Tsering Woeser

Tsering Woeser Bilgi kutusundaki görüntü. Tsering Woeser biyografi
Doğum 21 Temmuz 1966
Lhasa
Takma ad daha kötü
Milliyet Çince
Eğitim Güneybatı Milliyetleri Üniversitesi
Aktivite Yazar, gazeteci, şair
Baba Tsering Dorje ( d )
Anne Tsering Youdron ( d )
Eklem yeri Wang Lixiong (çünkü2004)
Diğer bilgiler
Din Tibet Budizmi
Üyesi Charter 08
İnternet sitesi woeser.middle-way.net
Ödüller Prens Claus Ödülü (2011)
Uluslararası Cesur Kadın Ödülü (2013)
Birincil işler
Hafıza yasak. Tibet'teki Kültür Devrimi Üzerine Tanıklıklar (2010)
Tibet'teki Yakmalar - La Shame du monde  (tr) (2013)

Tsering Woeser ( Tibetçe  : ཚེ་ རིང་ འོད་ཟེར་ , Wylie  : tshe ring 'od zer , Tibet pinyin  : Cering Oiser , bazen Woeser olarak adlandırılır , diğer yazımlar Çince'de Öser , Wéisè veya Wei Se ) milliyetine göre bir şair ve deneme yazarıdır. Çin ve Tibet etnik köken , doğdu21 Temmuz 1966içinde Lhasa . Çinli yazar Wang Lixiong'un karısıdır .

Sadece Çince eğitim gördü, Chengdu , Sichuan'da edebiyat okudu ve Tibetçe öğrenmedi. Bu nedenle, Çin'de entelektüel olan ve medyadaki ustalığı sayesinde etkili bir ses haline gelen ilk Tibetli.

Gazeteci Susanne Ramírez de Arellano'nun [ ( d )  ] 2010 tarihli bir makalesine göre , Woeser Çin'deki Tibet hakkında ana haber kaynaklarından biri haline geldi .

biyografi

Çocukluk

Tsering Woeser 1966 yılında Lhasa'da doğdu. Tibetli olan annesi Tséring Youdron Lhasa'da yaşıyor (2014 yılında kızı Gongar havaalanında gözaltına alınırken Çinli yetkililer tarafından sorgulandığında 72 yaşındaydı). Bir Han ve bir Tibetlinin evliliğinden olan babası Tsering Dorje, Halk Kurtuluş Ordusu'nda bir askerdi . Babasının aktarıldı önce o, dört yaşına kadar Lhasa ikamet Kham içinde Tawu şimdiki zamanda Tibet Özerk Bölgesinde ait Garze Sichuan eyaletinde. Baba tarafından büyükbabası, ailesini uğursuz olmaya zorlardı. Kültür Devrimi'nin bir çocuğu olarak, tamamıyla Çin dilinde yetiştirildi ve eğitim gördü ve hiçbir zaman Tibetçe okuma yazma öğrenmedi . O, "Parti'nin çıkarlarına naif bir inanç" ile, yalnızca Çin ve ateist bir eğitim aldı.

Eğitim

Gelen 1988 , o mezun Çin Literature gelen Güneybatı Uluslar Üniversitesi (yani Etnik Azınlıklar) Chengdu . 1990'da Çin dili dergisi Xizang Wenxue'nin ( Tibet Edebiyatı ) editörü oldu . O bir muhabir olarak çalışan Kardzé ve daha sonra Lhassa . Tibetçe öğrenmeye ve Tibet Budizmine dönmeye karar verir .

Wang Lixiong ile görüşme

2000 yılında Lhasa'da 2 yılını Tibet'te geçiren ve Çin'in oradaki politikası hakkında eleştirel bir kitap yayınlamış olan Wang Lixiong ile tanıştı .

Aktivite

Woeser, şiirlerinin yayınlandığı Tibet'teki Çin Edebiyat ve Sanat Çevreleri Federasyonu tarafından istihdam edilmektedir. Tibet tarihine odaklanmak için konuyu değiştirdikten ve popüler bir eser olan Tibet Üzerine Notlar'ı yayınladıktan sonra cezalandırıldı ve sansürlendi. Dairesine el konuldu, işini kaybetti ve uluslararası seyahat pasaportu reddedildi. 2003 yılında Pekin'e sürgüne gönderildi . 2004 yılında orada, dört yıl önce Lhasa'da tanıştığı Wang Lixiong ile evlendi. Birlikte, demokrasi yanlısı çevrelerdeki etnik azınlıklar sorununu, şimdiye kadar bu soruların çok az farkında olarak sunuyorlar.

