Ngabo Ngawang Jigme

1991'den sonra, 81 yaşındaki Ngapo Ngawang Jigme, Pekin'de kalıcı olarak ikamet etti ve artık Tibet'e dönmedi. Sürgündeki Tibetlilere göre hayatının alacakaranlığında biyografisini yazıyordu.

Yavru

Ngabo Ngawang Jigme'nin on çocuğu vardı, bunlardan biri Jigmé Ngapo , 1980'lerde Amerika Birleşik Devletleri için Çin'den kaçtı. Şu anda Radio Free Asia'nın Tibet hizmetinde çalışıyor . Kızı Pema Yudron, 3 e Jamgon Kongtrul , Lodro Chokyi Senge'nin annesidir .

Ngabo'ya atfedilen yorumlar ve yorumlar

Eğitim üzerine, 1985'te

Katia Buffetrille , Is Tibet Chinese? 1985'te Ngabo Ngawang Jigmé'nin "Tibet diline hiç önem vermeyen" Eğitim Bakanlığı'nı eleştirdiği. Kültür Devrimi sırasında "ciddi şekilde hasar gördüğünü" ve o zamandan beri hiçbir şeyin gerçekten değişmediğini belirtti.

17 Nokta Anlaşması ve Tibet Özerkliği Üzerine

Lodi Gyari , politikacı sürgün Tibet elçisi ve 14 inci Dalay Lama içinde Çin hükümeti ile görüşmeleri , Tibetliler meşru hakkına sahip olduklarını ilan etmek, on yedi noktasında anlaşmaya 1988'den bir konuşmada çıkarılan Ngabo Ngawang Jigme bir alıntıyla dayanmaktadır özel statü aramak için. Bu konuşma, 1988'de Tibet Komünist Partisi Tarihi Bülteni'nde yayınlandı ve 1992'de Tibet Bilgi Ağı tarafından Çince'den İngilizce'ye bir çeviri yayınlandı . Lodi Gyari'nin ürettiği sözün çevirisi:

"Tibet'teki bu özel durumdan dolayı 1951'de Tibet'in barışçıl kurtuluşu üzerine merkezi halk hükümeti ile yerel Tibet hükümeti arasında on yedi maddede yapılan anlaşma doğdu. Merkezi hükümet ile diğer azınlık bölgeleri arasında benzer bir anlaşma hiçbir zaman var olmamıştı. Tibet tarihindeki bu özel durumu, kendisine kalıcı istikrar sağlamayı amaçlayan politikalar geliştirirken dikkate almalıyız. Tibet'e diğer azınlık bölgelerinden daha fazla özerklik vermeliyiz. Benim bakış açıma göre, şimdi Tibet Özerk Bölgesi, bırakın eyaletler bir yana, diğer bölgelere göre nispeten daha az özerkliğe sahip. Bu nedenle Tibet, özel muamele görmeli ve özel ekonomik bölgeler gibi daha fazla özerklik elde etmelidir. Tarih boyunca kendini gösteren belirli özelliklerle başa çıkmak için belirli politikalara başvurmalıyız. "

Tibet'te Yedi Yıl (1998) filminden Tarihsel Gerçek Üzerine

1998'de Jean-Jacques Annaud'un Tibet'te Yedi Yıl filmi hakkında sorulan Ngabo Ngawang Jigmé ve oğullarından biri, filmde tasvir edilen olayların tamamen hayal ürünü olduğunu ve Heinrich Harrer'in otobiyografik kitabı Yedi Yıl'da anlatılanlarla hiçbir ilgisi olmadığını açıkladı. Tibet'teki Maceralar . Bu nedenle, oğluna göre, Lhassa'yı , Halk Kurtuluş Ordusu'nun şehre girmesinden çok önce terk ettiği için, oğluna göre, ikincisi hiçbir zaman Çin birlikleriyle karşı karşıya gelmedi . Ngabo Ngawang Jigmé'ye göre, yalnızca bir ayrıntı gerçeğe yakın, Avusturyalı Dalai Lama'ya İngilizce öğretti.

Tibet'in bağımsızlığı sorunu üzerine

Ngabo Ngawang Jigme için PRC Hong Xiaoyong Büyükelçiliği Müşaviri göre, "sözde Tibet bağımsızlık  " daha önce var olmayan XX inci  yüzyıl ve artniyetli insanlar tarafından sıfırdan icat edilmiştir.

Eski şirkette

Ortası Tibet toplum söyledi edildiğini Ngabo Ngawang Jigme raporları XX inci  kimse bu alıntı Çinli kaynaklar tarafından bildirildi inanırsa onun serfs ve aristokratlar ile yüzyılda çöküşün eşiğinde bir toplumdu "Herkes görüşündedir Tibet devam ederse o bunun gibi, yakın gelecekte serflerin hepsi yok olacak ve aristokratlar da hayatta kalamayacak. Tüm Tibet yok edilecek ”.

Tanıklık

Ngabo Ngawang Jigme'nin 4-5 yaşındaki kızı Ngapoi Tsewang, barış görüşmeleri için babasına Pekin'e kadar eşlik etti. China Tibet Online sitesinde yayınlanan bir röportajda , onu mütevazı, nazik ve uyumlu, adil ve dürüst olarak tanımlıyor. Onunla 1951'de Chongqing'de Güneybatı Askeri Bölgesi'nin başında iken tanıştığı için Deng Xiaoping ile çıktığını öğreniyoruz . O çok iyi Tibet tarihini bilen ve konumunu Tibet beri Çin'in parçası olduğunu çünkü Ngapoi Tsewang için, babasının 17 maddelik anlaşma imzaladı XIII inci  yüzyıl.

