıyor, açıklayıcı müzik aletleri sayfaları yazıyor, notalara göre melodiler topluyor, müzik pratikleri üzerinde çalışıyor ve 25 silindir kayıt yapıyor. (her biri 4 dakika).

etnobotanik

Abel Faivre, betimleyici levhaların (isim, yöresel adlar, tarif ve yerel kullanımlar) çaprazlandığı bölgelerde karşılaşılan bitkilerin herbaryumunu oluşturmaktadır.

etnozooloji

Misyon bildiriyor:

Doğa Tarihi Müzesi'ne emanet edilen bazı canlı hayvanlar ,
çok sayıda doldurulmuş kuş ((yalnızca Etiyopya için 200) ve yaklaşık 5000 böcek.

Yerel zoolojik teknikleri ve bilgileri, üreme tekniklerini toplar ve hayvan türlerine göre (kullanımlar, avlanma, balık tutma, üreme, ayinler, inançlar, büyü, alametler, maskelerdeki temsiller) açıklayıcı sayfalar yazar.

dil araştırması

Dil araştırmaları için misyon , dillerin fonetik transkripsiyon yöntemlerini ve yerel terimleri belirten Marcel Cohen'in Dil Araştırması Talimatlarını kullanır .

26 dil veya lehçeyi inceler, şarkılar, bilmeceler, masallar, dualar, yerel hikayeler toplar ve ritüelleri belgeler.

Öğe toplama

Nesneler şimdi Quai Branly Müzesi'nde toplanıyor . Toplanan her nesne bir müzeografik dosyanın konusudur.

3.500'den fazla nesne, aşağı yukarı onurlu koşullar altında toplanır:

tüm görev için, çoğunluk, üretimin farklı aşamalarındaki gündelik nesnelerdir,
Dogon ülkesinde : misyon kutsal nesnelere ( maskeler , heykelcikler, boyalı taşlar , vb.) odaklanır.
yılında Etiyopya : Etiyopya kilise duvar resimleri ( Gondar'daki ) ve el yazmaları.

Bu bilimsel proje büyük ölçüde finanse Fransız hükümetinin (yasa ve31 Mart 1931) bilimsel, politik ve ekonomik amaçlara sahipti: Fransa'nın etnolojide aldığı gecikmeyi telafi etmek, Fransızların Afrika'daki, özellikle Doğu Afrika'daki konumunu pekiştirmek ve bu şekilde İngiliz tacının bu kıtadaki artan etkisine karşı çıkmak. . Misyonun destekçileri için zorluk, Fransa'nın imparatorluk büyüklüğüne katkıda bulunmanın bir aracı olarak etnolojiyi teşvik etmekti .

Bunu birkaç Griaule seferi izledi: Sahra-Sudan Misyonu (1935), ardından Sahra-Kamerun Misyonu (1936-1937) ve son olarak Nijer-Lake Iro Misyonu (1938-1939).

bibliyografya

Kitaplar ve dergiler

Michel Leiris , Phantom Africa , Paris, Gallimard,1934- Michel Leiris , Mirror of Africa , Paris, Gallimard, col . "Karto",1996.
Marcel Griaule , “ Mission Dakar-Cibuti, genel rapor (Mayıs 1931 - Mayıs 1932) ”, Journal de la Société des Africanistes , cilt. 2, n o 1,1932, s. 113-122 ( çevrimiçi okuyun )
Marcel Griaule, “ Etnolojik ve arkeolojik çalışmalarla ilgili Dakar-Cibuti misyonu ”, Revue de synthesize , cilt. 1, n o 3,Aralık 1931, s. 327-332 ( çevrimiçi okuyun )
“ Mission Dakar-Cibuti 1931-1933 ” (Gaston-Louis Roux tarafından kapak), Minotaure , n o 2,1933
Marcel Griaule , Dogon maskeleri , Paris, Etnoloji Enstitüsü,1938
Michel Leiris , The Secret Language of the Dogon of Sanga , Paris, Institute of Etnology,1948(yeni baskı Jean-Michel Place, 1992)
Michel Leiris , La Possession ve Gondar , Paris, Plon, Etiyopyalılar arasında teatral yönleri.1954- Michel Leiris, Mirror of Africa , Gallimard, col . "Karto",1996.
Érik Leborgne, “ Leiris'in Hayalet Afrikası: unheimlich sömürgecilik mi? ", TRANS , n o 21,2017( DOI https://doi.org/10.4000/trans.1515 , çevrimiçi okuyun , erişildi 10 Ocak 2021 )