2008'de Tibet'teki huzursuzluk sırasında , Woeser ve o zamanlar kocası olan Wang Lixiong'un gazetecilere konuştuktan sonra ev hapsine alındığı bildirildi. Bilginin yayılmasını önlemek için, Tsering Woeser'in web sitesi, "Çin'in Kızıl İttifakı" imzalayan bilgisayar korsanları tarafından saldırıya uğradı ve yok edildi .

Woeser ve Wang Lixiong, RFA'nın Tibet hizmeti için düzenli olarak analiz sağlıyor . O zamandan beri6 Ocak 2007, RFA'nın Tibet dili servisi, Tibet'teki din, kültür, ekonomi ve siyaset üzerine yazılarına adanmış "Woeser's Forum" adlı bir program yayınlıyor.

tarihinde yayınlanan 08 tüzüğü manifestosunu imzalayan 303 Çinli aydından biridir .10 Aralık 2008siyasi reformu ve Çin demokratik hareketini teşvik etmek .

İçinde temmuz 2009Aşağıdaki Sincan ayaklanmalara Tsering Woeser ve Wang Lixiong akademik serbest bırakılması talebiyle bir imza kampanyası başlatmaya İlham Tohti . Gerçekten de,8 TemmuzMerkez Azınlık Üniversitesi'nde profesör ve blog yazarı olan Uygur ekonomist İlham Tohti , Pekin'deki evinden kayboldu. Çinli yetkililer, Sincan'daki isyanlar hakkında söylentiler yayarak onu huzursuzluk yaratmakla suçluyor. Dilekçede İlham Tohti'nin milliyetler arasında dostane ilişkiler olduğunu iddia ettiği vurgulanıyor. Blogu bir tartışma alanı olarak tasarlanmıştır, blog forumuna katılanların yorumlarından İlham Tohti sorumlu tutulamaz. NS14 Temmuz, 250 kişi bu kampanyayı imzaladı.

Şair Tsering Woeser 3 Ağu 20094 Tibetli yazarın hapsedilmesi. RSF deneklerine şunları söylüyor: “Tibetli faillerin baskısı sona ermeli! Bu Çin eyaletindeki yazarların ve gazetecilerin özgürce konuşamamaları ve Pekin makamlarını ve Çin Komünist Partisi'nin (ÇKP) politikalarını eleştirememeleri Çin için bir yüzkarasıdır. Çoğu yargılanmadan tutuluyor ve tutuldukları yer bilinmiyor. Bazı ünlü şahsiyetlerin, bazen olaylardan bir yıldan fazla bir süre sonra hapsedildiğini öğrenmek, Tibet hakkında bilgi edinmenin zorluğunun da belirtisidir ”

Tsering Woeser, Çin devletinden 3 yıldır pasaport başvurusunda bulunuyor ve onu elde etmek için ikincisine dava açıyor.

2010 yılında Tibetli Karma Samdrup'un ve ailesinin üyelerinin tutuklanmasıyla ilgili olarak Woeser AFP'ye şunları söyledi: "bu cümleler birçok Tibetli aydını korkutuyor", "misilleme korkusu" ile ilgili daha fazla yorum yapmadan.

Mart 2011'den bu yana Tibet'te 16 Tibetli kendilerini ateşe verirken ve Çin polisi, Tibet'in Garzê Özerk Bölgesi'ndeki Tibet yanlısı gösteriler sırasında ateş açarken ( Çin Yeni Ajansı'na göre bunlar, dükkanların yıkılmasıyla sonuçlanan ayaklanmalar, bir polis karakolu, bir ev, polis araçları ve ambulanslar, eşkıyalar tarafından taş ve bıçaklarla silahlanmış ve polis memurlarını yaralamış, Tibetlilerin %90'ı aralarında), Woeser Twitter'da Tibet hakkında Çinli topluluklara bilgi aktarıyor . NS15 OcakWoeser, Aba'da Tibetli bir keşişin kurban edilişini keşfettikten sonra şöyle yazıyor: "Bu gece, gözyaşları içindeyiz... Bir lama'ya, arkadaşlarından birinin kendini feda ettiğini ilk söyleyen bendim. Gözyaşlarım düşmeye devam etti. Konuşamadı… Artık çok geç, konuşmak istiyoruz ama kelimeler ağzından çıkmıyor. Sonuç olarak ağlıyoruz. İnsanların bundan bahsetmemesi üzüntüden mi? ".