Ölüm

Ngabo vefat etti 23 Aralık 2009Pekin'de, 99 yaşında. Uzun ömürlülüğü onu Tibetlilerin en eskisi yapmıştı. O kocası oldu Ngabo Tseten Dolkar (Ngapoi Cedain Zhoigar, Apei Cáidàn Zhuógá) (1915-2012), başkan yardımcısı Tibet Kadınlar Federasyonu . Cenazesi, Pekin'deki Babaoshan Devrim Mezarlığı'nda düzenlendi.28 Aralık 2009.

Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi onu "büyük bir vatansever, ünlü bir sosyal aktivist, Tibet halkının iyi oğlu, Çin'in etnik emeğinin seçkin lideri ve ÇKP'nin yakın arkadaşı" olarak selamladı. Tibet hükümeti sürgünde Profesör şahsında Samdhong Rinpoche , kendi payına korumak ve Tibet dili teşvik etmek büyük çabalar sarfettiğini “dürüst ve vatansever” kişi olarak Ngabo Ngawang Jigme tanımladı. "O, Tibet halkının ruhunu canlı tutan biriydi."

Gazeteci olarak Kalsang Rinchen işaret , hem Pekin ve Dharamsala onyedi nokta anlaşmasının imza kaybolması üzüntü görünür. Yeni Çin Haber Ajansı ( Xinhua ), onu demokratik reformların mimarı ve özerk bölgesel hükümetin kurucusu olarak selamlarken , Kashag , kendi adına, Ngabo tarafından 1991 yılında merkezi hükümete başlatılan itiraza atıfta bulunarak ondan Tibet'in statüsünün değişmeyeceğini bildiren anlaşmanın maddelerini uygulayın.

Yapıt

• Ngapo Ngawang Jigmei ve diğerleri, Tibet (önsöz, Harrison Salisbury), Hurtig Publishers, Edmonton veya McGraw-Hill Book Company, New York, 1981, 296 s. (fotoğraf kitabı)
• 1959 Silahlı İsyanı günü içinde, Çin Raporu , 1988, vol. 24, p.  377-382
• Tibet'te büyük bir tarihsel dönüm noktası, La Tibétologie en Chine , n o  1, 1991 / A Great Turn in the Development of Tibetan History, the first number of China Tibetology , Beijing, 1991)
• Tibet Sorunları Üzerine , Beijing, New Star Publishers, 1991
• Rüzgarın Çatısı Ustaları belgeseline anlatıcı olarak katılım
• Ngapoi , chinaview web sitesinde yayınlanan bir röportaj olan TAR'ın kuruluşunu hatırlıyor .30 Ağustos 2005

