Nepal
| Nepal नेपाली ( Nepalcedeki ) | |
| Ülke | Nepal , Butan , Hindistan |
|---|---|
| Bölge | Sikkim |
| Hoparlör sayısı | 16 milyon (2011) |
| Tipoloji | SOV |
| Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
| Resmi durum | |
| Resmi dil |
 Nepal Sikkim ( Hindistan )
|
| Tarafından yönetilen | Nepal Akademisi |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | doğmuş |
| ISO 639-2 | nep |
| ISO 639-3 | nep |
| IETF | doğmuş |
| Örneklem | |
| सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपस्तमा भ्रातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ। (İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ) | |
Nepalli ve Nepalli (autonym: नेपाली , Nepali ) bir dil ailesidir Hint-İran konuşulan Nepal içinde, Hindistan ve Butan . Öyle resmi dili Nepal.
Hindistan'da iki milyondan fazla insanın ana dili Nepalcedir, bu nedenle idari dillerden biridir ve özellikle Sikkim eyaletinin resmi dilidir . Nepalce, Hintçe ile aynı senaryo olan Devanagari ile yazılmıştır .
On iki milyon Nepalli'nin (Nepal nüfusunun% 45'i) ana dilidir. Nepalce, dünya çapında 35 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Nepalce'nin birkaç adı vardır: khaskura ("Khas dili"), gorkhali veya gurkhali (" Gurkhas dili "), Nepalce ("Nepal dili") ve parbatiya ("dağların dili").
Nepal, Pahari dillerinin en doğusudur, Himalayaların eteklerinde Doğu Nepal'den Hindistan'ın Uttaranchal ve Himachal Pradesh eyaletlerine kadar konuşulan bir dil ve lehçe grubu .
yazı
Nepalce, Devanagari komut dosyasıyla yazılmıştır . Tarihsel olarak Bhujimol'da da yazılmıştır . Alfabetik sıra, işaretlerin fonetik özelliklerine göre düzenlenmiştir. Ranjana ayrıca Nepal'de kullanıldı, bu yazı her zaman bütün Budist dünyasının tapınaklarında bulunur.
bağımsız ünlü |
bağımlı sesli harf |
harf çevirisi | telaffuz |
|---|---|---|---|
| अ | -de | / ʌ / | |
| आ | ा | -de | / a / |
| इ | ि | ben | / i / |
| ई | ी | ben | / i / |
| उ | ु | sen | / u / |
| ऊ | ू | ū | / u / |
| ऋ | ृ | ṛ | güldü |
| ए | े | e | / e / |
| ऐ | ै | Sahip olmak | / e / |
| ओ | ो | Ö | / o / |
| औ | ौ | -de | / o / , / için / |
| ünsüz | harf çevirisi | telaffuz | |
|---|---|---|---|
| velar | क | ka | / k / |
| ख | kha | / kʰ / | |
| ग | ga | / ɡ / | |
| घ | gha | / ɡʱ / | |
| ङ | yok | / ŋ / | |
| damak | च | o | / ts / |
| छ | cha | / tsʰ / | |
| ज | ja | / dz / | |
| झ | jha | / dzʱ / | |
| ञ | değil | / ɲ / | |
| retrofleks | ट | sizin | / ʈ / |
| ठ | ṭha | / ʈʰ / | |
| ड | ḍa | / ɖ / | |
| ढ | ḍha | / ɖʱ / | |
| ण | yok | / ɳ / | |
| diş | त | sizin | / t / |
| थ | tha | / tʰ / | |
| द | da | / d / | |
| ध | dha | / dʱ / | |
| न | yok | / n / | |
| dudak | प | pa | / p / |
| फ | pha | / pʰ / | |
| ब | ba | / b / | |
| भ | bha | / bʱ / | |
| म | benim | / m / |
Fonoloji
| Önceki | Güç istasyonları | Arka | |
|---|---|---|---|
| Kapalı | ben | sen | |
| ben | ũ | ||
| Orta | e | ʌ | Ö |
| ẽ | ʌ̃ | ||
| Açık | -de | ||
| -de |
| Dudaklar | Dentals | Alveolar | Retrofleksler |
Alveolo- palatal |
Velars | Gırtlaklar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tıkayıcı | p | b | t | d | ʈ | ɖ | k | ɡ | ||||||
| pʰ | bʱ | tʰ | dʱ | ʈʰ | ɖʱ | kʰ | ɡʱ | |||||||
| Affricated | ts | dz | ||||||||||||
| tsʰ | dzʱ | |||||||||||||
| Burun | m | değil | değil | |||||||||||
| Sürtünmeler | s | ɦ | ||||||||||||
| Dövülmüş veya yuvarlanmış | r | |||||||||||||
| Yanal | l | |||||||||||||
| Ruhlar | ( w ) | ( j ) | ||||||||||||
Dilbilgisi
Nepalce bir SOV dilidir (özne - nesne - fiil).