İçinde Mart 2012Tsering Woeser, bir ay süreyle Pekin'de ev hapsinde tutularak Prens Claus Ödülü'nü alması engellendi . NS8 Mart 2012, şair Gade Tsering ve Arjia Lobsang Tupten ile birlikte Tibetlilerin kendilerini yakmalarına son vermek için bir çağrı ve dilekçe başlattı: “Bu iki katına çıkan baskı altında, her birimizin hayatı önemlidir, her biri korunmalıdır. ".

2013 yılında, Lhassa'daki barkhor çevresindeki alanın yeniden yapılandırılmasından endişelenen Tsering Woeser, sitenin korunmasını isteyen bir dilekçe başlattı.

Kariyer

Göre Tibet Bilgi Ağı (TIN), defter Tibet üzerine notlar Eylül ayında Tibet Özerk Bölgesi hükümeti tarafından yasaklandı 2003 o "Web üzerinde, en azından ara sıra, yine satın alınabilecek olduğu ortaya çıktı rağmen. İnternet'i "çünkü lehine referansların 14 inci Dalai Lama . Aslında, ilk 2003 baskısı Çin'de bir web sitesinde mevcut olacaktı .

IFEX ve Çin'deki İnsan Haklarına göre , yasağın hemen ardından 2004 yılında Woeser, Çinli yetkililere göre "Ulusu tehlikeye atabileceği" gerekçesiyle Çin vatandaşı olarak statüsünü ve haklarını kaybetti.

Göre Radio Free Asia (RFA),28 Temmuz 2006, Her iki bloglar o onu en sözü takdim ettiği makalelere görünüşe karşılık olarak, hükümetin emriyle kapatılır , 14 inci onun doğum, 6 Temmuz vesilesiyle Dalai Lama. Şair orada da manevi lideri öven bir şiir yayınlamıştı.

Göre Sınır Tanımayan Gazeteciler (RSF), iki Woeser bloglar sansür dalgası RSF tarafından kınadı Çinli interneti vurmak olarak Çinli yetkililerin talebi üzerine kapatıldı. Woeser, Tibet kültürü ve Tibet'te nadiren tartışılan AIDS , fuhuş , çevresel hasar ve inşasına karşı olduğu Pekin'den Lhasa'ya giden demiryolu gibi konularda makaleler ve ayrıca forumunun da kapatıldığı Wang Lixiong'un makaleleri yayınladı .

Bununla birlikte, ilk bloglar Çin sunucularından kaybolduysa, Amerikalı ana bilgisayar Middle-way.net'te Çince dilinde yeni bir blog mevcuttur. Göre PEN Amerikan Merkezi  (in) , bu yeni blog hedefi olan siber saldırı içindeMayıs 2008.

Tibet'teki Kültür Devrimi sırasında , o zamanlar Çin ordusunda bir yönetici olan babası Tsering Woeser tarafından 1999'dan 2006'ya kadar röportaj yaptığı fotoğraflara dayanarak , 70 kişinin fotoğrafı çekildi. Çin'de bulunamayan ve Tayvan'da Çince olarak basılan bir eser için 23 tanıklık tutuyor . Jokhang gibi tapınakların neden Hans da dahil olmak üzere genç Kızıl Muhafızlar tarafından yağmalandığını ve ayrıca Tibetlilerin çoğunluğunun Pekin'den veya Lhassa'daki liselerden geldiğini anlamak istiyor. Woeser şöyle açıklıyor: “ Gençler genellikle Mao'nun propagandasına gerçekten inanıyorlardı. Etkiliydi ve dahası, dünya çapında inanılıyordu. Ama aynı zamanda kaç kişinin başka seçeneği olmadığını da görüyoruz: korktukları için katılıyorlar. Çünkü hayatta kalmanın tek yolu bu. " Kitabının Woeser Fransızca tercümesi başlığı altında 2010 yılında yayımlandı Hafıza Yasak. Tibet'teki kültürel devrime dair tanıklıklar .