Notlar ve referanslar

1. (inç) Ölüm ilanı: Kasur Ngapo Ngawang Jigme , 23 Aralık 2009, Uluslararası Tibet Kampanyası: "  Kasur Ngapo, Çin hükümeti ile müzakerelerde bulunmak üzere 1951'de Çin'e gönderilen Tibet heyetinin lideri olarak EN ÇOK iyi biliniyor  " .
2. (in) Ngapoi 1910-2009 , Tibet Sun , Dharamsala, Hindistan, 23 Aralık 2009: "  Ngapoi, 1951'de 17 maddede tarihi anlaşmayı imzalayan genel Tibetli, Çin'in Tibet üzerindeki egemenliğinin 99 yaşında öldüğünü doğruladı  " .
3. (in) Kıdemli Çinli yasa koyucu, siyasi danışman vefat etti , www.chinaview.cn , 23 Aralık 2009: "  Ngapoi, bir zamanlar Tibet yerel hükümetinin kıdemli bir yetkilisi tren treni.  "
4. Anne-Marie Blondeau ve Katia Buffetrille , Tibet Çinli mi? , Albin Michel, coll. Dini Araştırmalar , 2002.
5. (in) Wang Ruowang , Tibetliler için Kendinden belirlenmesi üzerine bir Çinli Görünüm dan ( Lhasa Ziyareti hatırlatarak: Tibet Statüsü içinde Çinli Gözler muhalif sayesinde Tibet , 1998 Ed Cao Changching ve James D. Seymour tarafından yeniden. Uluslararası Kampanyası Tibet için  : "  Uluslararası Tibet Kampanyası'nın siyasi analisti Jigme Ngapo'ya göre, Çin Ulusal Halk Kongresi eski başkan yardımcısının oğlu  " .
6. (inç) Tsering Shakya, Karlar Ülkesinde Ejderha. 1947'den Beri Modern Tibet Tarihi , Columbia University Press, 1999: "  O, Ngabo Shape'den genç bir dul kadınla evlenerek Ngabo soyadını almış olan Tibet'in önde gelen aristokrat ailelerinden biri olan Horkhang'dan bir rahibenin gayri meşru oğluydu. .  "
7. Michael Harris Goodman, The Last Dalai Lama? , s. 146
8. (inç) Tseten Dolkar, Tibet'ten John Windsor Kız , Loyola University Press, 1971 ( ISBN  0829402071 ) , s. 27: “  […] onun [Lhalu] yerine başka bir yüksek aristokrat, ilk krallarımızdan birinin soyundan gelen Ngabo Ngawang Jigme geçti.  "
9. (içinde) Gary Wilson, Shangri-La değildi: Hollywood, Tibet'in Gerçek Tarihini Saklar , Workers World Gazetesi , 4 Aralık 1997: "  (...) Tibet krallarının soyundan.  "
10. Ngapoi Ngawang Jigme 1910 - 2009 , Tibet Sun , 23 Aralık 2009.
11. Jacques de Goldfiem, Chinese People today , Editions L'Harmattan, 1989, paylaş. pp. 189-190 (bildirim BNF n O  FRBNF35058392 ) .
12. Yangzom Brauen , Birçok Dağın Ötesinde , s. 43
13. (tr) Kıdemli Çinli yasa koyucu, siyasi danışman vefat etti , op. cit. : “  Ngapoi, bir zamanlar Tibet'in eski yerel yönetiminin kıdemli bir görevlisiydi.  "
14. (içinde) Ngapoi, "  Çöküşün kenarında durgun bir toplum  " ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) , Resimli Beyaz Kitap: Tibet'te Elli Yıllık Demokratik reform , Pekin: "  ons a Eski Tibet yerel hükümetinden Galoin (kabine bakanı)  ” .
15. (en) Ngapo Ngawang Jigme, 1910-2009 , tibetinfonet.net
16. (en) Bhuchung D. Sonam , Ngabo - Yes Tibetan, No Patriot , Phayul.com , 26 Aralık 2009
17. Tsering Shakya, Karlar Ülkesinde Ejderha: 1947'den beri Modern Tibet Tarihi , s. 66-68
18. (içinde) Sam van Schaik , Tibet: A History , 2011, s. 208: “  Ngapo daha önce Kham'da görev yapmış olsa da, şu anda geri gönderilmekten mutlu değildi. Evlatlık babası, Chamdo'yu Liu Wenhi'ye karşı savunurken ölmüştü ve sanki başka bir Çin işgali yaklaşıyormuş gibi görünüyordu.  "
19. (in) Jasper Becker , Ngapoi ile Röportaj içinde, South China Morning Post , 1998 2 Nisan, sitede çoğaltılamaz Dünya Tibet Haberleri  : "  Jigme O kaos bulundu yüzüne geldiğimde tarif nasıl. Her biri 300 asker, 10.000'den fazla milis taşıyan ve yiyecek tedariki olmayan altı alay vardı. Jigme, "Yerel halk dayanılmaz bir acı içinde yaşadı ve birçoğunun yiyeceği bitmişti," diye hatırladı ve bu yüzden milis birliklerine dağılma emri vermeye karar verdiğini söyledi.  "
20. Jasper Becker, op. cit.  : “  Jigme'nin ana savunması, 1950'de Çin Komünistlerine karşı direnişin nafile olmasıydı. "Kamdo'ya (Doğu Tibet) gönderilmeden önce, Komünist Parti ile savaşmak boşuna olduğu için oraya sadece barışçıl müzakereler için gideceğimi söyledim. Savaşmak imkansız. Milliyetçilerin tam destekle sekiz milyon güçlü bir ordusu vardı. Yine de mağlup edildi, "dedi Jigme.  "
21. Jasper Becker, op. cit.  : "  Müzakereleri başlatmak için Lhasa'nın desteğine sahip olduğu konusunda ısrar ediyor  " .
22. Robert Ford , Red Tibet: Çin ordusu tarafından Kham'da ele geçirildi , Olizane, 1999, s. 147 ( ISBN  2-88086-241-8 ) .
23. Sam Van Schaik, op. cit. , s. 211.
24. Puncog Zhaxi, Yaşadığım şekliyle Tibet'in barışçıl kurtuluşu, Jianguo Li'de (ed.), Tibet üzerine yüz yıllık tanıklık: Tibet tarihi tanıklarının raporları , 2005, 196 s., Sf. 72–82, kısmen. s. 72.
25. Gary Wilson, op. cit.  : "  Halk Kurtuluş Ordusu Chamdo bölgesine ilerledi (...). Chamdo'da PLA, Dalai Lama tarafından oraya gönderilen Tibet Ordusu ile karşılaştı. (...). Pek bir savaş değildi. Tibet Ordusu askerlerinin çoğu - soylular tarafından hizmete zorlanan serfler - HKO'nun tarafına geçti  ” .
26. (in) Ken Herold, Tibet ve Amerika Birleşik Devletleri: 1900 yılından beri İlişkiler Açıklamalı Kronolojisi Web Edition 2008: "  Lhasa, Hint ajan S. Sinha , çekilmiş hala Lhasa ve Chamdo'ya Dalai Lama diyor Tibet birliklerini terk etmekten yardım  ” .
27. Patrick French , Tibet, Tibet, kayıp bir ülkenin kişisel tarihi, William Oliver Desmond tarafından İngilizceden çevrildi, Albin Michel, 2005, s. 197.