Örnekler
Nepalce'de bazı örnek cümleler:
- नमस्ते Namaste - bu genel Hindu merhaba / güle güle genellikle "içinizdeki ilahi olanı selamlıyorum" olarak çevrilir.
- मेरो नाम ... हो Mero naam ... ho - Benim adım ...
- खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? Khānā khāne Thaaun kahān chha? - Nerede yemek yiyecek bir yer bulabilirim?
- काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ Kāṭhmāndaun jāne bāṭo dherai lāmo chha. - küçük . , "Katmandu doğuya çok uzun bir yoldan gidin" - Katmandu'ya giden yol çok uzun.
- नेपालमा बनेको Nepālmā baneko - Nepal'de üretilmiştir .
- म नेपाली हूँ Ma nepālī hū̃ - Ben Nepalliyim .
- पुग्यो Pugyo - Yeter.
Notlar ve referanslar
- (ne) " Nepal'de İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi "
- http://cbs.gov.np/wp-content/uploads/2014/03/Volume05Part02.pdf , sayfa 138.
- Khatiwada 2009
Ayrıca görün
Kaynakça
- (tr) Achary Jayaraj , A Descriptive Grammar of Nepali and an Analyzed Corpus , Georgetown University Press,1991( ISBN 0-87840-282-9 , çevrimiçi sunum )
- Marie-Christine Cabaud , Manuel de népali , Paris, L'Asiathèque, kolaj . "Inalco dilleri",2012( 1 st ed. 1995), 212 , s. ( ISBN 978-2-36057-029-4 , çevrimiçi sunum )
- Marie-Christine Cabaud ve Ram Panday , Nepalce-Fransızca Sözlük, ardından bir Fransız-Nepal endeksi , Paris, l'Harmattan,2009, 588 s. ( ISBN 978-2-296-09270-9 , çevrimiçi okuyun )
- Pascal Chazot ve Évelyne Chazot , Parlons nepali , Paris, l'Harmattan,1996, 279 s. ( ISBN 2-7384-3991-8 , çevrimiçi okuyun )
- Clements, GN & Khatiwada, R. (2007). "Nepal'de zıt bir şekilde aspire edilen işkencelerin fonetik olarak gerçekleştirilmesi." Gelen ICPhS XVI Proceedings (Saarbrücken'in, 6-10 Ağustos 2007), 629- 632 : [1]
- (en) Rajesh Khatiwada , " Nepalce " , Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi , cilt. 39, n o 3,2009, s. 373-380 ( DOI 10.1017 / S0025100309990181 )
- (ne) नेपाली बृहत् शब्दकोश [ Nepal Büyük Sözlüğü ] , Katmandu, नेपाल प्रज्ञा-प्रतिष्ठान Nepal Akademisi,2067, 7 inci baskı. ( Mayıs ISBN 978-99933-711-0-6 )