Fiyat

İşler

Şuna da bakın:

Video

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

Notlar ve referanslar

  1. Bkz. yazarın Tibetlilerin Yazdığı Yer Woeser (içinde) sitesindeki monografisi  : "  Yüzlerce Tibetli yazar ve şairin bu gücü, okuyucuların ve eleştirmenlerin birçok kutuda günümüz Han'ın eserlerinden üstün buldukları bir Çince hakimiyetine sahiptir. yazarlar  " .
  2. (içinde) Tibetli gazeteciler Woeser'ı onurlandırıyor 10. Yıldönümü .
  3. (içinde) Michael Buckley , Tibet'te Erime: Çin'in Tibet Dağlıklarından Asya deltalarına kadar Ekosistemlerin Pervasız Yıkımı , Palgrave Macmillan, 2014 ( ISBN  1137474726 ve 9781137474728 ) , s. 140
  4. (in) Susanne Ramirez Arellano, de Woeser , Uluslararası Kadınlar Medya Vakfı , 2010: "  Woeser Çin'de Tibet ilgili haberler ana kaynaklarından biri haline gelmiştir.  "
  5. (in) Tibet'in En Ünlü kadın blogger, Woeser, polis tarafından gözaltına Bu
  6. (in) Tibet yazar Lhasa havaalanında Bu Woser gözaltına , 9 Ağustos 2012
  7. (tr) Yasaklanmış Tibetli yazar Tayvan'da Yayınlanıyor .
  8. Bruno Philip (gazeteci) , Pekin'e karşı duran çift , Le Monde , 16 Nisan 2008.
  9. Françoise Robin , Woeser İncelemeleri, Tibet'in Gerçek Kalbi. Seçilmiş Şiirler Ragged Banner Press, 2008 . ( ISBN  978-0-9816989-0-8 )
  10. Tsering Woeser PEN Amerikan Merkezi
  11. Le Nouvel Observateur 23 Aralık - 5 Ocak 2010: Suskunluğun Sesi, Ursula Gauthier - Tsering Woeser: Tibet'in ruhu (sayfa 83) çevrimiçi .
  12. (içinde) Haomin Gong Xin Yang Çin İnternet Kültüründe Sınıfı, Cinsiyeti, Etnisiteyi ve Etiği Yeniden Yapılandırma: Web'de Yakalandı , Taylor & Francis, 2017 ( ISBN  1317360265 ve 9781317360261 ) , s. 100
  13. Woeser hakkında biyografik bilgiler .
  14. "Tibet Üzerine Denemeler ve Çevirileri Sansürleme" Çevirisi, Radio Free Asia , Nisan 2015
  15. Jean-Jacques Mével, Çin'de bazı sesler Tibet tabusuna meydan okuyor , LE FIGARO.fr International , 28 Mart 2008.
  16. Michel Bonnin Au loin l'harmonie Chinese Perspectives, 2009 “Gerekirse bilgileri engellemek için tamamen hukuk dışı yöntemler bile kullanıldı. Örneğin, Çin dışında bulunan bir adres üzerinden bilgi yayan Pekin'de yaşayan Tibetli bir yazar olan Woeser'in (Çincesi Weise) web sitesi, "L" Çin Kırmızı İttifakı imzalayan üst düzey bilgisayar korsanları tarafından saldırıya uğradı, yağmalandı ve yok edildi. . Skype muhabirlerinin listesi de çalındı ​​ve bilgi elde etmek amacıyla kullanıldı” dedi.
  17. (içinde) Tibetli Yazar Pekin'de Ev Tutuklaması Altında Almanya'nın İnternet Sitesi  ; alıntı: “Hem Tsering Woeser hem de kocası Wang, RFA'nın Tibet hizmetine düzenli olarak yorum yapıyorlar”.
  18. (içinde) Woeser's forumu .
  19. Charter 08 , Le Figaro .
  20. Ekonomist İlham Tohti'nin serbest bırakılması lehine dilekçe metni
  21. (içinde) Blog İlham Tohti
  22. Kaynak: Le Courrier International
  23. "  Kaynak: Sınır Tanımayan Gazeteciler 4 Ağustos 2009  " ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? )