28. Kim Yeshi , Tibet. Bir Trajedinin Tarihi , La Martinière Edition , Şubat 2009, ( ISBN  978-2-7324-3700-2 ) , s. 69.
29. (in) SAMTEN Karmay , Çin'in 100 Sorulara: Kimlik doğrulaması yapılıyor Tibet , ed. Anne-Marie Blondeau, Katia Buffetrille, s. 58
30. Robert Ford, op. cit. , s. 154 ,
31. (içinde) Sumit Ganguly, Keşmir Sorusu: Retrospect and Prospect , s. 156
32. Sam Van Schaik, op. cit. , s. 212.
33. (içinde) Gary Wilson, op. cit.  : “  Ngapo Ngawang Jigme, yenilginin normal sonucu olarak ölümü bekliyordu. PLA, ona iyi davranarak ve ona Yeni Çin'in Tibetliler gibi küçük milletlere yönelik politikaları hakkında uzun dersler vererek onu şaşırttı. Duyduklarını beğendi.  "
34. Laurent Deshayes , Tibet Tarihi , 1997, Fayard, s. 323 ve 325.
35. (içinde) Claude Arpi , Günah Doğdu: Panchsheel Anlaşması , 2004 ( ISBN  817099974X ) , s. 34 :: “  Kısa bir beyin yıkama döneminden sonra serbest bırakılan Ngabo Ngawang Jigme. "Chamdo Kurtuluş Komitesi Başkan Yardımcısı" olarak yeniden vaftiz edilmişti.  "
36. (en) Bilgi ve Uluslararası İlişkiler Departmanı, 'Tibet'in Barışçıl Kurtuluşuna Yönelik Önlemler Anlaşması' veya '17 Nokta Anlaşması 'Bağlam ve Sonuçları, Dharamsala - 2001: "  Daha da önemlisi hedefleyin, bunun bir Ngabo Olduğunu Hatırlamalıyız Görüşmelere katılmak için Pekin'e gitmek üzere Chamdo'dan ayrıldığında savaş esiri.  "
37. Gary Wilson, op. cit.  : “  Bir yıl içinde, Ngapo Ngawang Jigmé, Tibet'teki PLA güçlerinin başkomutan yardımcısıydı. Sadece Tibet'in değil, Çin Komünist Partisinin de lideri oldu  ” .
38. Sam Van Schaik, Tibet. Bir Tarih , 2011, s. 214: “  Haberciler Lhassa'ya vardıklarında Ngapo'nun mektubu hakkında çok tartışmalar oldu, bazı bakanlar savaşa devam etmek istiyordu, ancak sonunda çoğunluk barışçıl müzakereler için tartıştı. Ngapo'nun hemen Pekin'e gitmesi gereken bir müzakereci ekibinin başına geçmesine karar verdiler.  "
39. (in) Ngapoi TAR'ın kuruluşunu hatırlıyor , www.chinaview.cn , 2005-08-30: "  Nisan 1951'in sonlarında, Gaxag olarak bilinen Tibet yerel hükümeti heyetine müzakereler için Pekin'e gittim Tibet'in barışçıl kurtuluşu konusunda Merkezi Hükümet ile.  "
40. (in) Melvyn C. Goldstein , A History of Modern Tibet - The Demise of the Lamaist State: 1912-1951 , University of California Press, 1989, s. 813.
41. (içinde) Heinrich Harrer Tibet'te Yedi Yıl, yazarın yeni bir sonsözüyle. Richard Graves tarafından Almanca'dan çevrilmiştir. Peter Fleming'in , First Tarcher / Putnam Hardcover Edition, 1997 ( ISBN  0-87477-888-3 ) tarafından bir girişle  : "  Çinlilerin daha fazla ilerlemediğini öğrendim ve şimdi Tibet hükümetini Peiping'e ve bir anlaşma müzakere etmek. Dalai Lama ve hükümet, daveti kabul etmenin iyi bir politika olacağı sonucuna vardı ve genel yetkilere sahip bir heyet gönderildi  ” .
42. (in) Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet - The Calm Before the Storm: 1951-1959 , University of California Press, 2007, s. 87, s. 96, not 32.
43. (in) Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet - The Demise of the Lamaist State: 1912-1951 , University of California Press, 1989, s. 758-759.
44. Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet - The Calm Before the Storm: 1951-1959 , op. cit., s. 87, s. 95-98.
45. Tenzin Gyatso, Au loin la liberté , Fayard 1990, Paperback 1993, ss. 203-204 ( ISBN  225306498X ) .
46. (in) Vijay Kranti , Phayul.com sitesinde bir 'hain' ve yurtseverler arasındaki farkı kaybetmek , 30 Aralık 2009 ve Ngabo: 'Hain' altın 'Vatansever' - Bölüm-2 , 28 Ocak 2010.
47. Anne-Marie Blondeau , Tibet Çinli mi? , Albin Michel, 2002, ( ISBN  2-226-13426-3 ) , s. 101: “23 Mayıs 1951'de Ngapo'nun bunu yapmak için tam yetkiye sahip olduğuna dair üç aşamalı kanıtı üzerine imzalanan anlaşma, durum böyle değildi (kendisinin de 1989'da itiraf etmesi gerektiği gibi). "
48. Puncog Zhaxi, Yaşadığım şekliyle Tibet'in barışçıl kurtuluşu, Jianguo Li'de, Tibet hakkında yüz yıllık tanıklık: Tibet tarihi tanıklarının raporları , 2005, 196 s., Sf. Kısmen 72-82. s. 72.
49. Tsering Shakya , 1951 Çin-Tibet anlaşmasının doğuşu , İçinde: Alex McKay: Tibet Tarihi - Modern Dönem: 1895–1959. Modernite ile Karşılaşma. Routledge 2003, ( ISBN  0415308445 ) , s. 601
50. (in) Woeser, Ngapo Ngawang Jigme: Bir Tarihsel Şekil Ölümü " .
51. Dalai Lama ve Çinli Aktivistler Kutsal Dalai Lama ve Çinli Aktivistlerle Video Konferansının (in) transkripti , site Dalai Lama, 20 Ocak 2011: "  Anlaşmanın imzalanmasından sonra, Ngabo'yu Lhasa'ya koyduğumda, Bana Zorunlu Olduklarını Söyledi Bu Anlaşmayı imzalamak, çünkü imzalamayı reddetselerdi, Tibet'in 'silahlı kurtuluşu' ile sonuçlanacaktı. Böylece, "barışçıl bir özgürlüğün" "silahlı bir kurtuluş" dan daha iyi olduğunu hissetti. Bununla birlikte, Anlaşmayı imzaladıklarında, Chamdo valisinin resmi mührünü taşıyor olsalar bile, onu kullanmadıklarını da söyledi. Bunun yerine Çin hükümeti tarafından sağlanan sahte bir mühür kullanmak zorunda kaldılar.  "
52. (en) Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet , cilt. 2: Fırtınadan Önce Bir Sakinlik, 1951-1959 , op. cit., s. xiii-xiv: “  [görüşülen konular] Dalai Lama, Ngabo, Lhalu ve Takla (Phuntso Tashi) gibi önemli Tibetlileri içeriyordu  ” .
53. (inç) Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet, "" Cilt. 2: Fırtınadan Önce Bir Sakinlik, 1951-1959 , op. cit., s. 106-107: “  Çinliler Tibetliler için yeni mühürler yaptılar, ancak bunlar sadece üzerlerine her delegenin isminin kazınmış olduğu kişisel mühürlerdi. Bunun dışında sahte devlet mühürleri yoktu. Kafa karışıklığının bir kısmı, Ngabo'nun elinde Doğu Tibet valisinin mührü olmasına rağmen onu kullanmamayı seçmesinden kaynaklanıyor. Ancak bu mühür Tibet hükümetinin resmi mührü değildi, bu yüzden onu kullanmamak anlaşmanın geçerliliğini azaltmadı.  "
54. Not: Tsarong Dzasa, Mart 1959'da Çinliler tarafından ele geçirilecek, kısa bir süre sonra Lhasa'daki bir hapishanede öldü.
55. (in) Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet - The Calm Before the Storm: 1951-1959 , University of California Press, 2007, s. 87, p. 190-191: “  Yine de, Kashag bakanları Tibet'in artık değişmeden kalamayacağına inansa da, baskın tutum, örneğin değişiklikleri uzun bir süre boyunca yavaşça uygulayarak değişim sürecini yavaşlatmaya çalışmaları gerektiğiydi. (...) Bakanların çoğu Lhalu gibi hissediyordu; ancak Ngabö ve Shasur gibi bazıları Çinlilerle daha yakın çalışmaktan ve hızlı reformlar yapmaktan yanaydılar. (...) çok modern ve ilerici fikirleri olan birkaç kişi daha vardı. Özellikle, az sayıda elit Tibetli, anlaşmayı uygulamak ve Tibet'i modernleştirmek için Çin'le yakın çalışmayı gerçekten tercih etti. Çinlilerin orada olup olmadığına bakılmaksızın entelektüel olarak değişime kararlıydılar ve bunu başarmanın bir yolu olarak Çinlilerin gelişini gördüler. Bu kamptaki tanınmış yetkililer ve figürler arasında Shölkang Jedrung, Ngabö, Tsögo, Kumbela, Samling, Sursur Dzasa, Tshatru Rimpoche, Gyentsen Phüntso, Horkhang, Thangbe, Jija (Tashi Dorje) ve Canglocen vardı. Bunlar, bir anlamda, 1914'teki başarısız Simla Konvansiyonu'ndan sonra, Tsarong liderliğindeki bir grup genç aristokrat subayın Tibet'in bir gün ciddi bir şekilde yüzleşmek zorunda kalacağını fark ettiği dönemde başlayan reform ve değişim hareketinin bir devamı niteliğindeydi. Çin tehdidi, modern ve etkili bir ordu yaratmayı amaçladı. İngiliz seküler fikirlerine çok düşkün oldukları için (1920'lerin ortalarında) 13. Dalai Lama'yı kendi yönetimi ve din için bir tehdit olduğuna ikna eden din adamları ve muhafazakar aristokratlar tarafından engellenmişlerdi. 13. Dalai Lama hepsini reddetti veya rütbesini düşürdü.  " .
56. (içinde) Robert Barnett, Symbols and Protest. Tibet'te Gösterilerin İkonografisi, 1987-1990 , Direniş ve Tibet'te reform , Indiana University Press, 1994, s. 255 ( ISBN  0253311314 )  : "  Her halükarda reformların değeri konusunda muğlaktır ve 1956'da 'merkezi yetkililerin demokratik reformların en az altı yıl uygulanmamasına karar verdiğini' not eder (China Tibetan Studies, n 2, 1988, 100 Questions on Tibet'te alıntılanmıştır , op. Cit., S. 116). Ngapo ayrıca Başbakan Zhou Enlai'nin kendisine ve 1956'da Dalai Lama'ya en erken 1962'den önce hiçbir reform olmayacağına dair verdiği kişisel sözün ayrıntılarını da verir. Daha sonra Mao 'o Tibet'te sonra kooperatif kurma yanlış olduğunu' bir kez söyledim o reformları ve notlar kapsamını eleştiriyor  ” .
57. Heinrich Harrer, Return to Tibet , Arthaud Baskısı, 1985, s. 27-28-254.
58. (in) Robert Barnett, Ötesi Collaborator - Şehit Modeli: Tibet içinde Uygunluk, oportünizmin Stratejileri ve Muhalefet, ss. 25-66, içinde Barry Sautman Haziran Teufil Dreyer (ed.), Çağdaş Tibet: Bir itiraz ettiğiniz Bölgesinde Siyaset, Kalkınma ve Toplum , ME Sharpe, 2006, 360 s, s.. 25-66, kısmen. s. 56, not 31: "  İşbirliği konusunda güçlü görüşlere sahip olan Heinrich Harrer bile, ikinci kitabında Ngapö'den" işbirlikçilerin faaliyetlerinin bazı olumlu yönlerini gizlememelidir "[...] (Harrer, 1984, 19 , 75).  "
59. Heinrich Harrer, Tibet'e Dönüş. Tibet Çin İşgalinden Sonra Ewald Osers , Jeremy P. Tarcher / Putnam, New York, NY, 1998 (elektronik sürüm, 124 s., S. 14) tarafından Almanca'dan çevrilmiştir : “  Onlara adaleti sağlamak için kişi gizlememelidir. işbirlikçilerin faaliyetlerinin bazı olumlu yönleri. Tibetliler bana bir süre önce Ngabo'nun, şu anda Tibet'in temsilcisi olarak yaşadığı Pekin'den Lhasa'ya bir gezi yaptığını ve bir Lhasa okulunun gösterilmesini istediğini söylediler. Tüm öğrencilerin Çinli olduğunu keşfettiğinde, etkisini Tibetli çocukların da o okula gidebilmesini sağlamak için kullandı. Ortak çalışanların zihninde bile Tibet sevgisinin ve Tibet halkına aidiyet duygusunun tamamen ortadan kalkmadığı umulmaktadır.  "
60. Tibet Sorunu Üzerine Hukuk Komitesi tarafından Uluslararası Hukukçular Komisyonu'na sunulan Tibet Raporu'nun başlıca kişilikleri üzerine notlar , Temmuz 1960
61. (inç) Melvyn C. Goldstein, Kar Aslanı ve Ejderha , çevrimiçi sürüm; "  Çinlilerin korkunç gıda sorunları, Ngabö'nün Lhasa'da ilginç bir yeniliği başarılı bir şekilde zorlamasına yol açtı - misyonu, PLA için yiyecek de dahil olmak üzere, Çin'in düzenlemeleri ve konaklamalarıyla ilgili konuları etkili bir şekilde ele almak olan bir Kashag alt komitesinin kurulması. .  "