  24. (tr) Pekin'in politikalarına karşı ender bir açık sözlü ses olan Tibetli yazar, Çin hükümetine dava açtı , Associated Press , 23 Temmuz 2008.
  25. Earth-finance - 4 Temmuz 2010: Çin: Tibetli çevre aktivisti beş yıl hapis cezasına çarptırıldı
  26. Tibet: polis tarafından öldürülen göstericiler , Courrier International, 25 Ocak 2012
  27. Yurtdışındaki ayrılıkçı güçlerin Çin hükümetini itibarsızlaştırma girişimleri başarısızlığa mahkum , Xinhua Haber Ajansı , 2012/01/25.
  28. (içinde) Xu Aqing (Global Times), Monks run amok , Ecns.cn , 2012-02-03, s.  1 .
  29. Tibet yanıyor ama Çinli aydınlar nerede? , Rue89: Oiwan Lam Melissa Mann Belluard-Blondel'in Çeviren 1 st Şubat 2012
  30. Sınır Tanımayan Gazeteciler, "  Tibet giderek dünyadan kesilmiş  " ( Arşiv • wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) , 1 st Mart 2012
  31. (in) günlük Merkezi, "  Tibet yazar Çin blokları onu ödül diyor  " ( Arşiv • wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) , 1 st Mart 2012
  32. Tsering Woeser, Tibetlileri Kendi Kendini Yakmayı Durdurmaya Çağırıyor: Korkunç Baskılara Rağmen Hayatı Korumalıyız , 8 Mart 2012
  33. (in) Tania Branigan, Çin Polis istasyonunda Tibetli 'atış ölü' , The Guardian , 9 Mart 2012.
  34. Lhasa'nın merkezinin yenilenmesi endişeleri artırıyor Le Monde, 26 Haziran 2013
  35. Lhasa'mız yakında tamamen yok edilecek! Lhasa'yı kurtar! Tsering Woeser, Mayıs 2013
  36. (in) TAR Yetkilileri Tibetli Yazarın Kitabı (TIN) Yasaklıyor .
  37. (içinde) 'Tibet Üzerine Notlar'dan Alıntılar
  38. İnternet baskıları dalgasının ortasında web siteleri kapatıldı , " IFEX Communiqué " Arşivleri , Cilt. 15, No. 31, 8 Ağustos 2006.
  39. (zh) JQCQ , site book.jqcq.com.
  40. (içinde) Tibet: Çin , UNPO'nun sitesi olan Pro-Dalai Lama Opinion için Tibetli Yazara zulmediyor
  41. İnsan hakları aktivisti Tsering Woeser'in bloguna erişilemiyor .
  42. (in) Yasaklanmış, Engellenmiş Tibetli Yazar Çin'de Konuşmaya Söz Verdi .
  43. (içinde) TW, Çin Dalai Lama'nın doğum gününü dilerdi blogunu kapattı Tibet Writes , 26 Aralık 2007: "  O (Woeser) doğum günü dileklerini ve Dalai Lama'nın doğum günü olan 6 Temmuz'da yayınlanan şiirini söyledi. 1959'dan beri Hindistan'da sürgünde olan manevi lider  ” .
  44. Tibetli bir şairin iki blogunun kaybolması , RSF sitesi .
  45. Dalai Lama ve Tibet için çok hareketli bir yaz .
  46. (içinde) woeser.middle-way.net Woeser'ın blogu .
  47. (tr) PEN, Woeser'a Karşı İnternet Saldırılarını Protesto Ediyor .
  48. Brice Pedroletti, "Forbidden Memory": Tibet'te on yıl gecesi , Le Monde, 25 Aralık 2010
  49. (in) Norveçli Yazarlar Birliği ödüllerinde Woeser 2007 İfade Özgürlüğü Ödülü web Phayul.com .
  50. (tr) Tibetli yazar Woeser Gazetecilikte Cesaret ödülünü kazandı '
  51. (içinde) Basın bülteni "arşivlenmiş kopya" ( İnternet Arşivinde 27 Mayıs 2010 tarihli yayın ) .
  52. (içinde) Woeser 'Cesaret' Ödülünü Tibetli kendini kurban edenlere adadı , Phayul.com, 5 Mart 2013
  53. Sakharov Ödülü: Tibetli muhalif Tsering Woeser'ı destekliyorum!