62. (en) Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet , cilt. 2, Fırtınadan Önce Sakin: 1951-1955 , Asya Çalışmaları Serisi, Resimli baskı, University of California Press, 2007, 639 s. : "  Madde 2," Yerel yönetim, Halk Kurtuluş Ordusunun Tibet'e girmesine aktif olarak yardımcı olacaktır. " 16. maddede daha açık bir şekilde belirtilmiştir: "Tibet yerel yönetimi, Halk Kurtuluş Ordusuna yiyecek, yem ve diğer günlük ihtiyaçların satın alınması ve taşınmasında yardımcı olacaktır."  "
63. Michael Harris Goodman, The Last Dalai Lama? , s. 227
64. Ann Riquier , The legend of the Karmapas , Plon, 2000 , 217 s., ( ISBN  2-259-19308-0 ) , s. 93
65. Tenzin Gyatso, Ülkem ve Halkım , s. 180-181
66. Tenzin Gyatso, Ülkem ve Halkım , s. 191-192
67. (en) Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet, cilt. 2, Fırtınadan Önceki Sakin: 1951-1955 , op. cit., chap. 22, s. 547: “  Tibet hükümeti tarafında, Ngabo başkanlığındaki bir reform organizasyonu başladı. O sadece Çinlilerin en güvendiği Kashag bakanı değil, aynı zamanda kendisiyle özel olarak siyasi konuları tartışan ve Tibet için reformlar ve modernizasyondan yana olan Dalai Lama'nın da en güvendiği bakandı. 1953-1954'te, bu nedenle, Tibet hükümetinin Reform Meclisi faiz oranlarını, eski kredileri ve ilçelerin idaresini reforme eden yeni yasalar hazırladı  ” .
68. (in) Çin Liderliği Çin İnternet Bilgi Merkezinde Kim Kimdir .
69. (in) "  Milli Savunma Bakanlığı - Çin Halk Cumhuriyeti  " ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) ( 6 Mayıs 2013'te erişildi ) .
70. (in) Beyaz Kitap 1998: Tibet Özerk Bölgesinde İnsan Haklarında Yeni İlerleme , Şubat 1998 , Çin Halk Cumhuriyeti’nin BM’ye Daimi Misyonu sitesinde .
71. (içinde) Ngapoi 100 yaşında vefat etti , op. cit. : “  1959-1964: CPPCC Ulusal Komitesi Başkan Yardımcısı, Tibet Özerk Bölgesi Hazırlık Komitesi Başkan Yardımcısı ve Ulusal Savunma Konseyi üyesi  ” .
72. Gilles Van Grasdorff , Panchen Lama, Beijing rehine , Ramsay, 1999, s. 260 ( ISBN  2-84114-283-3 ) .
73. (içinde) Ngapoi 100 yaşında vefat etti , op. cit. : "  1964-1965: [...] Tibet Özerk Bölgesi () Hazırlık Komitesi () başkan vekili  " .
74. Not: Xie Fuzhi, 1959 ile 1972 yılları arasında Çin Halk Cumhuriyeti Kamu Güvenliği Bakanıydı .
75. 1965: French.CHINA.ORG.CN web sitesinde Tibet Özerk Bölgesi'nin kuruluşunun kutlanması .
76. (inç) Hindistan: Çin'in Tibet Özerk Bölgesi eli , The Tribune , 25-06-2003.
77. Tsering Woeser , Yasak Bellek. Tibet'te Kültür Devrimi Üzerine Tanıklıklar , sayfa 206, çevrilen Li Zhang ve Bernard Bourrit, ed. Gallimard.
78. (içinde) Ngapoi 100 yaşında vefat etti , op. cit. : "  1979-1981: [...] NPC Etnik İşler Komitesi [...] başkanı, 1981-1983: [...] NPC Etnik İşler Komitesi [...] başkanı [...], 1983-1993: [...] NPC Etnik İşler Komitesi başkanı  ” .
79. Laurent Deshayes , Tibet Tarihi , Fayard, 1997, s. 352.
80. Hu Yaobang'ın 1980'de Tibet'i ziyareti .
81. (in) Colin Mackerras, Amanda Yorke, The Cambridge Handbook of Contemporary China , Cambridge University Press, 1991 ( ISBN  0-521-38755-8 ) , s. 100.
82. (in) Himalaya Trekking Waves "arşivlenmiş kopyası" ( İnternet Arşivi'nde 14 Haziran 2009 tarihli yayın ) , Flora ve fauna: "  Tibet Yaban Hayatı Koruma Derneği 1991 yılında Ngawang Jigme ile icts Ngapoi onursal başkanı olarak kuruldu  " .
83. 1995'te yayınlanacak yedinci periyodik raporlar: Çin. 30/09/96 , Ek Çin Halk Cumhuriyeti . Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme. CERD / C / 275 / Add.2 30 Eylül 1996.
84. (in) üst düzey Çinli koyucunun Pekin'de yakıldı siyasi danışman Vücut , Çin Görünüm , 28 Aralık 2009: "  O Tibet Kültürü Koruma ve Kalkınma Çin Derneği aussi başkan oldu  " .
85. Bruno Philip Ngapo Ngawang Jigme, bir Tibet politikacı , Le Monde , 1 st 2010 Ocak.
86. Saygıdeğer Jamgon Kongtul Rinpoche
87. Toplu çalışma Anne-Marie Blondeau ve Katia Buffetrille , Tibet Çinli mi? , Albin Michel, coll. Sciences des religions , 2002, sayfalar 357 ve 358 (ilk kaynak: Tséring Shakya, The Dragon and the Land of Snow. 1947'den beri Moderne Tibet'in Tarihi , Londra, Pimloco 1999) ( ISBN  2226134263 ) .
88. (in) , Lodi Gyari 'eşitlik ile birlik Aradığınız' , Himal : 26 Ocak 2007, sitede phayul.com üzerinde yeniden "  ardından alıntıda görüldüğü üzere, özel statü talep meşru hakkına Tibetliler-var Ngapo Ngawang Jigme tarafından. Çin hiyerarşisindeki en kıdemli Tibetlidir ve konumu gereği Çin'in Tibet hakkındaki görüşlerinin çoğunu onaylamıştır. 1988'de şunları söyledi: "Tibet'teki özel durumdan dolayı 1951'de merkezi halk hükümeti ile yerel Tibet hükümeti arasında Tibet'in Barışçıl Kurtuluşuna ilişkin 17 Noktalı Anlaşma ortaya çıktı. Tibet'in uzun vadeli istikrarını gerçekleştirmek için politikalar hazırlarken Tibet tarihindeki özel durumu dikkate almalıyız. Tibet'e diğer azınlık bölgelerinden daha fazla özerk güç vermeliyiz. Tibet Özerk Bölgesi, vilayetlerle karşılaştırıldığında, diğer özerk bölgelere kıyasla nispeten daha az özerklik gücüne sahiptir. Bu nedenle, Tibet'in bazı özel muameleye sahip olması ve bu özel ekonomik bölgeler gibi daha fazla özerkliğe sahip olması gerekir. Özel özellikleri çözmek için özel politikalar uygulamalıyız. tarih boyunca söz konusu olan. "  "
89. (içinde) Tibet Çin'in egemenliğini ne zaman dans etmeye geldi? , Apei Awang Jinmei (Ngapo Ngawang Jigme), Tibet Komünist Partisi Tarihi , Cilt 3, 1988 (Genel Seri No. 21), Tibet üzerine Arka Plan Belgeleri, Tibet Bilgi Ağı, Londra; 1992: “  Tibet'teki özel durum nedeniyle 1951'de merkezi halk hükümeti ile yerel Tibet hükümeti arasında Tibet'in Barışçıl Kurtuluşuna ilişkin On Yedi Nokta Anlaşması ortaya çıktı. Merkezi hükümet ile diğer azınlık bölgeleri arasında böyle bir anlaşma hiçbir zaman var olmadı. Uzun vadeli istikrarını gerçekleştirmek için Tibet için politikalar hazırlarken Tibet tarihindeki özel durumu dikkate almalıyız. Tibet'e diğer azınlık bölgelerinden daha fazla özerk güç vermeliyiz. Benim görüşüme göre, şu anda Tibet Özerk Bölgesi, bırakın eyaletlerle karşılaştırıldığında, diğer özerk bölgelere kıyasla görece daha az özerklik gücüne sahip. Bu nedenle Tibet'in özel bir muamelesi olmalı ve bu özel ekonomik bölgeler gibi daha fazla özerkliğe sahip olmalıdır. Tarih boyunca var olan özel nitelikleri çözmek için özel politikalar kullanmalıyız.  "
90. (içinde) Jasper Becker, South China Morning Post'ta Ngapoi ile röportaj , 2 Nisan 1998, World Tibet Network News sitesinde yeniden yayınlandı  ; "  Hem kendisi hem de oğlu, filmde tasvir edilen olayların tamamen hayal ürünü olduğunu ve Heinrich Harrer'in kitabına hiçbir benzerlik taşımadığını kabul ediyor (...) Jigme şunları söyledi: (...) Ayrıntılardan sadece biri gerçeğe yakın - Harrer'in Dalai Lama'ya İngilizce öğrettiğini (...) Oğlu çok daha açık sözlü. (...) Harrer, Çin askerlerini hiç görmedi, HKO girmeden çok önce Tibet'ten ayrıldı  ” .
91. (inç) Hong Xiaoyong, Çin Tibet Tarafından Başarılı Oldu ' , The Straits Times (Singapur), 23 Nisan 2008, AsiaoneNews sitesinde yeniden yayınlandı  : "  Şu anda 98 yaşındaki Ngapoi HAS'ın dediği gibi:' Sözde 'Tibet bağımsızlık '20. yüzyıldan önce hiç var olmamıştı. Gizli güdülere sahip insanlar tarafından üretildi '  ' .
92. (in) Resimli Beyaz Kitap - Tibet'te Elli Yıl Demokrasi Reformu , web sitesi ChinaDaily , 2 Mart 2009: "  Pek çok kanıt, 20. yüzyılın ortalarında teokrasinin feodal serfliğinin sayısız çelişkilerle kuşatıldığını ve krizler. Serfler efendilerine yüklerinden kurtulmaları için dilekçe verdiler, topraklarından kaçtılar, kira ödemeye ve korvée emeğine direndiler ve hatta silahlı mücadele yürüttüler. Bir zamanlar Tibet'in eski yerel hükümetinde bir Galoin (kabine bakanı) olan Ngapoi Ngawang Jigme, "Tibet böyle devam ederse serflerin hepsinin yakın gelecekte öleceğine ve aristokratların olamayacağına inanıyor. Tibet'in tamamı yok edilecek "  " , Ngabo Ngawang Jigme'den alıntı, A Great Turn in the development of Tibetan, Quarterly , China Tibetology Quarterly , Beijing, sayı 1, 1991.
93. (içinde) Ngapoi'nin kızı: Pişman Olmamıştı , China Tibet Online , 25 Aralık 2009 "  O zamanlar sadece dört ya da beş yaşındaydım ve hatırlamıyordum. Sadece ailemle Pekin'e geldiğimi biliyordum - O adil ve dürüst - Başkalarına hiç hava vermedi, her zaman iyi ve kolay davranıyor - 1951'de Deng Xiaoping'in (...) PLA Güneybatı Askeri Bölgesi başkanı.  "
94. (içinde) Ngapoi'nin kızı: Pişmanlığı yoktu, op. cit. : "  Muhabir:" 17 Nokta Anlaşması "nın imzalanması için oldukça zor bir prosedür olduğunu biliyoruz. Başlangıçta, Tibet'teki bazı ayrılıkçılar Tibet'i Çin'den ayırmak istedi ve Ngapoi farklı bir ses çıkaran ilk ve tek kişiydi. Baban neden böyle bir karar vermişti? - Ngapoi Tsewang: Çünkü Tibet tarihini çok iyi biliyor. Tibet, 13. yüzyıldan beri Çin'in bir parçası olmuştur. Bu gerçeğe saygı duyuyor, bu yüzden tavrını koruyor  ” .
95. Colin Mackerras, Amanda Yorke, op. cit. , s. 100.
96. (in) Pekin'de düzenlenen Ngapoi için Cenaze , Çin Tibet Çevrimiçi , 29 Aralık 2009: "  Ngapoi cenazesi 28 Aralık sabahı Pekin'in Babaoshan Cenaze Salonu'nda Yapıldı  " .
97. (en) Kıdemli Çinli yasa koyucu, siyasi danışman vefat etti , op. cit. : "  Büyük bir vatansever, ünlü bir sosyal aktivist, Tibet halkının iyi oğlu, Çin'in etnik çalışmalarının seçkin lideri ve ÇKP'nin yakın arkadaşı  " .
98. Büyük Tibetli vatansever Ngapoi Ngawang Jigme'nin ölümü , People's Daily çevrimiçi , 24 Aralık 2009.
99. (in) Kalsang Rinchen, Birleşik Ngabo ölümü, Dharamsala ve Pekin yasta tarafından sitede 2009 5 Aralık, Phayul.com  : "  sürgün Tibet hükümetinin kabinesi Prof. başkanlığındaki Samdhong Rinpoche, Tibet dilini [] korumak ve geliştirmek için Panchen Lama ile birlikte büyük çaba gösterdiğini söyleyerek onu "dürüst ve vatansever" olarak nitelendirdi. Kısacası o, Tibet halkının ruhunu koruyan biriydi  ” .
100. (tr) Kalsang Rinchen, op. cit. : "  Çin devleti tarafından yönetilen haber ajansı Xinhua," demokratik reformlar ve Özerk Bölgesel Hükümetin kurulması gibi Tibet'teki önemli kilometre taşlarına "öncülük ettiği için onu selamlarken, sürgündeki Tibet hükümeti onu Merkezi Hükümete çağrıda bulunduğu için hatırladı. 1991'de “genel olarak 17 maddelik Anlaşmanın maddelerini ve özellikle Tibet'in siyasi statüsünün değişmeyeceğini belirten maddeleri uygulamak”  ” .
101. (in) Kaynak: "  Tibet'te Filmler ve Videolar  " ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) ( 6 Mayıs 2013'te erişildi ) , A. Tom Grunfeld tarafından sürdürülmektedir.

Kaynakça

• (tr) Shakya Tsering , Karlar Ülkesinde Ejderha. 1947'den Beri Modern Tibet Tarihi , Londra, Columbia University Press ,1999( ISBN  978-0-7126-6533-9 )
• (tr) Melvyn Goldstein  : Modern Tibet A History, Volume 2: The Calm Before the Storm: 1951-1955 , University of California Press 2007 ( ISBN  978-0520249417 )
• ( fr ) Anna Louise Strong , Tibetian Interviews , New World Press, Peking, 1959 (Chamdo savaşı, Ngapoi Ngawang Jigmé'nin ve yazarla yaptığı konuşmaların hikayesini içerir)
• Puncog Zhaxi, Tibet'in yaşadığım gibi barışçıl kurtuluşu, Jianguo Li'de (yönetiminde), Tibet hakkında yüz yıllık tanıklıklar: Tibet tarihi tanıklarının raporları , 2005, 196 s.
• Li Jianxiong, Ngapoi Ngawang Jigme , Çin Tibetoloji Yayınevi, Nisan 2004
• (bo) Lhagpa Phuntshogs , ང་ ཕོད་ ཎགག་ དབང་ ʼ ཇིགས་ མེད , Pekin, 中国 藏 学 出版社,2005( ISBN  978-7-80057-462-7 , OCLC  234643882 )

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Çek Milli Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • WorldCat
• Kamusal yaşamla ilgili kaynaklar  :
  • (tr)  China Vitae
  • (zh)  Çin Siyasi Elit Veritabanı
• "Ngapoi Ngawang Jigme ile Röportaj", Güney Çin Sabah Postası 4 Nisan 1998 - Kanada Tibet Komitesi ev sahipliğinde
• Ngapoi Ngawang Jigmé'nin China Tibetology Network web sitesindeki hayatından fotoğraflar
• " 沉痛 悼念 阿沛 · 阿旺 晋 子 同志 (Ngapoi Ngawang Jigme anısına - Resmi ve aile fotoğrafları)  " ( 2 Haziran 2010'da erişildi )
• "  OBITUARY: Remembering Ngabo: A Life in Conflict  " ( 3 Haziran 2010'da erişildi )
• "  Dünya Tibet Ağ Haberleri. 16 Ekim 2000 Pazartesi: 'Hiçbir Şey Değişmeyecek': Tibetli "hain" Ngabo Ngawang Jigme (Asiaweek)  " ( 8 Temmuz 2007'de erişildi )
• "  Dünya Tibet Ağ Haberleri. 9 Nisan 1998 Perşembe: Çin'in en üst düzey Tibet yetkilisi Panchen Lama raporunu (TIN) eleştirdi  ” ( 8 Temmuz 2007'de erişildi )
• Chang-ching Cao , “  Tibet trajedisi bir saçmalıkla başladı. Taipei Times, Çarşamba, 25 Nisan 2001  ” ( 8 Temmuz 2007'de erişildi )